(Đã dịch) Thiện Lương Đích Tử Thần - Chương 38: Thành nhân chi mỹ
Nham Thạch nhíu mày nói: "Cái người tên A Cổ Đê kia e rằng sẽ thua."
Huyền Nguyệt ngớ người ra, nói: "Vì sao? Bọn họ trông thực lực có vẻ không chênh lệch là bao mà!"
A Ngốc thay Nham Thạch giải thích: "Bước chân A Cổ Đê đã hơi loạng choạng, rõ ràng là sức lực không còn nhiều, còn gã đàn ông lùn kia tuy mệt mỏi, nhưng hạ bàn rất vững, muốn quật ngã hắn e rằng không dễ."
Huyền Nguyệt đôi mắt đẹp lưu chuyển, nhìn về phía A Ngốc nói: "Vậy anh so với hắn thì sao? Có quật ngã được hắn không?"
A Ngốc ngẩn người, nói: "Tôi, tôi không biết vật, nhưng sức lực của hắn chắc chắn không bằng tôi."
Nham Thạch nhìn A Ngốc một chút, mỉm cười nói: "Với sức mạnh có thể kéo được cây cung huyền thiết kia, hắn căn bản chưa kịp dùng kỹ xảo gì đã bị cậu ném ra rồi. Huynh đệ, cậu có hứng thú giành chức quán quân về không, biết đâu cô gái da ngăm xinh đẹp kia lại để mắt đến cậu thì sao?"
A Ngốc còn chưa kịp trả lời, Huyền Nguyệt đã hai tay chống nạnh, gắt gỏng: "Không được, không được đâu." A Ngốc và Nham Thạch đồng thời ngớ người, bốn mắt đổ dồn vào Huyền Nguyệt. Khuôn mặt Huyền Nguyệt đỏ bừng, lè lưỡi, cãi chày cãi cối nói: "Cô gái nhà người ta đã có người yêu rồi, các anh nhúng tay vào làm gì."
Nham Thạch cười một tiếng, lắc đầu, không nói thêm lời nào. A Ngốc trong lòng lại dấy lên một cảm giác khác lạ, cúi đầu đi đến sau lưng Huyền Nguyệt, "Xem thi đấu."
Huyền Nguyệt ừ một tiếng, ánh mắt tuy đã chuyển sang trận đấu, nhưng tâm trí lại đặt cả vào A Ngốc ở phía sau, thầm nghĩ: Mình bị làm sao vậy? Sao lại thế này chứ? Chẳng lẽ, chẳng lẽ mình...
Quả nhiên như Nham Thạch dự liệu, tình thế trên sân lúc này đã thay đổi. A Cổ Đê sức lực không đủ, mấy lần đều bị gã lùn kia lôi đi mất đà. Dù anh ta miễn cưỡng dựa vào kỹ xảo để đứng vững, nhưng người nào hiểu một chút về vật lộn đều biết, anh ta đã ở vào thế yếu. Tộc nhân Á Liễn không ngừng hò reo: "Ba Đồ Lỗ, Ba Đồ Lỗ..."
A Cổ Đê hét lớn một tiếng, anh ta biết mình không thể thua, cũng không được phép thua. Nếu thua, không chỉ mất đi vinh dự, mà còn mất cả người phụ nữ mình yêu quý nhất. Anh ta dốc hết sức vặn tay đối thủ, đồng thời chân gạt một cái, muốn ném đối thủ ra ngoài. Nhưng tình trạng của anh ta bây giờ đã kém xa so với lúc đầu. Gã lùn cúi lưng dùng sức, A Cổ Đê mấy lần dồn sức đều không thể quật ngã hắn. Ngay khi anh ta yếu sức, gã lùn ngược lại gạt vào cẳng chân anh ta, dùng sức phần eo, hất anh ta văng ra một bên. A Cổ Đê loạng choạng mấy bước, gã lùn liền lợi dụng cơ hội này ôm chặt lấy chân phải anh ta, cứng rắn nhấc bổng lên, hô to vài tiếng, rồi dưới tiếng kinh hô của Lan Dĩnh, đột ngột quật A Cổ Đê văng ra ngoài.
