(Đã dịch) Thiên Ma Hàng Lâm - Chương 4: , bàng môn dị thuật
Trong lúc Nghê Côn một mình trấn giữ Thiên Mệnh cung, đối mặt sự vây quét của bảy phái, Đại trưởng lão Cổ Trường Không và Thánh Nữ Tô Lệ đã dẫn đầu đội ngũ rút lui. Họ đi qua hệ thống mật đạo phức tạp mà Ma giáo đã xây dựng và vận hành nhiều năm, tiến vào một sơn cốc hoang vắng không một bóng người.
Trên sườn núi.
Tô Lệ nhìn xuống nhóm đệ tử Thánh giáo đang nhanh chóng rút lui dọc theo lối hẹp trong sơn cốc, nói với Cổ Trường Không:
"Đại trưởng lão, sau này chúng ta còn có cơ hội đoạt lại tổng đàn sao?"
Cổ Trường Không bình thản cười, chỉ tay xuống những đệ tử Ma giáo đang gồng gánh điển tịch, hành trang cẩn thận:
"Căn cơ của Thánh giáo ta, từ trước đến nay không nằm ở tổng đàn hay bất kỳ ngoại vật nào. Chỉ cần điển tịch còn đó, chỉ cần những cốt nhục của Thánh giáo này còn. . ."
Lời vừa dứt, vách đá một bên sơn cốc bỗng nhiên nứt toác, hơn mười sợi dây leo đầy gai nhọn bật ra khỏi vách đá, quấn lấy như rắn mấy đệ tử Ma giáo rồi siết chặt. Trong tiếng xương cốt gãy nát chói tai, mấy đệ tử Ma giáo lập tức bị xé nát tan tành, biến thành những mảnh vụn đẫm máu rơi vãi khắp nơi.
Cùng lúc đó, vách đá phía đối diện cũng ầm vang nứt ra, hai sợi xích sắt bay vút ra, tựa như vật sống, xuyên qua đám đông mà tấn công. Nơi chúng lướt qua, dù là thân người hay núi đá, đều vỡ tan tành.
Lại có một đoàn mây vàng từ lối vào thung lũng bay tới, bao trùm lên mấy đệ tử Ma giáo, khiến bọn họ lập tức phát ra tiếng kêu thê lương thảm thiết, lăn lộn vật vã trên mặt đất, điên cuồng cào cấu. Chỉ trong chớp mắt, họ đã toàn thân bầm tím, gục chết tại chỗ. Nhìn kỹ, đoàn mây vàng đó thực chất là hàng ngàn con ong bắp cày to bằng đốt ngón tay.
Lại một đạo bạch quang nữa bắn tới, xuyên thủng một hơi hơn mười đệ tử Ma giáo. Phàm là đệ tử Ma giáo nào bị bạch quang xuyên qua, đều lập tức biến thành thây khô với làn da nhăn nheo, cơ bắp khô quắt trong chớp mắt.
Cuộc tập kích bất ngờ khiến đội ngũ Ma giáo hoàn toàn đại loạn. Giữa tiếng kêu gào thê thảm vang lên liên tiếp, Cổ Trường Không chợt biến sắc mặt:
"Bàng môn dị thuật!"
Trong thời đại hiện nay, dù con đường chính thống của luyện khí sĩ đã đoạn tuyệt, điều đó không có nghĩa là thế gian không còn siêu phàm chi lực. Nghe đồn vào thời Thượng Cổ, nhân, thần, yêu, ma lẫn lộn, nên trong thể nội một số người tộc ít nhiều có pha tạp huyết mạch của Cổ Thần, Cổ Yêu, thậm chí ma vật. Dưới cơ duyên xảo hợp, những dị chủng huyết mạch nguồn gốc từ Thượng Cổ này có thể thức tỉnh, giúp người sở hữu đạt được đủ loại siêu phàm chi lực.
