Khi Hướng Khuyết và Trần Đông đến khách sạn Lệ Cảnh Vịnh, ông chủ khách sạn cùng hai thành viên hội đồng quản trị đã chắp tay đứng đợi. Ba người, mỗi người vừa từ một buổi xã giao khác nhau chạy tới, miệng nồng nặc mùi rượu, mắt đỏ ngầu. Tại sao lại vội vã đến vậy? Bởi vì thông thường, họ thậm chí còn không dám gọi điện thoại cho người điều hành tập đoàn Bảo Hâm, thế mà giờ đây lại chủ động nhận được cuộc gọi từ Trần Đông. Dù trời có sập, họ cũng phải đội mũ bảo hiểm mà chạy đến.

Tập đoàn Bảo Hâm có ảnh hưởng lớn đến mức nào trong toàn bộ khu vực Kinh Tân? Nói đơn giản, nếu một giám đốc cấp cao của Bảo Hâm đến một thành phố cấp địa, tuyên bố muốn đầu tư, thì các nhân vật chủ chốt số một, số hai của thành phố đều phải sẵn sàng tiếp đón.

Chiếc Maybach dừng trước cửa khách sạn, Trần Đông ngoắc tay ra hiệu cho ba người kia. Khi họ đến gần, Trần Đông chỉ vào đồng hồ đeo tay và nói: "Kiểm tra xem, hơn hai mươi phút trước, phòng 328 của khách sạn các ông đã xảy ra chuyện gì?"

"A, a, vâng!" Ông chủ Lệ Cảnh Vịnh gật đầu lia lịa, rồi vội vàng chạy ngược vào khách sạn, gọi cả quản lý đại sảnh và quản lý ca trực đến.

Trong xe Maybach, Trần Đông hỏi Hướng Khuyết: "Dượng rể, ai mà khiến dượng phải tự thân ra mặt vậy?"

Hướng Khuyết tặc lưỡi: "Con của bạn, cũng là người trong giới. Mấy hôm nay nó ở nhà ta, không biết xảy ra chuyện gì mà hôm nay lại bảo bị người ta xử lý. Lúc thằng bé gọi điện thoại, nó ấm ức lắm, nghe ta..." Hướng Khuyết nói nghe rất tình cảm, nhưng thực ra, chính ông ta cũng hơi xấu hổ vì đã để Vương Kinh Trập phải dính vào rắc rối này.

Một lát sau, ông chủ Lệ Cảnh Vịnh quay lại, cúi đầu nói: "Trần tổng, khách sạn bị quét tệ nạn, khách ở phòng 328 đã bị đưa đi."

"Ha ha, khách sạn năm sao mà quét tệ nạn có thể tùy tiện đến thế sao?" Trần Đông khinh bỉ mỉa mai một câu: "Được rồi, họ bắt người ở đâu?"

"Ở phân cục, đội trưởng Hoàng Nhớ Nói."

"Két!" Cửa kính xe từ từ kéo lên, ngay trước khi đóng hẳn, Trần Đông lạnh nhạt nói: "Tự mình chỉnh đốn lại những gì cần chỉnh đốn đi. Ngày mai tôi sẽ gọi điện cho ông khi có việc cần."

Chiếc Maybach lăn bánh đi, ông chủ Lệ Cảnh Vịnh lau mồ hôi lạnh trên trán, sau đó gượng cười nói: "Này, bảo bộ phận PR của khách sạn chuẩn bị đi, hai ngày nữa tôi sẽ đích thân đến tổng bộ Bảo Hâm, tiếp chuyện Trần tổng..."

Mười phút sau, trước cổng phân cục, một chiếc xe cảnh sát nháy đèn báo hiệu dừng lại, bên trong xe chỉ có tài xế. Chiếc xe này dừng song song với Maybach.

Ng��ời trong xe cảnh sát một tay cầm điện thoại, quay đầu gật đầu chào Trần Đông, sau đó nói: "Tiểu Hoàng à, tôi là Lạnh Cục đây, cậu đang ở đâu thế?"

"Lạnh Cục à, không có gì, tôi đang ở ngoài có chút xã giao."

Lạnh Cục liền cười ha hả nói: "X�� giao ở đâu cơ? Tôi qua đó dán cái bàn cùng cậu."

Hoàng Nhớ Nói lập tức sững sờ, nghẹn một lúc lâu mới thốt ra được một tiếng "A?"

"Thôi không dán bàn nữa, nhưng tôi có việc cần cậu. Cho tôi địa chỉ, tôi lát nữa còn có chút việc khác, cậu nhanh lên."

Hoàng Nhớ Nói suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi đang ở trong khu hậu cần của Hồng Hâm..."

Hoàng Nhớ Nói cúp điện thoại, trong lòng liền có chút bất an. Hắn suy nghĩ kỹ nửa ngày cũng không hiểu lãnh đạo tìm mình làm gì, nhưng vẫn phải nói cho người ta biết mình đang ở đâu.

"Két!" Hoàng Nhớ Nói đẩy cửa phòng giam giữ Vương Kinh Trập. Trong phòng, hắn ngẩng đầu lên, trên người nhìn như không có chút thương tích nào, nhưng Cố Phi đang dùng một cuốn tạp chí dày cộm lót vào lưng hắn.