"Ba Đồ Lỗ, Ba Đồ Lỗ..." Năm nay quán quân vật đã lộ diện, các tộc nhân Á Liễn điên cuồng hò reo danh hiệu dũng sĩ. A Cổ Đê bị quật văng ra cách mấy mét, cuối cùng không thể đứng dậy được. Dù anh ta đã cố gắng hết sức, nhưng cơ thể đã không còn chịu đựng nổi chỉ bằng ý chí. Lan Dĩnh nước mắt đầm đìa chạy đến bên A Cổ Đê, không ngừng lay người anh ta. A Cổ Đê chua chát nhìn cô bé, trong mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Ánh mắt tuyệt vọng của anh ta không chỉ khiến Lan Dĩnh bi thương tột độ, mà còn khiến một người khác động lòng — Nham Thạch.
Nhìn dáng vẻ của A Cổ Đê và Lan Dĩnh, Nham Thạch không khỏi nghĩ đến mối tình gian khổ của mình và Vân Nhi khi xưa. Vì thân phận khác biệt, họ đã chịu quá nhiều khổ đau.
"Đại ca, em về rồi!" Nham Lực mặt mày hớn hở chạy tới, xung quanh cậu ta là một nhóm thanh niên tộc Á Liễn, đương nhiên, trong số đó có cả Đồ Ba Trong. Nham Lực dù đã đẫm mồ hôi, nhưng trong lòng lại vô cùng vui vẻ, "Thật sảng khoái, đúng là sảng khoái! Em vẫn thích nhất cảm giác nhanh như chớp này."
Nham Thạch trừng mắt liếc cậu ta một cái, nói: "Cậu bớt nói lại một chút đi, cứ hấp tấp như vậy mãi. Chúng ta bây giờ đang ở bên ngoài, mọi chuyện đều phải cẩn thận, cứ nhún nhường, cẩn trọng mà đối xử với người khác thì không bao giờ có hại."
Nham Lực cười ha ha, nói: "Đại ca, bạn bè tộc Á Liễn đều rất nhiệt tình, huống chi, giành được chức quán quân này còn được thưởng hai con ngựa nữa cơ."
Đồ Ba Trong xúm lại, giơ ngón tay cái lên nói: "Nham Lực huynh đệ quả là lợi hại, lần này ta cũng được phen nở mày nở mặt. Hôm nay thi đấu đã kết thúc hết rồi, lát nữa sẽ trao giải. Đã nhiều năm rồi không có người ngoại tộc nào giành được quán quân ở đây. Tiểu huynh đệ A Ngốc cũng không tệ, vậy mà kéo được cây cung huyền thiết cứng nhất."
Bởi vì thi đấu đã kết thúc, người của ba bộ lạc Á Liễn lại chia thành ba phần lớn, trở v��� đội ngũ của mình. Giữa sân, hơn trăm người đang bận rộn. Họ dùng những vật liệu gỗ to bằng cái chén ăn cơm để dựng một chiếc bàn giản dị, lát sau, chiếc bàn đã hoàn thành. Ba tù trưởng của ba bộ lạc bước lên sàn gỗ.
"Hôm nay Lễ hội Ba Đồ Lỗ tổ chức vô cùng thành công, tôi rất vui mừng. Trong trận đấu vừa qua, đã xuất hiện rất nhiều thiếu niên anh hùng. Tốt, bây giờ xin mời ba quán quân của ba loại thi đấu lên đài."
Nham Lực nhìn về phía Nham Thạch, Nham Thạch vỗ vai cậu ta, nói: "Đi nhanh đi, nhớ là phải khiêm tốn một chút đấy."
Nham Lực hưng phấn đáp lại: "Biết rồi!" Rồi hăm hở chạy tới.