Giống như thể phách bất khả phá của Nghê Côn trong Thiên Mệnh cung, các tông sư bảy phái đều cho rằng hắn đã thức tỉnh một loại dị chủng huyết mạch nào đó, đạt được thể chất đặc thù.
Ngoài những "dị nhân" thức tỉnh dị chủng huyết mạch và có được siêu phàm chi lực, còn có những tu giả thời cổ luyện khí không thành, đã đi đường tắt khác, khai sáng ra đủ loại dị thuật, cũng có thể phát huy siêu phàm chi năng. Tuy nhiên, phàm là bàng môn dị thuật không đi theo con đường luyện khí chính thống, khi tu hành đều không ngoại lệ, lấy việc hao tổn bản thân làm điều kiện tiên quyết. Hoặc hao tổn khí huyết bản thân, hoặc tổn hại thọ mệnh, tinh thần, thậm chí hồn phách. Vì vậy, những kẻ tu hành bàng môn dị thuật dù có được sức mạnh cường đại nhất thời, kết cục cuối cùng thường vô cùng thê thảm. Đừng nói trường sinh bất tử, ngay cả việc thọ hết chết già như người bình thường cũng là điều xa vời.
Có những tệ nạn này, vào thời đại luyện khí sĩ, bàng môn dị thuật tất nhiên bị giới luyện khí sĩ xem thường, coi nhẹ. Nhưng trong thời đại hiện nay, khi luyện khí chính đạo đã đoạn tuyệt, còn việc thức tỉnh "Dị chủng huyết mạch" lại hoàn toàn tùy thuộc vào cơ duyên, bàng môn dị thuật, vốn từng bị luyện khí sĩ xem thường, ngược lại trở thành con đường siêu phàm duy nhất có thể tự chủ tu hành. Dù sao, bàng môn dị thuật bắt đầu tu hành bằng cách hao tổn bản thân, nên dù thiên địa dị biến, linh cơ tiêu diệt, kẻ tu hành vẫn có thể dùng bản nguyên tự thân thay thế, ít nhiều phát huy được chút siêu phàm chi năng. Dù cho tu hành vô cùng thống khổ, thường xuyên gặp phản phệ, dù không thể trường sinh thậm chí còn giảm thọ, nhưng đối với một số người mà nói, có thể phô trương uy phong nhất thời cũng đã đủ rồi. Dù sao luyện khí chính đạo đã đoạn tuyệt, những võ giả kiên trì đi theo con đường tu hành chính thống, chẳng phải cũng không thể trường sinh bất tử sao?
Thiên Mệnh giáo là truyền thừa của cổ luyện khí sĩ, dù thuộc ma đạo, nhưng vẫn giữ vững truyền thống, vô cùng coi nhẹ bàng môn dị thuật. Ma đạo tuy huyết tinh tàn nhẫn, nhưng con đường tu hành "Tổn hại vạn vật để béo bở tự thân" lại vô cùng trân quý chính bản thân họ, tuyệt đối không chấp nhận hủy hoại bản thân như các tu giả bàng môn dị thuật. Dù hiện tại bốn bộ ma kinh đã không còn ai có thể tu luyện được, nhưng các cao thủ Thiên Mệnh giáo vẫn kiên quyết không tu bàng môn dị thuật, kiên trì giữ vững cổ đạo, gửi gắm hy vọng vào một ngày thiên địa tái biến, linh cơ khôi phục, để có thể bước lên con đường trường sinh chính thống của luyện khí sĩ. Nếu tu luyện bàng môn dị thuật, làm hao tổn bản nguyên căn cơ, thì cho dù thiên địa tái biến, linh cơ khôi phục, cũng gần như không thể quay lại con đường chính thống.
