(Đã dịch) Thiên Ma Hàng Lâm - Chương 7: , Minh Hoàng Phá Giới đan
Dưới cái nhìn chăm chú của Nghê Côn, Tô Lệ hít một hơi thật sâu, sắp xếp lời lẽ, bình tĩnh nói:
"Bảy năm trước, giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm tình cờ lạc vào một di tích của luyện khí sĩ cổ xưa. Sau một phen thám hiểm, họ thu được một tấm đan phương.
Tấm đan phương đó có tên là 'Minh Hoàng Phá Giới Đan'.
Đan phương ghi lại, đan dược này có công hiệu thần kỳ: giúp người kéo dài tuổi thọ ba trăm năm, đồng thời phá vỡ gông cùm, siêu phàm nhập thánh.
Theo phân tích của giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm, cái gọi là khả năng 'phá vỡ gông cùm, siêu phàm nhập thánh' có lẽ chính là chỉ vào cái thời đại thiên địa dị biến, linh khí tiêu diệt này, giúp người đột phá xiềng xích, luyện ra chân khí, bước lên con đường luyện khí.
Lùi một vạn bước, cho dù đan này không thể giúp người luyện thành 'Chân khí', thì công hiệu kéo dài tuổi thọ ba trăm năm đó cũng đã cực kỳ trân quý rồi.
Ai ai cũng biết, cho dù là Võ Thánh tuyệt đỉnh nhân gian, thọ mệnh tối đa cũng chỉ khoảng một trăm bốn mươi năm. Nếu có thể trên cơ sở thọ mệnh hiện có, lại kéo dài thêm ba trăm năm tuổi thọ, nói không chừng sẽ có cơ hội đợi đến khi thiên địa lại biến, linh khí khôi phục."
Nghe đến đây, Nghê Côn không khỏi lộ vẻ kinh ngạc:
"Không ngờ giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm lại có kỳ ngộ này, thu được đan phương thần kỳ đến thế! Vậy thì, giáo chủ tiền nhiệm qua đời, Thánh Nữ tiền nhiệm mất tích, là do tiết lộ cơ mật đan phương nên bị người khác giết người đoạt bảo sao?"
"Không hẳn là vậy." Tô Lệ lắc đầu, nói:
"Khi đó, ngoài đan phương Minh Hoàng Phá Giới Đan, giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm còn thu được một trong các chủ dược. Thần đan này cần hai loại chủ dược mang thuộc tính âm và dương, cùng với hơn trăm loại phụ dược mới có thể luyện chế.
Loại chủ dược mà hai người thu được chính là 'Huyền Minh Chân Thủy' thuộc tính âm, và chỉ có duy nhất một phần này. Cho dù thu được một loại chủ dược thuộc tính dương khác, cũng chỉ có thể luyện ra một viên Minh Hoàng Phá Giới Đan mà thôi. Vậy nên..."
Nghê Côn gật đầu, vẻ mặt tỏ vẻ đã hiểu:
"Vì thế Thánh Nữ tiền nhiệm đã sát hại giáo chủ tiền nhiệm, rồi mang theo đan phương và phần chủ dược thuộc tính âm duy nhất đó bỏ trốn."
Tô Lệ trầm mặc một lát, rồi nói:
"Đúng là như vậy. 'Huyền Minh Chân Thủy' chỉ có luyện khí sĩ mới có thể tinh luyện. Mà bảy trăm năm trước, thiên địa dị biến, con đường luyện khí đã đoạn tuyệt, luyện khí sĩ từ lâu đã bặt vô âm tín, tuyệt tích nhân gian...
Việc tình cờ l���c vào di tích luyện khí sĩ cổ xưa, thu được một phần Huyền Minh Chân Thủy đã là may mắn trời ban, làm sao có thể tìm được một phần Huyền Minh Chân Thủy khác để thỏa mãn nhu cầu của cả giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm?
Bởi vậy, vì phần Huyền Minh Chân Thủy duy nhất đó... Thánh Nữ tiền nhiệm đã sát hại giáo chủ tiền nhiệm, rồi bỏ trốn khỏi giáo phái, bặt vô âm tín."