Quán quân bắn cung là một người trung niên, anh ta cùng Nham Lực và gã đàn ông lùn vạm vỡ đã đánh bại A Cổ Đê lúc nãy cùng lên sàn gỗ. Nham Lực và gã lùn vạm vỡ kia có chiều cao gần như nhau, ngay cả vóc dáng cũng có phần tương tự, chỉ có điều Nham Lực trông còn cường tráng hơn một chút.
Trên đài, ba vị tù trưởng lần lượt khích lệ họ, mỗi người kính họ một chén rượu nai. Quán quân bắn cung được thưởng 50 kim tệ ngay tại chỗ. Phần thưởng hai con tuấn mã của Nham Lực cũng được đưa đến trước mặt cậu ta, chỉ có gã đàn ông lùn vạm vỡ kia vẫn chưa nhận được phần thưởng của mình.
"Hôm nay không chỉ xuất hiện các quán quân của các hạng thi đấu, đồng thời, chúng ta vui mừng biết được, cây cung huyền thiết của tộc ta cuối cùng cũng đã được một dũng sĩ kéo ra! Chúng ta xin mời vị dũng sĩ này lên đài." Lời nói của tù trưởng bộ lạc phương Bắc vừa dứt, trong đám đông ba bộ lạc lập tức vang lên một tràng tiếng xôn xao. Lúc A Ngốc kéo cây cung lớn, bởi vì mọi người chú ý nhiều hơn đến hai hạng thi đấu kia, nên xung quanh không có quá nhiều người. Cây cung huyền thiết trong tộc Á Liễn vô cùng nổi tiếng, là báu vật của bộ lạc phương Bắc, và từ xưa đến nay chưa từng có ai kéo được nó.
Huyền Nguyệt giật giật quần áo A Ngốc, nói: "Gọi anh lên đấy."
A Ngốc ngớ người, chỉ vào mũi mình nói: "Tôi á, tôi lên làm gì?"
"Chẳng phải anh đã kéo được cây cung huyền thiết đó sao? Chắc là có phần thưởng gì muốn tặng anh đấy! Hì hì, lên xem thử đi nào."
A Ngốc chưa từng trải qua cảnh đông người như vậy, lập tức ngượng nghịu nói: "Tôi, tôi vẫn không đi thì hơn. Bắn tên đều bắn sang bia của người khác, mất mặt lắm!"
Huyền Nguyệt đẩy cậu ta một cái, nói: "Sao anh cứ mãi không có lòng tin vào bản thân vậy chứ? Anh làm được mà, đi nhanh lên, nếu không, em sẽ giận đấy."
Lúc này, tù trưởng bộ lạc phương Bắc đã lại một lần nữa hô to: "Chúng ta xin mời vị dũng sĩ đã kéo được cung huyền thiết lên đài."
Đồ Ba Trong cũng nói với A Ngốc: "Tiểu huynh đệ, lên mà khoe mặt đi, nếu cậu không đi, nghĩa là cậu xem thường bộ lạc phương Bắc chúng ta, sẽ bị coi như kẻ địch đấy."
A Ngốc giật mình, đành bất đắc dĩ bước ra khỏi đám đông, từng bước một đi về phía sàn gỗ trung tâm. Các tộc nhân Á Liễn xung quanh đều hò reo. Nham Lực chưa từng chứng kiến A Ngốc thể hiện trước đó, khi A Ngốc bước lên sàn gỗ, cậu ta không khỏi hỏi: "Huynh đệ, cây cung huyền thiết kia là anh kéo ra sao?"
