(Đã dịch) Thiên Ma Hàng Lâm - Chương 31: , cực độ kinh hãi
"Tôi có cảm giác những thi thể này tồn tại với một mục đích duy nhất, đó là để dọa người."
Mang theo Tô Lệ, Nghê Côn bước đi giữa rừng cột đá. Chẳng màng đến những thi thể giương nanh múa vuốt, tử trạng kinh khủng treo lủng lẳng trên cột đá, hắn vẫn ung dung bình luận:
"Nếu là người bình thường, thậm chí cả những võ lâm nhân sĩ kinh nghiệm không đủ, chỉ cần liếc thấy cảnh này thôi, e rằng cũng đã bị dọa đến hồn phi phách tán rồi."
Tô Lệ gật đầu đồng tình:
"Đúng vậy. Đâu phải quân nhân nào cũng có thể kiến thức rộng rãi, can đảm mười phần như chúng ta."
Trước khi nói câu này, cô tốt nhất nên đừng dựa vào tôi gần đến thế, đồng thời tự mình bước thêm vài bước đi.
Nghê Côn ánh mắt khó tả nhìn nàng một cái, thầm mắng trong lòng.
Lúc này, Tô Lệ bỗng nhiên khẽ thở dài, chỉ vào một góc khuất âm u phía trước nói:
"Giáo chủ nhìn xem, kia có phải là một người sống không?"
Nghê Côn ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy trong xó xỉnh âm u đó, một thân ảnh nhỏ gầy đang quay mặt vào vách hang đá, lưng hướng về phía hai người, cúi đầu co vai, run lẩy bẩy ngồi xổm ở đó, trông như một đứa trẻ bị dọa sợ.
"Không tệ, đúng là kịch bản phim kinh dị kinh điển."
Nghê Côn thầm thì trong lòng, rồi mang theo Tô Lệ sải bước đi tới, đứng sau lưng cái bóng nhỏ gầy đang run rẩy kia.
Ngửi thấy mùi thi xú thoang thoảng bay ra từ thân ảnh nhỏ gầy, Tô Lệ nhịn không được nắm chặt góc áo Nghê Côn, nhỏ giọng nói:
"Giáo chủ, có cảm giác hơi không ổn..."
Đang nói thì, cái thân ảnh nhỏ gầy đang quay lưng về phía hai người kia, cổ bỗng dưng đảo ngược một trăm tám mươi độ, để lộ ra một khuôn mặt quái dị ngay trước mắt hai người.
Chỉ thấy khuôn mặt quái dị đó, mắt chỉ còn hai hốc máu, mũi cũng bị san bằng, chỉ còn hai lỗ nhỏ, cằm thì không cánh mà bay, một chiếc lưỡi đẫm máu thòng ra trước cổ.
Đồng thời, phần đầu lưỡi đó vẫn không ngừng vung vẩy, lại còn mọc ra một cái miệng quái dị với hàm răng lởm chởm, há ra khép vào ngay trước mặt hai người Nghê Côn, phát ra tiếng răng va vào nhau lách cách.
Nhìn thấy khuôn mặt quái dị này, mặt Tô Lệ chợt trắng bệch, tim đập thình thịch, đôi mắt trợn trừng, môi anh đào hé mở, vẻ mặt cực kỳ hoảng sợ.
Thế nhưng...
Phản ứng của những cô gái bình thường khi đột nhiên bị hoảng sợ tột độ, hoặc là hoảng loạn gào thét, hoặc là mắt trợn trắng rồi ngất xỉu. Nhưng Tô Lệ thì khác, nàng càng hoảng sợ, phản ứng lại càng nhanh, thân thủ càng thêm nhanh nhẹn, bộc phát ra thực lực siêu cường.
Nếu không nhờ có năng lực này, khi đội ngũ rút lui từ tổng đàn gặp phải phục kích của bốn vị dị thuật tu sĩ, và khi Đại trưởng lão Cổ Trường Không bị tiểu Ma Quân Dương Tung đâm lén mà chết, nàng cũng không thể nào thoát thân tìm đường sống.
Giờ này khắc này, Tô Lệ bị dọa đến đầu óc gần như trống rỗng, tay phải nàng thoăn thoắt lướt trên chuôi kiếm, "Thức Tuyết Kiếm" vút ra khỏi vỏ. Năm ngón tay còn chưa kịp khép lại, chuôi kiếm đã nằm gọn trong lòng bàn tay nàng, theo động tác phất tay mà chém ra như chớp giật.
Đến khi năm ngón tay nàng cuối cùng nắm chặt chuôi kiếm, trong động quật đỏ sậm âm u, một vệt sáng hoàn mỹ, trắng như tuyết, nhanh như điện, đã lướt qua.