Đương nhiên, bàng môn dị thuật hiện nay, dù vẫn có thể tu hành, nhưng truyền thừa lại thưa thớt, việc nhập môn vô cùng gian nan, tu giả rải rác, vô cùng hiếm có. Cổ Trường Không không ngờ rằng, trên đường rút lui, họ lại bất ngờ đụng độ bốn vị tu hành giả bàng môn dị thuật, những kẻ vừa vặn mai phục ngay trên tuyến đường rút lui của đội ngũ. Bốn tu hành giả bàng môn dị thuật này, tuyệt đối không phải người của Thất Đại Phái. Chỉ có thể là thủ hạ của kẻ đã dốc sức thúc đẩy Thất Đại Phái hội minh. Thế nhưng, rốt cuộc kẻ đó là ai? Vì sao lại có thể phái ra bốn tu hành giả bàng môn dị thuật cùng lúc? Và vì sao lại có thể nắm rõ tuyến đường rút lui của Thánh giáo đến vậy?
"Nhất định có gian tế, bại lộ hành tung của chúng ta!"
Cổ Trường Không rốt cuộc không thể giữ được vẻ bình tĩnh ung dung của một Đại trưởng lão Ma giáo nữa, hắn nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt đỏ ngầu như muốn vỡ ra.
Kỳ thực, dù thời nay luyện khí sĩ đã thất truyền, nhưng bất kể là huyết mạch dị năng hay bàng môn dị thuật, chúng cũng không phải là vô địch. Huyết mạch dị năng và bàng môn dị thuật đều có những giới hạn lớn: hoặc không bền bỉ, hoặc bản thể yếu ớt, có lẽ còn có sinh khắc chi đạo... Nếu có thể thăm dò rõ nội tình dị thuật của đối thủ, sắp đặt bố cục thích hợp, thì một Võ Đạo Tông Sư bình thường cũng có cơ hội chém giết dị nhân huyết mạch hay tu hành giả bàng môn dị thuật.
Nhưng vấn đề là, lúc này Thiên Mệnh giáo đang bị mai phục tấn công bất ngờ, trở tay không kịp. Đừng nói đến việc thăm dò nội tình dị thuật của đối thủ, ngay cả đối thủ ở nơi nào cũng chưa làm rõ được. Kẻ địch bí mật, thân phận thật sự của chúng vẫn ẩn mình từ xa thi triển dị thuật, ngay cả mặt cũng không lộ, vậy thì đánh đấm thế nào?
Trong sơn cốc, máu chảy thành sông, thây nằm ngổn ngang, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng lại. Chứng kiến những đệ tử tinh anh được tuyển chọn tỉ mỉ, những người mang trong mình kỳ vọng trọng chấn Thánh giáo, liên tiếp ngã xuống, Cổ Trường Không không khỏi mặt đỏ bừng, tâm hỏa dâng trào.
Đang lúc định xông vào sơn cốc, ngăn cản đạo bạch quang khát máu nhất kia, thì một bóng người cực nhanh bay tới, hoảng hốt hét lớn:
"Đại trưởng lão, dị thuật hung mãnh quá, nhóm đệ tử tử thương thảm trọng, ngay cả Tứ trưởng lão, Ngũ trưởng lão cũng đã chiến tử rồi!"
Đó chính là Dương Tung, thủ lĩnh nam đệ tử đương đại của Ma giáo, người nổi danh cùng Thánh Nữ Tô Lệ, được gọi là "Tiểu Ma Quân". Dương Tung là thiên tài tu hành mà Cổ Trường Không đích thân dẫn vào môn từ mười bốn năm trước. Năm nay mới mười chín tuổi, hắn đã đạt đến cảnh giới Võ Đạo Tông Sư, việc tu luyện "Tẩy tủy hoán huyết" cũng thuận buồm xuôi gió, có hy vọng đạt tới cảnh giới Võ Thánh trước năm hai mươi lăm tuổi, khi "Tẩy tủy hoán huyết" đại thành.