A Ngốc khẽ gật đầu, còn chưa kịp nói chuyện, đã bị tù trưởng bộ lạc phương Bắc kéo đến trước mặt. Ông tù trưởng kia hơn bốn mươi tuổi, mặc một bộ giáp da, hai tay vừa thô vừa dày, trên mặt tràn đầy nụ cười hưng phấn, "Tiểu huynh đệ, chúc mừng cậu, cậu là người đầu tiên có thể kéo được cung huyền thiết. Tôi nghe nói, khi cậu kéo cung huyền thiết, trên người có bạch quang đại phóng, xin hỏi, đó có phải là đấu khí không?" Việc học võ kỹ ở Liên bang Tác Vực dù không tính là gì, nhưng với tộc Á Liễn du mục thì rất ít khi xuất hiện cao thủ. Đa số người không muốn giao du với chủng người da đen như họ, nên đấu khí ở đây cũng không mấy phổ biến.
A Ngốc nhẹ gật đầu, nói: "Đúng thế."
Tù trưởng vỗ vai cậu ta, nói: "Tốt, quả là anh hùng xuất thiếu niên. Mặc dù cậu là người ngoại tộc, nhưng cậu có thể kéo được cung huyền thiết, chúng ta sẽ chiêu đãi cậu bằng lễ tiết của dũng sĩ. Hôm nay, phần thưởng của cậu là có thể giống như Côn Đều, vị dũng sĩ Ba Đồ Lỗ, chọn một cô gái xinh đẹp nhất trong ba bộ lạc của chúng ta làm tân nương của mình." Côn Đều chính là gã đàn ông lùn vạm vỡ đã đánh bại A Cổ Đê lúc trước.
A Ngốc giật mình, nhớ đến phản ứng của Huyền Nguyệt lúc trước, mặt đỏ bừng, liên tục xua tay nói: "Không, không cần đâu."
Tù trưởng cười ha ha một tiếng, nói: "Người trẻ tuổi, không cần thì mất vui. Cứ như vậy đi. Tốt, hôm nay thi đấu đến đây là kết thúc, tiếp theo, sẽ là thịnh yến lớn nhất của Lễ hội Ba Đồ Lỗ chúng ta. Trong bữa tiệc lửa trại tối nay, dũng sĩ Côn Đều của chúng ta và vị dũng sĩ đã kéo được cung huyền thiết này sẽ chọn tân nương của họ. Hỡi các anh em chị em, hãy để chúng ta thỏa sức ăn uống, thỏa sức nhảy múa!" Theo tiếng hò reo của tù trưởng, tộc nhân Á Liễn của ba bộ lạc đều sôi trào, họ thỏa sức hò reo.
A Ngốc, trong lúc mơ màng, được Nham Lực kéo về bên Nham Thạch và Huyền Nguyệt. Huyền Nguyệt đứng một bên với vẻ mặt trầm tư, không nói một lời. A Ngốc lại gần Huyền Nguyệt, khẽ nói: "Nguyệt Nguyệt, anh cũng không biết sao lại thế này, anh sẽ không chọn tân nương nào đâu, em đừng buồn nhé."
Huyền Nguyệt hừ một tiếng, nói: "Anh có chọn hay không tân nương thì liên quan gì đến em, em thèm quản anh à!" Nói rồi, cô bé quay người đi về phía một giàn nướng thịt, vừa đi vừa ăn.
Nham Thạch đi đến bên A Ngốc, nhìn cậu ta ngơ ngác rồi lắc đầu, khẽ nói gì đó vào tai A Ngốc. A Ngốc hơi kinh ngạc trao đổi với Nham Thạch, gật đầu liên tục.
Màn đêm dần buông, trên thảo nguyên mênh mông vô bờ, những đống lửa lớn được nhóm lên. Tộc nhân Á Liễn bên cạnh vừa múa vừa hát, trên mặt đều tràn đầy nụ cười hạnh phúc. Đương nhiên, trong số đó không bao gồm A Cổ Đê và Lan Dĩnh yêu dấu của anh ta, những người đã thua trong trận vật lộn. Hai người rúc vào một bên, A Cổ Đê cúi đầu, sắc mặt tái nhợt, trong lòng không ngừng hối hận, vì sao mình không thể kiên trì đến cùng.