Vệt sáng đó vút qua phía dưới khuôn mặt quái dị, trong im lặng, đã chém đứt chiếc lưỡi kỳ dị mọc ra cái miệng kia.
Sau đó, khuôn mặt quái dị đó cũng nghiêng hẳn sang một bên, rồi cả cái đầu "phốc oành" một tiếng rơi xuống.
Keng!
Trong tiếng kiếm ngân, Thức Tuyết Kiếm sáng loáng như mới, chưa hề vương máu, đã quy về vỏ kiếm, vệt sáng trắng như tuyết chợt thu lại.
Nghê Côn hơi nheo mắt lại.
Trong chớp mắt Tô Lệ bất ngờ xuất kiếm, ngay cả hắn cũng lờ mờ cảm thấy một luồng uy hiếp.
Điều này nói rõ, sự bộc phát của Tô Lệ trong lúc hoảng sợ, phối hợp với Thức Tuyết Kiếm, đủ sức tạo thành uy hiếp nhất định đối với hắn.
Đối mặt với kiếm này, nếu không tránh, nói không chừng sẽ bị chém rách da thịt, thậm chí mất đầu máu chảy đầm đìa.
"Kiếm này không tệ." Nghê Côn khẽ vuốt cằm, bày tỏ sự tán thưởng đối với biểu hiện của Tô Lệ.
"Vâng, cũng tạm được ạ?" Tô Lệ lắp bắp nói, hít sâu một hơi, nhìn cái cơ thể nhỏ gầy đã đầu một nơi thân một nẻo, ngã nhào trên đất, giọng nói nàng nhanh chóng khôi phục vẻ tự nhiên, khinh thường nói:
"Cái gì mà, còn tưởng ghê gớm cỡ nào chứ, hóa ra lại là một thứ trông thì ghê gớm nhưng thực ra chẳng ra sao cả. Còn chẳng bằng con Thi Quỷ chúng ta gặp ở miếu nhỏ Nam Cương."
Nghê Côn cười cười:
"Cái này không phải chính xác với những gì ngươi phán đoán trước đó sao?
Kẻ thi hành huyết tế thực lực không quá mạnh, chỉ có thể cố làm ra vẻ huyền ảo để dọa người.
Nhân tiện nói lại, theo kiến thức của Tiểu Lệ Tử nhà ngươi, chỉ thuần túy dọa người, rốt cuộc có tác dụng gì trong phương diện huyết tế?"
Tô Lệ lúc này lại cảm thấy mình "trúng độc", tay chân tê liệt, khó mà nhấc nổi bước chân.
Thấy Nghê Côn không nhúc nhích, mà lại nhắc đến kiến thức chuyên môn của mình, Tô Lệ mừng ra mặt, lập tức làm ra vẻ "ngươi đúng là hỏi đúng người rồi" rồi bình tĩnh nói:
"Dọa người đương nhiên là hữu dụng.
Khi con người ở trong một loại cảm xúc cực đoan nào đó, ví dụ như cuồng hỉ, giận dữ, hoảng sợ, v.v., nguyên khí tinh thần của người đó sẽ không tự chủ mà sinh ra những chấn động kịch liệt, thậm chí phóng xạ ra bên ngoài.
Rất nhiều thủ đoạn ma đạo đều có thể lợi dụng thậm chí hấp thu loại nguyên khí tinh thần ẩn chứa cảm xúc cực đoan này, dùng để lớn mạnh Nguyên Thần, tăng tu vi, hoặc là tu luyện thần thông đặc thù.
Cho nên vào thời đại luyện khí sĩ, rất nhiều ma đạo tu sĩ, khi huyết tế, thường sẽ áp dụng các loại thủ đoạn tra tấn tế phẩm trước, để khơi dậy những cảm xúc cực đoan mãnh liệt nhất."
Nghê Côn như có điều suy nghĩ gật gật đầu:
"Hiện trường huyết tế này được sắp đặt âm u, kinh khủng như vậy, xem ra ý đồ của kẻ thi hành huyết tế chính là thu thập các loại tâm tình sợ hãi?"
"Hẳn là vậy." Tô Lệ nói:
"Thực ra, mặc dù những thi thể này bề ngoài hào nhoáng, không có chút uy lực nào, cũng chẳng dọa được chúng ta, nhưng đối với những người bình thường như ăn mày, dân nghèo, hoặc thậm chí là những võ lâm nhân sĩ khác, e rằng ngay từ lúc bước vào đã bị dọa đến gần chết, còn gặp phải khuôn mặt quái dị với chiếc lưỡi lớn vừa rồi, sợ là càng phải bị hù cho tè ra quần...