Nghê Côn trầm ngâm một lát, rồi hỏi:
"Một cơ mật trọng đại như vậy, e rằng ngay cả các trưởng lão, Pháp Vương cũng không hề hay biết, nếu không Thánh Nữ tiền nhiệm đã không có cơ hội mang theo đan phương và Huyền Minh Chân Thủy đào tẩu. Ngươi làm sao biết được?"
Đối mặt ánh mắt hoài nghi và dò xét của hắn, Tô Lệ bình thản nói:
"Bảy năm trước, ta đang tu luyện giả tử chi thuật ngay trong mật đạo..."
Thấy Nghê Côn nhìn mình với ánh mắt có vẻ hơi kỳ lạ, Tô Lệ quyết định tự biện giải:
"Ta không phải tham sống sợ chết, chỉ là sinh mệnh chỉ có một lần, không có cơ hội làm lại từ đầu, ta cảm thấy thận trọng một chút vẫn tốt hơn..."
"Ngươi không cần giải thích, ta hiểu mà." Nghê Côn cười cười: "Lý niệm của ngươi rất hay, kể tiếp câu chuyện đi."
Tô Lệ không rõ Nghê Côn có tán đồng lý niệm của mình hay không, nhưng dường như hắn tán đồng, nàng khẽ mấp máy môi, tiếp tục nói:
"Ngươi biết đấy, Thánh giáo trải qua bao đời kinh doanh, mật đạo dưới lòng đất của tổng đàn thông suốt bốn phương, như một mê cung. Trong đó không ít mật đạo xây dựng từ mấy trăm năm trước đã gần như hoang phế, hiếm khi có người tới.
Ta đã tìm thấy một địa cung tương đối nguyên vẹn trong một đoạn mật đạo xây dựng từ mấy trăm năm trước, vốn đã nửa đổ nát và ít người biết tới; ta dùng nó làm căn cứ bí mật của mình, cất giấu một vài bí mật không muốn ai biết bên trong địa cung đó.
Ngày hôm đó, ta đang tu luyện trong địa cung đó, ẩn mình trong một góc khuất kín đáo, thu liễm khí tức, giả vờ như một thi thể, thì giáo chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm một người đuổi, một người chạy, đi tới nơi này.
Khi hai người giằng co, họ đã tiết lộ không ít tin tức. Ta chính là dựa vào những tin tức được hé lộ trong lúc giằng co đó mà chắp vá được nguyên nhân và hậu quả của Minh Hoàng Phá Giới Đan.
Sau đó hai người lại tử chiến một trận, rồi lại một người đuổi, một người chạy rời khỏi địa cung đó, mà không hề hay biết rằng bí mật về đan phương Minh Hoàng, Huyền Minh Chân Thủy cũng đã bị ta nghe rõ mồn một.
Rồi sau đó nữa, chính là chuyện mà mọi người đều biết – có đệ tử phát hiện thi thể của giáo chủ tiền nhiệm trong Ưng Sầu Hạp, còn Thánh Nữ tiền nhiệm thì từ đó mất tích, không rõ tung tích, sống chết ra sao.
Không ai biết vì sao giáo chủ tiền nhiệm lại qua đời, cũng không ai biết vì sao Thánh Nữ tiền nhiệm mất tích. Để làm rõ chân tướng cái chết của giáo chủ tiền nhiệm, trong giáo đã xảy ra nội đấu, rồi sau đó lại vì tranh giành ngôi Giáo chủ mà nội đấu ngày càng nghiêm trọng, thậm chí khiến Thánh giáo rơi vào tình cảnh như hôm nay..."
Nghe nàng nói xong, Nghê Côn không khỏi cảm khái nói:
"Không ngờ Thiên Mệnh giáo lại suy tàn đến tình cảnh như hôm nay, quả thực là vì tấm Minh Hoàng Phá Giới Đan đó mà ra.