Trong tiếng hét vang của tù trưởng bộ lạc phương Bắc, tộc nhân Á Liễn của ba bộ lạc đều im lặng.
"Tốt, bữa tiệc lửa trại của chúng ta bây giờ bắt đầu. Đầu tiên, xin mời hai vị dũng sĩ sẽ chọn tân nương của chúng ta."
A Ngốc và Côn Đều đã sớm được tộc nhân Á Liễn thay cho họ những bộ trang phục của bộ tộc. Dưới sự chen chúc của một nhóm thanh niên, họ đi đến trước mặt tù trưởng bộ lạc phương Bắc.
"Tốt, hai vị dũng sĩ, hôm nay có thể nói là ngày đại hỷ của các cậu. Các cô gái tộc Á Liễn, phàm là đã tròn mười tám tuổi, còn chưa lấy chồng, tất cả hãy đứng dậy cho tôi, xem xem các cậu có thể may mắn được hai vị dũng sĩ này chọn trúng không." Theo tiếng của tù trưởng bộ lạc phương Bắc, hàng trăm thiếu nữ từ ba bộ lạc đứng dậy. Đa số thiếu nữ đều lộ rõ vẻ mong đợi. Được gả cho một dũng sĩ, đó là một việc vinh quang biết chừng nào! Đương nhiên, trong đó đương nhiên không bao gồm Lan Dĩnh. Cô bé đứng lên chậm rãi dưới cái nhìn tuyệt vọng của A Cổ Đê. Mặc dù cô bé không muốn, nhưng đây là quy củ được tộc Á Liễn lập nên từ hàng ngàn năm nay, cô bé không thể không tuân thủ.
Huyền Nguyệt cùng Nham Thạch, Nham Lực đứng chung một chỗ. Cơ thể cô bé hơi run lên vì căng thẳng trong lòng, trong ánh mắt cô bé lộ rõ vẻ lo lắng, thầm nói: "A Ngốc, anh nhất định không được chọn người khác làm tân nương của mình đâu nhé! Tuyệt đối không được đâu!" Cô bé cũng không biết tại sao mình lại căng thẳng đến vậy, chỉ cảm thấy, A Ngốc cũng giống như mình, không thể bị bất cứ ai cướp đi.
Ánh mắt Côn Đều rơi vào Lan Dĩnh, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn. Còn A Ngốc lại cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì. Tù trưởng phương Bắc tự nhiên thấy Côn Đều đang nhìn con gái mình, mỉm cười nói: "Hai vị dũng sĩ, ai sẽ chọn trước?"
A Ngốc đột nhiên ngẩng đầu, nói: "Tù trưởng, tôi là người ngoại tộc, có thể nhường quyền ưu tiên này cho tôi được không?" Lời nói này của cậu ta vang lên, tai Huyền Nguyệt như có tiếng sét đánh lớn, cơ thể lảo đảo, suýt nữa ngã xuống đất. Nham Lực bên cạnh nói: "Thằng nhóc A Ngốc này được đấy chứ! Còn khá chủ động, tìm cô gái da ngăm xinh đẹp làm vợ cũng là chuyện không tệ, ha ha."
Nham Thạch trừng Nham Lực một cái, đỡ lấy Huyền Nguyệt sắc mặt tái nhợt, nói: "Cậu không hiểu gì thì bớt nói mấy lời lại. Cứ xem tiếp đi."
Nếu là bình thường, Huyền Nguyệt tự nhiên sẽ nghe ra Nham Thạch có ý nghĩa khác trong lời nói, nhưng giờ phút này trái tim cô bé đã khẽ run lên, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi lạnh vì căng thẳng.
Tù trưởng bộ lạc phương Bắc ngớ người, nói với Côn Đều: "Cậu có ý kiến gì không?"