"Lãnh đạo cục chúng ta tìm tôi, không biết có chuyện gì."

"Ai đến thì cứ đến..."

"Cố thiếu gia, nhỡ đâu là đến vì hắn thì sao?" Hoàng Nhớ Nói chỉ vào Vương Kinh Trập đang ngồi trên ghế nói.

"Cậu có lẽ chưa nghĩ kỹ rồi. Lãnh đạo cục của các cậu với cha tôi còn kém mấy bậc, ai đến thì cứ đến thôi. Gặp tôi thì chẳng phải vẫn phải nghiêm chỉnh sao?" Cố Phi liếc mắt nói.

Hoàng Nhớ Nói lập tức cứng họng, không phản bác được lời nào.

Một lát sau, Hoàng Nhớ Nói bước ra khỏi kho hậu cần, đứng ở cổng hút thuốc. Vừa hít vài hơi thuốc, hắn đã thấy xe cảnh sát của Lạnh Cục đến. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc đến rớt tròng mắt là, phía sau còn có một chiếc Maybach và một chiếc Land Rover theo sát.

Lúc đầu, Hoàng Nhớ Nói chỉ để ý đến hai chiếc xe cảnh sát, nhưng khi chiếc Maybach chạy đến gần hơn, hắn nhìn rõ biển số xe thì bắp chân đã có chút chuột rút. Dãy số biển số xe này, trong nội bộ họ đều có hồ sơ.

"Rầm!" Lạnh Cục đẩy cửa xe, đi thẳng đến chỗ Hoàng Nhớ Nói, tay đút túi quần hỏi: "Tối nay trong cục không có hoạt động quét tệ nạn nào cả, đúng không?"

"Không, không, không có..." Hoàng Nhớ Nói lắp bắp, nhưng ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào chiếc Maybach. Khi thấy Trần Đông và Hướng Khuyết bước xuống xe, hắn lập tức cảm thấy cổ họng khô khốc.

"Không có hoạt động mà cậu lại đi bắt người từ Lệ Cảnh Vịnh, ai cho cậu cái quyền đó?" Lạnh Cục quát lớn một tiếng, rồi trợn mắt hỏi: "Người đâu?"

"Ở... ở bên trong..." Đầu Hoàng Nhớ Nói ong ong. Trong lòng hắn thầm mắng Cố Phi hơn vạn lần: "Mày chết tiệt, không phải nói thằng này không có bối cảnh sao?"

Ôi trời ơi, đây mà là không có bối cảnh sao? Thế quái nào mà kéo cả ông chủ lớn của tập đoàn Bảo Hâm đến đây chứ!

"Đứng sang một bên! Ngày mai lên cục tìm tôi báo cáo, chuyện gì đã xảy ra, tự mình chủ động khai báo rõ ràng!" Lạnh Cục dùng ngón tay chọc vào ngực hắn nói xong, liền đẩy cửa kho hậu cần bước vào.

Khi Trần Đông và Hướng Khuyết bước qua, họ hoàn toàn không thèm liếc nhìn Hoàng Nhớ Nói, nhưng hắn đã dựa sát vào tường mà ngồi sụp xuống đất.

"Dượng rể, không cần gọi người của tôi đến sao?" Trần Đông vừa đi vừa hỏi: "Tôi là ông chủ mà, có cần phải động tay động chân không?"

"Có tôi ở đây rồi, cần gì đến lượt các cậu ra tay chứ..."

Trần Đông suy nghĩ một lát, gật đầu: "Cũng phải. Đã bao nhiêu năm tôi chưa thấy dượng hoành đao lập mã rồi, hôm nay mở mang tầm mắt một phen vậy?"

"Mở mang cái gì chứ? Có cậu ở đây rồi, còn cần đến tôi sao?" Hướng Khuyết liếc mắt hỏi.

"Lời này quả thực rất có lý." Trần Đông nghiêm túc gật đầu nói. Hai người nói những lời nghe có vẻ mâu thuẫn, rất giống kiểu tự đắc, nhưng dù sao thì cả hai đều không nghĩ rằng hôm nay sẽ có bất kỳ sự kiện đẫm máu nào xảy ra.

Bởi vì, người có danh, cây có bóng mà!

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, cứ như đang đi dạo. Đến một căn phòng trong kho hàng, họ mới dừng chân. Ngay sau đó, Hướng Khuyết nhấc chân đá văng cánh cửa.

Trong phòng, Vương Kinh Trập đang bị còng tay vào ghế. Cố Phi thò đầu ra, dùng một ngón tay nâng cằm Vương Kinh Trập lên.

"Xoẹt!" Cố Phi quay đầu lại, nhìn Hướng Khuyết đứng ở cổng, ngạc nhiên hỏi: "Ông là ai?"

Hướng Khuyết nhìn thấy Vương Kinh Trập đang ngồi trên ghế, "Phốc phốc" một tiếng bật cười: "Đại chất tử, con đây là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh rồi sao?"

Vương Kinh Trập ngượng ngùng nói: "Hướng thúc, đừng nói gì cả. Chỗ này của các chú chơi bài quá không theo quy tắc. Tự dưng lại có một cái 'Đằng Cách Nhĩ' gán cho con tội giao dịch tình sắc..."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.