Trong suy nghĩ của Đại trưởng lão Cổ Trường Không, Dương Tung chính là ứng cử viên số một cho vị trí Giáo chủ Thánh giáo. Ban đầu, Cổ Trường Không dự định đợi đến khi thoát thân hoàn toàn, ổn định lại mọi việc, sẽ tổ chức đại điển kế vị, để Dương Tung chính thức nhậm chức Giáo chủ Thánh giáo. Nhưng không ngờ rằng, vừa rời khỏi mật đạo không bao xa, họ đã bị bốn tu giả bàng môn vây chặt.
Cổ Trường Không vốn định lao xuống liều mạng, nhưng nhìn thấy Dương Tung, hắn mới miễn cưỡng đè nén lửa giận, trầm giọng nói: "Ngươi và Tô Lệ lùi lại. . . cẩn thận!"
Vừa nói, hắn một tay kéo Dương Tung ra phía sau, đồng thời lồng ngực chợt vang lên tiếng tim đập nổi trống. Giữa tiếng tim đập đó, toàn thân Cổ Trường Không đỏ bừng lên như nhuộm máu son, đây chính là "Tâm Hỏa Kiếp Lực" – mật truyền công pháp của Thiên Mệnh giáo.
Khi "Tâm Hỏa Kiếp Lực" được thôi phát tiềm năng trên diện rộng, Cổ Trường Không điểm một ngón tay, một tiếng phích lịch nổ vang vang lên.
Phích Lịch Kình!
Dưới Phích Lịch Chỉ Lực, một đạo bạch quang không tiếng động truy đuổi Dương Tung từ phía sau, ý đồ xuyên thủng hắn bằng một kích, vừa vặn chạm trán với ngón trỏ của Cổ Trường Không, tạo ra tiếng kim loại va chạm cực kỳ chói tai. Móng tay Cổ Trường Không nứt toác, máu tươi rỉ ra. Đạo bạch quang kia cũng xoay một vòng, bắn văng ra xa mấy trượng.
Đến lúc này, mọi người mới nhìn rõ, đạo bạch quang ấy chính là một thanh trường kiếm màu trắng được làm hoàn toàn từ xương cốt. Thanh kiếm này hẹp dài và mỏng manh, thân kiếm phủ đầy những đường vân màu máu tinh tế, tựa như mạch máu. Trên chuôi kiếm, đột nhiên mọc ra một con ngươi đỏ ngòm âm trầm quỷ dị, đang đảo nhanh như chớp, lạnh lẽo nhìn chằm chằm Cổ Trường Không.
Khi ánh mắt Cổ Trường Không chạm phải con ngươi đỏ ngòm kia, hắn lập tức cảm thấy một luồng khí tức âm lãnh khó tả, xuyên qua hai mắt mà tràn vào, thấm thẳng vào não hải, khiến đầu óc hắn trở nên mê muội hỗn loạn, thân thể cũng không khỏi cứng đờ.
Ha!
Dù sao, Cổ Trường Không vẫn là Đại trưởng lão mạnh nhất Ma giáo đương thời. Ngay khi cơ thể xuất hiện dị trạng, hắn hoàn toàn dựa vào bản năng quát lớn một tiếng, lồng ngực lại vang lên tiếng tim đập nổi trống, "Tâm Hỏa Kiếp Lực" bùng nổ, quét sạch mọi mê muội trong đầu và sự cứng đờ trên cơ thể.
Nhưng ngay lúc Cổ Trường Không đang đối kháng với ánh mắt âm lãnh từ con ngươi đỏ ngòm kia.
Phập!
Tiếng lợi khí đâm vào da thịt vang lên.
Cổ Trường Không trừng lớn đôi mắt khó tin, quay nhìn Dương Tung, kẻ mà hắn vừa kéo ra phía sau để bảo vệ. Dương Tung mặt không chút biểu cảm, hai tay đều nắm một thanh dao găm xanh biếc sắc bén, cả hai thanh dao găm đều đã đâm sâu vào eo Cổ Trường Không, cắm thẳng đến tận chuôi.