Côn Đều nhìn A Ngốc một chút, nghĩ thầm, thằng ngốc này sẽ chọn gì chứ, để hắn chọn trước cũng chẳng sao. Huống hồ, Lan Dĩnh bây giờ đang đứng khá khuất phía sau, hắn làm sao cũng không chọn đến được. Nghĩ đến đây, hắn làm ra vẻ hào phóng gật đầu nhẹ, nói: "Vì vị huynh đệ kia là khách quý đến từ ngoại tộc, vậy hãy để cậu ấy chọn trước đi."
Tù trưởng bộ lạc phương Bắc khen: "Tốt, quả nhiên có tấm lòng rộng lượng của tộc Á Liễn ta. Dũng sĩ ngoại tộc, xin mời —"
A Ngốc nhẹ gật đầu, nói: "Cảm ơn." Nói xong, một mình bước ra ngoài. Cậu ta đi đến cách đống lửa khoảng mười mét, cất cao giọng nói: "Vô cùng cảm ơn bạn bè tộc Á Liễn đã cho tôi cơ hội này, tôi tin vào duyên phận. Có thể nói cho mọi người biết, tôi thật ra là một pháp sư. Tôi có một phép thuật nhỏ, muốn nhân cơ hội này biểu diễn cho mọi người xem, cuối cùng phép thuật rơi vào trước mặt ai, thì chứng tỏ tôi đã chọn trúng cô ấy." Nói xong, A Ngốc dưới cái nhìn kinh ngạc của tộc nhân Á Liễn, khẽ ngân nga chú ngữ: "Hỡi các nguyên tố hỏa diễm tràn ngập giữa trời đất! Xin ban cho ta sức mạnh ấm áp của các ngươi, ngưng tụ thành cầu, hiện diện trong tay ta." Theo chú ngữ, một quả cầu lửa màu đ�� đường kính khoảng 5 centimet xuất hiện trong tay A Ngốc. Cậu ta không dùng toàn lực, nhưng quả cầu lửa đỏ rực đã khiến tất cả tộc nhân Á Liễn kinh ngạc thốt lên, bởi vì ở chỗ họ, đa số người căn bản không biết đến sự tồn tại của ma pháp.
Quả cầu lửa dưới sự điều khiển của A Ngốc bay lượn lên không, đầu tiên lượn một vòng phía trên đống lửa, rồi nhanh chóng bay về phía những cô gái tộc Á Liễn.
Một viên quang đạn màu trắng không biết từ đâu bay lên, nhắm thẳng quả cầu lửa mà đánh tới. A Ngốc giật mình, cậu biết rõ, ở đây ngoài cậu ra, người có thể dùng ma pháp chỉ có Huyền Nguyệt. Trong lòng kinh ngạc, vội điều khiển quả cầu lửa né tránh va chạm với quang đạn, bay về phía đám đông.
Thì ra, Huyền Nguyệt thấy A Ngốc thật sự muốn chọn tân nương. Trong lúc tức nghẹn, không kịp sử dụng ma pháp lớn, đành phải phóng ra một quang đạn, định ngăn cản cậu ta. Mặc dù sức mạnh ma pháp của Huyền Nguyệt rõ ràng mạnh hơn A Ngốc nhờ cây Trượng Thiên Sứ gia tăng, nhưng khả năng kiểm soát ma pháp của cô bé lại kém hơn nhiều. Ban đầu còn có thể đuổi kịp quả cầu lửa của A Ngốc, nhưng sau một hồi loạng choạng, quả cầu lửa của A Ngốc lại dẫn quang đạn của cô bé đâm vào một gốc cây. Khi cô bé định phóng ra một viên khác thì quả cầu lửa đã bay vào đám đông, trong tiếng thét chói tai của các thiếu nữ, nó chính xác rơi xuống trước chân Lan Dĩnh, rồi vụt tắt.
Lan Dĩnh giật mình kinh hãi, ban đầu cô nghĩ rằng chắc chắn là Côn Đều, kẻ vẫn thường xuyên đeo bám mình, sẽ chọn cô, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, thiếu niên ngoại tộc kỳ lạ này lại dùng phương pháp đó để chọn trúng mình, trong lòng khó tránh khỏi sinh ra một tia cảm giác khác lạ.
