(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 262: Không sợ thương thiên
Ba ngày sau, tại thôn Tần.
Sau khi Hướng Chinh và Vương Kinh Trập đánh cắp khí vận Thiên Đạo, Vương Nhị Lâu tựa như một con ngựa hoang bị xiềng xích, sau khi thoát khỏi trói buộc, liền không ngừng nghỉ rời khỏi thôn Tần, du ngoạn khắp nơi.
Trong sân, Hướng Khuyết và Vương Tiên Chi ngồi dưới một gốc cây già uống trà. Hướng Chinh xem ra dường như không còn ngây ngốc, uể oải như trước, nhưng vẫn không nói tiếng nào, ngồi một bên ngẩn người.
Ngay trong ngày thu lấy sợi khí vận Thiên Đạo kia, không rõ vì lý do gì, Vương Kinh Trập đã ngủ mê man, một giấc đã ba ngày mà vẫn chưa tỉnh lại. Nếu không phải Hướng Khuyết và Vương Tiên Chi đều đã luân phiên kiểm tra, xác nhận sinh mạng, triệu chứng bệnh tật và khí tức mạch lạc của cậu ta đều rất ổn định, thì bọn họ đã cho rằng Vương Kinh Trập gặp chuyện không hay rồi.
Ban đầu Vương Tiên Chi rất lo lắng, nhưng một câu nói của Hướng Khuyết lại khiến ông ấy an lòng không ít. Hướng Khuyết nói: "Nếu khí vận đến mà cậu ta chẳng có phản ứng gì, thì ông mới đáng lo ngại. Hiện tại có phản ứng như vậy, vừa hay chỉ ra rằng có lẽ đã có tác dụng ở đâu đó, chỉ là chúng ta không hay biết mà thôi. Có phản ứng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với không có gì."
"Nước có quốc vận, nhà có gia vận, người có khí vận, về số phận thì thật sự không ai có thể nói rõ. Ta vì số phận mà cố gắng hơn hai mươi năm, sư phụ, sư thúc và sư huynh của ta cũng đã nghiên cứu gần như cả đời, đến cuối cùng cũng vẫn không thể nói rõ hay diễn tả được. Có chăng chỉ có thể nói rằng ông trời quá khó lường mà thôi..." Hướng Khuyết cảm khái một hồi, rồi trầm ngâm nói: "Nói cho cùng, chính là những người như chúng ta thăm dò Thiên Đạo, là khiến ông trời bất mãn đó!"
Trong căn phòng cũ, trên chiếc giường mây, Tiểu Thảo chống má, chằm chằm nhìn Vương Kinh Trập đang mê man ba ngày vẫn chưa tỉnh dậy. Dù hai người bên ngoài nói rằng cậu ấy hẳn là không sao, nhưng đối diện với Vương Kinh Trập đang bất tỉnh nhân sự, nàng vẫn còn đôi chút lo lắng.
"Thật ra ta cũng rất mâu thuẫn, nếu chàng tỉnh lại, ta không biết chàng sẽ cảm thấy thế nào về ta; nếu chàng không tỉnh, vậy sau này ta biết phải làm gì đây?" Tiểu Thảo lẩm bẩm nói thầm một câu, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy ưu sầu, lo lắng, xen lẫn chút bàng hoàng.
Đang lúc Mao Tiểu Thảo ngây người, nàng bỗng nhiên cảm giác có một đôi tay chạm vào mặt mình. Tiểu Thảo giật mình bừng tỉnh, cúi đầu xuống, nàng liền thấy Vương Kinh Trập đang mở to mắt, tay vuốt ve khuôn mặt mình.
"A..., chàng tỉnh rồi?"
Vương Kinh Trập trầm mặc nhìn nàng, sau một lúc lâu mới hỏi: "Ta đã ngủ bao lâu rồi?"
"Gần ba ngày rồi."
Vương Kinh Trập lắc lắc cái đầu hơi choáng váng, tay trái chống người, liền ngồi dậy từ trên giường: "Cha ta đâu rồi?"
"Ở bên ngoài đó."
"À, có nước không, cho ta uống một chút." Khi Vương Kinh Trập nói chuyện với Tiểu Thảo, giữa họ có một cảm giác rất đỗi bình dị, tựa như trước đó chưa từng có bất kỳ chuyện gì xảy ra.
Tiểu Thảo từ trên bàn cầm lấy một chén nước đưa cho cậu. Vương Kinh Trập ngửa đầu uống cạn, sau đó cảm thấy khá hơn nhiều, liền từ trên giường xỏ giày vào rồi nói: "Ta đi ra ngoài xem một chút."
Vương Kinh Trập xỏ giày, chỉnh lại y phục, đang định bước ra ngoài, Tiểu Thảo cắn môi, gọi cậu ấy một tiếng từ phía sau: "Này, chàng chẳng có gì muốn nói với thiếp sao?"
Vương Kinh Trập quay người nhìn Tiểu Thảo đang do dự, thở dài nói: "Ta chỉ là ngủ ba ngày, chứ đâu có chết. Cái trò mất trí nhớ này diễn một lần là đủ rồi, nàng chẳng lẽ còn nghĩ ta sẽ lặp lại trò đó sao?"
"Sau đó thì sao?" Tiểu Thảo với vẻ mặt vui mừng hỏi một câu.
Vương Kinh Trập bỗng nhiên đưa tay, một tay kéo vai nàng, lôi về phía mình, rồi hết sức ngang ngược bá đạo, nâng đầu Tiểu Thảo lên, đặt môi mình lên môi nàng.