Bình tĩnh mà xét, hiệu quả của hiện trường huyết tế này vẫn rất tốt, đủ để thu thập các loại cảm xúc cực đoan như sợ hãi.
Mà theo thực lực của kẻ thi hành huyết tế từng bước tăng lên, những thi thể này, có lẽ cũng sẽ dần dần biến thành tà ma có khả năng hại người."
Đang nói thì, một góc khuất bên cạnh lại vang lên tiếng sàn sạt. Theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy hai cỗ thi thể bị chặt ngang eo, da thịt bị lột sạch, đang dùng đôi tay đẫm máu kéo lê phần bụng lênh láng trên đất, bò về phía hai người.
Vừa bò, chúng vừa ngước mặt lên, dùng cặp mắt không mí, đầy tơ máu âm trầm trừng trừng nhìn họ.
Nghê Côn mặt không thay đổi nhìn hai cỗ thi thể một cái, tiện tay xách Tô Lệ vẫn đang "trúng độc", tiếp tục bước tới. Đi ngang qua hai cỗ thi thể kia, hắn chỉ hơi nhấc chân lên một chút, trực tiếp bước qua bàn tay đang vồ tới của chúng.
Hai cỗ thi thể trừng mắt nhìn bóng lưng Nghê Côn, ôi ôi gào thét một hồi, thấy hắn thờ ơ, chúng không khỏi hậm hực liếc nhìn nhau, rồi lại lặng lẽ bò về góc khuất âm u.
Đi tiếp một đoạn nữa, một luồng âm phong ập tới từ phía đỉnh đầu, một cỗ thi thể cổ đeo xiềng xích, toàn thân bò đầy thi giòi, đột ngột sà xuống ngay trước mặt Nghê Côn và Tô Lệ, lơ lửng giữa không trung, nhe nanh múa vuốt về phía hai người.
Nghê Côn nhíu mày, nín thở, vòng qua cỗ thi thể, kéo Tô Lệ tiếp tục bước tới.
Tô Lệ mặc dù vẫn đang giả vờ "trúng độc" không tiện hành động, nhưng vẫn cố gượng cười hai tiếng, cất lời trào phúng:
"Ha ha, ha ha, kẻ thi hành huyết tế tài cán cũng chỉ đến vậy!"
Đi qua một hành lang âm trầm, lại trải qua mấy cảnh tượng dọa người hoàn toàn không thể hù dọa được Nghê Côn, bỗng nhiên có tiếng động cổ quái truyền đến từ dưới một cột đá cạnh đó.
Nghê Côn không cảm thấy kinh ngạc nhìn qua, chỉ thấy dưới cột đá trong bóng tối, lại nhô ra một khuôn mặt trông có vẻ bình thường, vừa phì phèo phát ra tiếng động, vừa nháy mắt ra hiệu với hai người họ.
Tô Lệ lập tức mừng rỡ, vô tình trào phúng:
"Cái thi thể này mà cũng đòi dọa người ư? Dựa vào đâu chứ? Chỉ bằng cái mặt vừa to vừa vuông của nó thôi sao?"
Không sai, khuôn mặt nhô ra từ dưới cột đá là một khuôn mặt vừa to vừa vuông, trông có chút buồn cười. Đừng nói là không hợp với bầu không khí âm trầm kinh khủng ở đây, nhìn thấy khuôn mặt to vuông đó mà nhịn cười được đã là giỏi lắm rồi.
"..." Nghe thấy Tô Lệ trào phúng, trên khuôn mặt to vuông đó hiện lên vẻ phiền muộn, ngập ngừng nói: "Ta là người sống."
"..." Tô Lệ kinh ngạc chớp chớp mắt: "Ngươi đúng là người sống?"
"Ừm, ta tên Tiêu Vong Thư, là đệ tử Thiên Kiếm Các." Người mặt vuông buồn bực nói.
"Tiêu Vong Thư?" Tô Lệ tiếc rẻ lắc đầu, nhìn khuôn mặt to vuông của hắn một cái: "Cái tên này đáng tiếc quá."
"..." Người mặt vuông cúi đầu thật sâu, vẻ mặt hổ thẹn không thôi.
"Được rồi, thôi đừng ba hoa nữa, nói vào trọng điểm đi. Hắn chính là vị đệ tử Thiên Kiếm Các bị mất tích đó."
Nghê Côn đưa tay gõ nhẹ lên đầu Tô Lệ, rồi nói với người mặt vuông:
"Vị Phương huynh đây, khoảng thời gian này ngươi sống sót bằng cách nào?"
"..." Người mặt vuông ngẩng đầu, oán trách nhìn Nghê Côn một cái: "Ta họ Tiêu..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.