Bởi vì ánh mắt bị những người khác che khuất, tù trưởng bộ lạc phương Bắc không phát hiện con gái mình là người được chọn, bèn cao giọng hô: "Cô gái được chọn hãy bước tới!"
Lan Dĩnh nhìn A Cổ Đê tuyệt vọng bên cạnh, cắn răng một cái, bước ra khỏi đội ngũ. Trong tiếng kinh hô của đông đảo tộc nhân Á Liễn, cô bé đi đến trước mặt A Ngốc.
Cũng tuyệt vọng không kém là Huyền Nguyệt. Cô bé cắn chặt môi, toàn thân run rẩy nhìn A Ngốc. Cô không nghĩ tới A Ngốc vậy mà cứ khăng khăng chọn tân nương. Cô bé giờ phút này trong lòng đã không thể nói nên lời là tư vị gì, ừm một tiếng, xoay người chạy. Những giọt nước mắt óng ánh không ngừng rơi lả tả trong không trung, chúng đều mang theo nỗi bi thương trong lòng Huyền Nguyệt. Nham Lực vừa định đuổi theo, lại bị Nham Thạch giữ chặt, Nham Thạch nói: "Cậu đuổi theo cũng vô dụng, gỡ chuông còn cần người buộc chuông, để A Ngốc xử lý xong chuyện ở đây rồi hẵng đi tìm cô bé."
A Ngốc cũng không phát hiện Huyền Nguyệt đã biến mất. Lan Dĩnh đứng gần, cậu ta mới phát hiện cô gái da ngăm xinh đẹp trước mặt này toát ra một mị lực kinh người. Cơ thể mềm mại nhỏ nhắn phối hợp với đôi mắt sáng ngời lay động lòng người, có một phong vị dị tộc đặc biệt. Tù trưởng bộ lạc phương Bắc vừa phát hiện người được chọn chính là con gái mình, không khỏi nửa vui nửa lo. Vui vì vị dũng sĩ ngoại tộc này lại để mắt đến con gái mình, còn lo thì là vì A Cổ Đê. Ông biết A Cổ Đê thích Lan Dĩnh, ông cũng r��t quý chàng trai tiến bộ kia, nhưng thân phận của anh ta thực tế không xứng với con gái mình. Lần này, là ông cho anh ta cơ hội cuối cùng, nhưng chàng trai kia bất tranh khí, cuối cùng vẫn bại bởi Côn Đều.
Lan Dĩnh đi đến trước mặt A Ngốc, nhìn chàng thiếu niên cao lớn có vẻ hơi đờ đẫn này, lạnh lùng đứng ở đó, không nói một lời.
Tù trưởng bộ lạc phương Bắc thầm than một tiếng, thôi, rồi cao giọng nói: "Tốt, vì vị dũng sĩ ngoại tộc này đã chọn trúng con gái ta, ta cũng không có ý kiến gì, ha ha, ta tuyên bố..." Mới nói đến đây, một tiếng gào to ngắt lời ông, "Chậm đã, Tù trưởng đại nhân!" Người nói chính là Côn Đều. Khi hắn phát hiện A Ngốc chọn trúng chính là Lan Dĩnh mà hắn yêu thích, kinh hãi thất sắc, vội vàng ngăn lại khi sự việc còn chưa định. Hắn ngẩng đầu đi đến cạnh tù trưởng, nói: "Tù trưởng đại nhân, người mà tôi muốn lựa chọn, cũng là con gái ngài."
Tù trưởng bộ lạc phương Bắc đương nhiên biết Côn Đều đã sớm để ý Lan Dĩnh, cười khổ nói: "Thế nhưng, ta chỉ có mỗi một đứa con gái như vậy, đâu thể chia làm đôi mà gả cho hai cậu được."