Nói mới nhớ, bảy năm trước ngươi mới mười một tuổi ư? Vậy mà có thể kiềm nén không nói ra bí mật này suốt ngần ấy thời gian?"
Tô Lệ nói: "Ngươi cũng đã nói, khi đó ta mới mười một tuổi, ai sẽ tin tưởng một cô bé mười một tuổi ăn nói suông chứ?
Các trưởng lão, Pháp Vương trong giáo căn bản sẽ không tin rằng ta có khả năng nghe lén được bí mật của Đại Giáo Chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ – đó thế nhưng là một thiên đại bí mật liên quan đến con đường luyện khí, nếu tiết lộ ra ngoài, đủ sức khuấy đảo thiên hạ, gây ra phong ba đẫm máu.
Với một cơ mật trọng yếu và nguy hiểm đến vậy, bằng vào tuổi tác và tu vi của ta lúc đó, cho dù chủ động bại lộ giả tử chi thuật, cũng sẽ không ai tin rằng ta có thể sống sót bình yên sau khi nghe được bí mật này dưới tay Đại Giáo Chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ. E rằng tất cả sẽ cho rằng ta đang thêu dệt chuyện hoang đường, lừa bịp người khác.
Vậy nên, nếu nói ra chuyện này, khi đó ta còn chưa phải Thánh Nữ, nói không chừng sẽ bị Hình đường đưa đi tra tấn bằng cực hình để xác định lời nói của ta là thật hay giả... Ta việc gì phải tự mình chuốc lấy khổ sở?
Chỉ là ta cũng không ngờ rằng, chuyện này cuối cùng lại ngày càng nghiêm trọng, khiến Thánh giáo nội đấu suốt bảy năm, suy tàn đến mức gần như diệt vong như hôm nay."
Nghê Côn đưa tay sờ cằm, trầm ngâm nói:
"Bí mật ngươi nói, nghe quả thực có phần ly kỳ, trong đó có quá nhiều sự trùng hợp, nếu là ta, cũng khó lòng tin được..."
Tô Lệ nói: "Ta có thể dẫn ngươi đến địa cung trong mật đạo đó. Từ sau trận tử chiến của Đại Giáo Chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tiền nhiệm ở đó bảy năm trước, ta chưa từng quay lại, và cũng không có ai khác từng đến. Những vết tích hủy hoại mà hai người để lại trong trận tử chiến năm đó, hẳn là vẫn còn có thể nhìn thấy."
Nghê Côn ung dung, bình thản nói:
"Có lẽ việc Đại Giáo Chủ tiền nhiệm và Thánh Nữ tử chiến là thật, nhưng điều này cũng không thể chứng minh rằng thực sự tồn tại một loại Minh Hoàng Phá Giới Đan có thể giúp người ta bước lên con đường luyện khí. Tất cả những điều này cũng chỉ là lời nói một phía của ngươi."
Tô Lệ nói:
"Vậy còn chuyện Dương Tung làm phản, dẫn theo bốn vị dị thuật tu sĩ cướp đoạt Tứ Bộ Ma Kinh của bổn giáo thì sao?
Tứ Bộ Ma Kinh tuy là công pháp chính thống của luyện khí sĩ, nhưng giờ đây đã không thể tu luyện được nữa. Đối với Thiên Mệnh giáo ta, nó cũng chỉ còn ý nghĩa truyền thừa, chứ không có công dụng thực tế.
Kẻ chủ mưu đã xúi giục Dương Tung phản giáo, tác hợp thất phái hội minh, phái ra bốn dị thuật tu sĩ, vì sao lại phải tốn công sức lớn đến vậy để cướp đoạt Tứ Bộ Ma Kinh?"
Nghê Côn nhíu mày:
"Ý ngươi là... kẻ chủ mưu đằng sau rất có thể chính là Thánh Nữ tiền nhiệm, người đã bỏ trốn khỏi giáo phái bảy năm trước và đến nay vẫn bặt vô âm tín?"