"Nguyên lai. . . Là ngươi!"
Cổ Trường Không trừng mắt đến rách cả khóe mi, khản giọng chất vấn.
Lời chưa dứt, thanh trường kiếm xương trắng kia lại hóa thành một đạo bạch quang, bắn tới, "phập" một tiếng, đâm vào ngực Cổ Trường Không, xuyên thủng trái tim hắn. Da thịt Cổ Trường Không khô quắt héo tàn đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Trên thanh trường kiếm xương trắng, những đường vân tinh tế hình mạch máu không ngừng bành trướng, uốn lượn, trở nên đỏ tươi ướt át hơn. Con ngươi đỏ ngòm ở chuôi kiếm càng lộ rõ vẻ tham lam thỏa mãn.
"Không tệ, là ta."
Dương Tung nhàn nhạt đáp, nghiêng đầu liếc nhìn Tô Lệ, rồi chợt khựng lại – chỉ trong thời gian hắn đánh lén đâm Cổ Trường Không và thốt ra hai câu, Tô Lệ đã nhanh như chớp bay vút ra xa hơn trăm trượng, biến mất vào khu rừng rậm trong sơn cốc, thoáng cái đã không còn nhìn thấy cả vạt áo.
Khóe mắt Dương Tung hơi giật, hắn rút dao găm ra, định đuổi theo thì một giọng nam khàn khàn âm lãnh vọng ra từ trong thanh trường kiếm xương trắng:
"Không cần đuổi, đã có người khác lo liệu Tô Lệ rồi. Nhiệm vụ của ngươi bây giờ là kiểm tra bốn bộ ma kinh: Huyết, Hồn, Thi, Cổ, xác nhận chúng hoàn hảo không chút tổn hại, không thiếu sót. Dù sao, trong số chúng ta, chỉ có ngươi là đã tận mắt thấy bốn bộ ma kinh đó."
Dương Tung cau mày nói:
"Tô Lệ giỏi khinh công nhất, lại vô cùng quen thuộc mọi địa hình, nếu để nàng thoát được. . ."
Trong kiếm truyền đến giọng nam khàn khàn khinh thường nói:
"Cao thủ đời trước của Ma giáo đã bị tiêu diệt hết, tổng đàn cũng đã mất, bốn bộ ma kinh cũng thất lạc, thì cái gọi là Thiên Mệnh Thánh Nữ như Tô Lệ có chạy thoát được thì cũng làm nên trò trống gì? Nàng ta chẳng qua là một con chó nhà có tang, không đáng để bận tâm."
Dương Tung lại hỏi:
"Thiên Mệnh cung đâu? Cứ như vậy tặng cho Thất Đại Phái sao?"
Giọng nam khàn khàn nói:
"Trong Thiên Mệnh cung, đơn giản chỉ còn lại rất nhiều vàng bạc và của cải vật chất. Đối với chúa công của chúng ta mà nói, điều quan trọng nhất chính là bốn bộ ma kinh, còn lại tất cả đều không đáng nhắc đến. Hơn nữa, sau khi Thất Đại Phái cướp bóc kho báu của Thiên Mệnh cung, lẽ nào chúng còn có gan giấu giếm một phần của chúa công? Nơi đây cách lãnh địa của chúa công xa đến vạn dặm. Nếu tin tức chúng ta đã cướp đoạt ma kinh bị tiết lộ, trên đường trở về rất có thể sẽ gặp mai phục. Vì vậy đừng bận tâm những thứ khác, sau khi tiêu diệt hết đệ tử Ma giáo và kiểm tra rõ bốn bộ ma kinh, chúng ta sẽ nhanh chóng rời đi."
Dương Tung gật đầu, không hỏi thêm nữa, rồi phóng người nhảy vào giữa đám đệ tử Ma giáo, chẳng chút mảy may nhớ đến tình nghĩa đồng môn, ra tay tàn sát.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.