(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 176: Zombie đánh tới
Chu Thâm bảo Ngô Dương đến đây, rồi anh ta quay lại xe mình, mở cửa cho Vương Kinh Trập và Ngọ Kiều ra.
Thái Đao Văn bóp cổ Chu Ngọc, cúi đầu nói với Mao Tiểu Thảo: "Cô cứ ngồi yên trong xe, đừng xuống. Lát nữa lỡ có đánh nhau, làm sao mà chăm sóc cho cô được?"
Mao Tiểu Thảo phẩy tay, thản nhiên nói: "Đánh thì đánh thôi, ai sợ ai nào? Chúng ta đâu phải mở viện dưỡng lão hay cô nhi viện, đâu có biết kính lão yêu ấu là gì. Chẳng cần kiềm chế làm gì, cứ thế mà tiến lên thôi!"
"Cút nhanh lên, nhanh lên!" Thái Đao Văn bóp cổ Chu Ngọc, đạp hắn một cái, đẩy hắn tiến lên. Chu Ngọc ôm vết đao ở bẹn đùi, nghiến răng ken két nhưng cũng chẳng làm gì được. Một lát sau, khoảng cách giữa hai bên chỉ còn vài mét. Một bên là Ngô Dương cùng Vương Kinh Trập, Ngọ Kiều; đối diện là Chu Ngọc và Thái Đao Văn.
"Có cần hô một, hai, ba, rồi cùng lúc thả người không?" Thái Đao Văn cười khẩy nói.
"Đều là người trưởng thành rồi, còn đếm đếm gì nữa. Cứ thế mà thả người ra là được." Ngô Dương thản nhiên nói một câu, rồi quay đầu bảo Vương Kinh Trập và Ngọ Kiều: "Hai cậu cứ đi qua đi, để người ta đi tới là được."
Vương Kinh Trập và Ngọ Kiều lập tức cất bước đi về phía đối diện, nhưng khi đi qua, tinh thần cả hai đều căng thẳng. Ai cũng biết trò hay vừa mới bắt đầu. Tương tự, Ngô Dương cũng dõi mắt nhìn Chu Ngọc, tựa hồ cũng sợ đối phương gây biến.
Khi Vương Kinh Trập, Ngọ Kiều lướt qua Chu Ngọc, đối phương trợn mắt nhìn hai người bọn họ, cắn răng nói: "Mấy người các ngươi ta đều nhớ mặt cả rồi, cứ chờ đấy, chẳng bao lâu nữa, ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là giang hồ..."
Vương Kinh Trập chỉ nhếch mép, chẳng thèm đáp lại hắn, đây rõ ràng là một đứa trẻ chưa lớn, suốt ngày trốn dưới cánh chim bố mẹ. Nếu cậu so đo với hắn thì quá mất mặt. Muốn so đo, cũng phải đối mặt với những người như Ngô Dương hay Chu Thâm mới đáng.
Sau một thoáng lướt qua nhau, Vương Kinh Trập đi tới chỗ Thái Đao Văn, nói: "Cậu ghê gớm thật đấy, lại ngấm ngầm tóm được tên nhóc này vào tay. Không thì có lẽ tôi vẫn còn ngồi chồm hổm trong trại tạm giam rồi."
"Tôi ghê gớm gì chứ, tôi cũng chỉ nghe người ta chỉ huy thôi." Thái Đao Văn chỉ chỉ đằng sau xe, cửa sổ xe hạ xuống, Mao Tiểu Thảo thò đầu ra vẫy vẫy tay với hắn: "Này, tiểu ngốc điểu!"
Vương Kinh Trập lập tức im lặng, nói: "Không phải chứ, cô ấy sao lại dính vào đây?"
"Ai nha, cậu mau quỳ một gối xuống tạ ơn người ta đi, ân đức lớn lao không biết báo đáp làm sao đây. Nếu không phải cô nương Tiểu Thảo hiến kế bày mưu, cậu nghĩ với cái trí thông minh này của tôi thì có thể làm rõ được sao?"
"Cũng phải, cậu đúng là chẳng ra sao cả." Vương Kinh Trập cười ha hả, đi tới bên xe, cúi đầu nói với Mao Tiểu Thảo: "Cô có phải có ý đồ gì với tôi không? Kiểu như, có ý đồ không tốt gì đó?"
Mao Tiểu Thảo tức giận nói: "Cậu thật sự nên soi gương mà xem, cái bộ dạng một đống một cục như cậu thì làm gì có ai có ác ý gì được! Có chút liêm sỉ đi!"
Từ cái đêm say sưa ở quán bar mà hai người đã mở một phòng rồi ra ngoài, giữa Vương Kinh Trập và Mao Tiểu Thảo liền có cảm giác rất lúng túng. Có lẽ, mỗi lần gặp lại đều phải đỏ mặt một chút. Nhưng sau cái "nhạc đệm" hôm nay, bầu không khí ngột ngạt bao trùm giữa hai người đã hoàn toàn tan biến.