Tô Lệ nói:
"Cho dù không phải Thánh Nữ tiền nhiệm, thì kẻ chủ mưu đứng sau màn này cũng rất có khả năng đã thu được đan phương Minh Hoàng Phá Giới Đan, thậm chí Huyền Minh Chân Thủy từ tay Thánh Nữ tiền nhiệm. Nếu không, việc cướp đoạt Tứ Bộ Ma Kinh căn bản không có chút ý nghĩa nào.
Chúng ta chỉ cần tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, nói không chừng sẽ có cơ hội tìm được pháp môn phá vỡ gông cùm xiềng xích của trời đất, luyện ra chân khí."
Nghê Côn trầm ngâm rất lâu, rồi nói:
"Phỏng đoán lần này của ngươi, ngược lại cũng có chút lý lẽ. Manh mối tìm kiếm kẻ chủ mưu cũng đều có sẵn, có thể nhắm vào Thất Đại Phái...
Chỉ là, cho dù tìm được kẻ chủ mưu, thậm chí tìm được Thiên Mệnh Thánh Nữ tiền nhiệm, rồi đoạt được đan phương Minh Hoàng Phá Giới Đan và Huyền Minh Chân Thủy, thì vẫn còn thiếu một loại chủ dược thuộc tính dương. Loại chủ dược đó, lại nên tìm ở đâu đây?"
Huyền Minh Chân Thủy, loại chủ dược thuộc tính âm, chính là bảo vật mà chỉ luyện khí sĩ mới có khả năng tinh luyện.
Vậy thì loại chủ dược thuộc tính dương ngang tầm với Huyền Minh Chân Thủy, chắc hẳn cũng phải là bảo vật cùng cấp độ.
Cho dù đoạt được đan phương và chân thủy, nếu không có chủ dược thuộc tính dương thì cũng không cách nào luyện ra "Minh Hoàng Phá Giới Đan".
Tô Lệ nói:
"Thực ra, loại chủ dược thuộc tính dương đang bày ra ngay trước mắt.
Lần này, kẻ nghi là Thánh Nữ tiền nhiệm, hoặc kẻ chủ mưu có liên quan, nói không chừng đã thu thập đủ hơn một trăm loại phụ dược còn lại, chỉ chờ khai lò luyện đan. Chính vì thế mà bọn chúng đã ra tay với Thánh giáo ta, cướp đoạt Tứ Bộ Ma Kinh, nhằm chuẩn bị cho việc tu hành luyện khí sau khi Minh Hoàng Phá Giới Đan luyện thành."
"Cái gì?" Nghê Côn kinh ngạc nói: "Chủ dược thuộc tính dương đang bày ra ngay trước mắt ư? Loại chủ dược đó rốt cuộc là thứ gì?"
Tô Lệ trịnh trọng nói:
"Chủ dược thuộc tính dương chính là 'Thần Hoàng Huyết'. Mà hoàng thất Đại Chu, chính là huyết mạch Thần Hoàng.
Nghe nói mỗi đời Hoàng đế Đại Chu đều là Giác Tỉnh giả huyết mạch Thần Hoàng. Sau khi Hoàng đế băng hà, trong số con cái của ngài sẽ ngẫu nhiên có một vị thức tỉnh huyết mạch Thần Hoàng. Và chỉ có duy nhất Giác Tỉnh giả huyết mạch Thần Hoàng của mỗi đời đó mới có tư cách kế thừa đế vị."
Dù cho Nghê Côn với tâm tính siêu ổn đã được tôi luyện suốt hai mươi năm, lúc này cũng không khỏi chấn động, biến sắc:
"Vậy ý ngươi là... chủ dược thuộc tính dương của Minh Hoàng Phá Giới Đan chính là Hoàng đế đương nhiệm?
Kẻ nghi là Thánh Nữ tiền nhiệm, hoặc kẻ chủ mưu có liên quan, đã có đan phương Minh Hoàng, Huyền Minh Chân Thủy, lại còn thu thập đủ tất cả phụ dược, đoạt được Tứ Bộ Ma Kinh, chẳng phải bây giờ chỉ còn chờ "bắt Hoàng đế vào nồi" sao?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.