Một lúc lâu sau, chẳng biết đã bao lâu, hai đôi môi mới tách ra. Vương Kinh Trập nuốt nước bọt, nói: "Nàng thật quá kinh diễm, quãng đời còn lại của ta e rằng sẽ chỉ là cái bóng của nàng mà thôi..."
Vương Kinh Trập nói xong quay đầu bước ra ngoài. Mao Tiểu Thảo lau khóe miệng, mấp máy môi nói: "Ta nghĩ cũng sẽ là như vậy."
Vương Kinh Trập bước ra ngoài, Hướng Khuyết và Vương Tiên Chi liền đồng loạt nhìn sang. Cậu chắp tay, thở dài một tiếng, thành khẩn nói với Hướng Khuyết: "Đa tạ Hướng tiên sinh."
Hướng Khuyết cười gật đầu nói: "Không cần cám ơn ta, ta cũng là vì đứa bé thôi."
"Gọi thúc là được." Vương Tiên Chi tâm trạng dường như rất tốt, ông chỉ vào Hướng Khuyết nói: "Ban đầu, Hướng thúc của con đã muốn rời đi từ lâu rồi, nhưng ta đã bảo ông ấy ở lại thêm mấy ngày. Liên quan đến khí vận, liên quan đến nghịch thiên cải mệnh, ông ấy có lẽ là người có quyền lên tiếng nhất trên đời này. Nhân cơ hội này, con hãy học hỏi thêm từ ông ấy một chút, ta đoán con sẽ thu được lợi ích không nhỏ."
Vương Kinh Trập kéo ghế đến ngồi giữa hai người, sau đó cầm lấy ấm trà rót nước, rồi dâng một ly trà cho Hướng Khuyết.
Hướng Khuyết bưng chén trà nói: "Thật ra ta và cậu có tình cảnh có chút tương tự. Năm đó, khi ta còn trong bụng mẹ, đã mang theo số mệnh "bách quỷ quấn thân". Vừa sinh ra đã vận rủi bủa vây, có lẽ không sống quá hai mươi lăm tuổi. Vì thế, Cổ Tỉnh Quán, môn phái của chúng ta, đã gần như hao phí mười mấy năm, vẫn luôn tìm cách nghịch thiên cải mệnh cho ta, giúp ta vượt qua kiếp nạn đó. Trước hai mươi lăm tuổi, ta sống rất long đong, nhưng sau đó số phận quả thật không tệ, ta được khí vận Thiên Đạo, cũng nghịch thiên đổi mệnh, xem như hữu kinh vô hiểm mà vượt qua kiếp nạn kia. Đến cuối cùng, cho đến bây giờ, ta xem như cũng đã đúc rút được đôi điều."
"Xin ngài chỉ giáo." Vương Kinh Trập nghiêm trang hỏi.
Hướng Khuyết cười cười, nói: "Những người như chúng ta, sống dựa vào trời, thăm dò Thiên Đạo, đối với Thương Thiên từ đầu đến cuối đều giữ một cảm giác e ngại hoặc kính sợ, sợ nhất nhân quả. Cho nên những người Xa Đao các ngươi mới phải chịu thiên khiên này, mà ta cũng tương tự, mệnh lý không thuận. Bất quá càng về sau, ta đã tổng kết ra một đạo lý, nói tóm lại chính là bốn chữ, đó là "không sợ Thương Thiên". Sống dựa vào trời ăn cơm là đúng, nhưng cậu cũng phải dám tranh giành một phen với ông trời, đừng thật sự sợ hãi nó."
Vương Kinh Trập nghe nói ban đầu sững sờ, sau đó suy nghĩ hồi lâu mới dần dần thông suốt. Vương Tiên Chi hỏi: "Nghe rõ rồi chứ? Nghe rõ thì mau cảm ơn Hướng thúc đã chỉ điểm."
Vương Kinh Trập gật đầu nói: "Vâng, mấy ngày nữa con sẽ khắc bốn chữ này lên lưng... Không sợ Thương Thiên!"
Hướng Khuyết không nói nhiều, thật ra chỉ là vài câu rời rạc, nhưng Vương Kinh Trập ban đầu nghe còn chút khó hiểu, về sau mới dần dần hiểu rõ. Ý của Hướng thúc là, con đừng nghĩ đến việc né tránh thiên khiên, nguyền rủa trên người, cũng đừng giữ tâm tính hễ tránh được là tránh, bởi vì con làm sao có thể tính toán qua được ông trời?
Đã không thể tránh khỏi, vậy chi bằng nghênh đón lưỡi đao mà tiến lên, không sợ Thương Thiên, có dũng khí tranh phong với Thiên Đạo mới là phải.
Nói qua nói lại, chung quy ý tứ chính là, đã những người Xa Đao các con làm những việc như thiết khẩu trực đoạn, thần toán định càn khôn, vậy thì đừng che giấu nữa. Đừng nên bỏ bê công việc bản chức của mình, tất cả đều tập trung tinh thần vào việc cải biến mệnh lý. Con phải thoải mái mà đem nghề Xa Đao môn này, phát dương quang đại mới đúng.
Vương Kinh Trập bỗng nhiên hiểu ra, quả thật những năm nay cậu vẫn luôn cố gắng né tránh thân phận của mình...
Bản dịch này được Truyen.free bảo vệ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều không được phép.