Ở một phía khác, sau khi Chu Ngọc trở về, Ngô Dương liền bảo hắn lên xe của Chu Thâm. Chu Ngọc ngồi ở ghế phụ, quay đầu nói: "Anh, xong việc rồi?"
"Thế thì còn làm sao nữa? Cậu lại xuống tìm bọn họ báo thù rửa hận sao?"
Chu Ngọc không cam tâm nói: "Không thể nào, cái này cũng không giống tính cách của anh!"
Chu Thâm thở dài nói: "Về sau cậu đừng có mang tính cách ra mà nói chuyện được không? Cậu phải nhìn vào năng lực, biết không?"
Chu Thâm nói xong, liền khởi động xe rồi phóng đi. Đồng thời, Ngô Dương cũng đã lên xe.
Hai chiếc xe nối đuôi nhau vừa đi, Thái Đao Văn gãi đầu nói: "Sao mà hòa bình thế không biết?"
Thái Đao Văn vừa nói xong, Vương Kinh Trập lập tức khịt khịt mũi, nhíu mày nói: "Sao lại có mùi máu tươi nồng nặc thế này, còn có cả âm khí nặng đến vậy?"
Nếu không phải hắn nói, chẳng ai chú ý tới. Vương Kinh Trập vừa lên tiếng, Thái Đao Văn và Ngọ Kiều đều cảm thấy một cỗ mùi huyết tinh nồng đậm xộc thẳng vào mũi. Mùi này nghe vô cùng tà dị, cứ như thể trong đó trộn lẫn bao nhiêu oán khí vậy. Nghe thì có vẻ mâu thuẫn, nhưng quả thực mang đến cảm giác chẳng lành chút nào.
Mấy người nhìn chung quanh, cũng không nhìn thấy có gì dị thường. Bốn phía vẫn đen kịt một màu, chỉ là ngoài mùi máu tươi, cỗ mùi tanh tưởi kia càng nồng hơn.
Bầu không khí hơi có chút nặng nề, cái cảm giác nguy hiểm khó hiểu này sẽ khiến người ta có chút rụt rè theo bản năng, thậm chí còn tệ hơn việc trực tiếp đối mặt với một kẻ cầm dao.
Ngọ Kiều nhíu mày nói: "Lên xe đi, cứ đi trước đã, chuyện ở đây cứ bỏ qua đã..."
Vừa dứt lời, từ hướng của Thái Đao Văn, đã nhìn thấy trong một cái hố nhỏ cách đó khoảng mười mét, một cái bóng người lảo đảo đứng dậy.
"Kia, có người?"
Thái Đao Văn chỉ tay, ánh mắt của mấy người liền nhìn theo, đã thấy cái bóng người kia lảo đảo, xiêu vẹo, vô cùng gượng gạo bước hai chân đi về phía bên này.
"Tôi cứ thắc mắc sao bọn họ lại đi, cả nửa ngày hóa ra là có phục kích à. Nhưng có mỗi hắn ta một người thì làm sao mà gây ra sóng gió lớn được." Thái Đao Văn nhìn bóng người đối diện, bĩu môi nói: "Võ lâm cao thủ đấy à?"
Nửa phút sau, cái bóng người kia đi tới. Khi đến gần, mấy người đều khẽ nhíu mày. Đây căn bản không phải người bình thường, nếu không biết rõ để hình dung thì giống hệt Zombie trong Resident Evil. Quần áo trên người tả tơi, tròng mắt vô thần, khóe miệng còn dính vết máu. Khi bước đi, thỉnh thoảng cái cổ lại cứng đờ ngoẹo sang bên.
"Kia là cái người chết..." Vương Kinh Trập nhíu mày, hắn phát hiện trên người đối phương chẳng có chút sinh khí nào, trong mắt tất cả đều là tử khí nặng nề. Đó không phải người sống, có chút giống cương thi vậy.
Tuy nhiên đối phương chỉ có một người, bọn họ cơ hồ cũng không quá để ý. Cứ để mặc hắn tiến đến, Thái Đao Văn liền mở cốp sau xe, nâng lên một chút, lấy ra một cây gậy, giơ lên nói: "Không phải người sống thì càng dễ làm thôi, giết xác chết thì không phạm pháp!"
"Ầm!" Thái Đao Văn giơ cây gậy dồn hết sức lực, dùng sức đập thẳng về phía trước, giáng xuống đầu đối phương. Lập tức, đầu của kẻ này bị đập nát toác ra một lỗ đầy máu. Nhưng thứ chảy ra lại là chất lỏng đặc quánh, bốc mùi hôi thối.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những thế giới kỳ diệu.