A Ngốc thản nhiên nói: "Vậy không sao, cứ để chúng ta so tài một trận, ai thắng, tiểu thư Lan Dĩnh sẽ thuộc về người đó."
Tù trưởng ngớ người, nói: "So cái gì?"
A Ngốc nhìn Côn Đều một chút, nói: "Cứ so vật lộn." Cậu ta vừa nói xong, người tộc Á Liễn nhất thời ồn ào, không ai ngờ A Ngốc lại đưa ra yêu cầu như vậy, dù sao Côn Đều vừa mới giành được vương miện quán quân vật lộn.
Trong mắt Côn Đều hung quang lóe lên liên tục. Mặc dù trận đấu hôm nay đã tiêu hao của hắn rất nhiều thể lực, nhưng thời gian nghỉ ngơi buổi trưa đã giúp hắn gần như hoàn toàn hồi phục. Nghe vậy, hắn gật đầu nói: "Vậy thì tốt, cứ để ta lãnh giáo xem người ngoại tộc như ngươi có công phu lợi hại gì." Nói xong, hắn kéo áo ngoài của mình ra, để lộ thân trên rắn chắc đứng trước mặt A Ngốc, hai mắt lóe lên hàn quang, tức giận tràn ngập toàn thân hắn. Tù trưởng kéo con gái mình sang một bên, các tộc nhân Á Liễn xung quanh đều hò reo, cổ vũ cho hai người trong sân.
A Ngốc nói: "Anh thi đấu cả ngày hôm nay, ch��c đã tiêu hao rất nhiều thể lực. Tôi cũng không chiếm tiện nghi của anh, thế này nhé, tôi không dùng tay, chỉ cần anh có thể quật ngã tôi, thì coi như anh thắng."
Côn Đều thất thanh nói: "Cái gì? Ngươi không dùng tay? Ngươi coi thường ta quá đấy!" Vì người phụ nữ mình yêu, hắn không tranh cãi quá nhiều, hét lớn một tiếng, xông về phía A Ngốc.
A Ngốc cũng không hề né tránh, mặc cho Côn Đều bắt lấy vai mình. Côn Đều trong lòng vui mừng, chân phải đột nhiên gạt vào hai chân A Ngốc, hai tay dùng sức, muốn ném cậu ta ra. Mặc dù sức lực của hắn rất lớn, nhưng công phu đứng trụ của A Ngốc còn vững hơn hắn. Ngay cả sóng biển không ngừng va đập trước đây cũng rất khó đánh bại A Ngốc, huống chi là loại sức lực này của hắn.
Hai chân A Ngốc hơi cong, hai tay bắt chéo sau lưng, vững vàng đứng ở đó. Mặc cho Côn Đều có dùng sức thế nào, cũng không thể lay chuyển cơ thể cậu ta. Khi Côn Đều lại lần nữa dùng sức, vai cậu ta hơi hất lên, bạch quang lóe lên rồi biến mất, cơ thể Côn Đều đã bị quật văng ra ngoài, ngã mạnh xuống cách ba mét.
Xung quanh trở nên im lặng như tờ. Không ai từng nghĩ rằng, thiếu niên ngoại lai này lại có thể không dùng tay mà quật ngã được dũng sĩ Côn Đều của tộc Á Liễn.
Côn Đều miễn cưỡng giãy giụa đứng dậy, lại một lần nữa xông đến bên A Ngốc. Thế nhưng lúc này, hai tay hắn vừa mới chạm nhẹ vào vạt áo A Ngốc, người đã bị chấn văng ra ngoài. Lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, Côn Đều không còn sức để đứng dậy nữa. A Ngốc kiêu ngạo hô: "Tộc Á Liễn không có một dũng sĩ nào có thể thắng được tôi sao? Đến đây, chỉ cần các người có thể quật ngã tôi, Lan Dĩnh xinh đẹp sẽ là của các người!" Cậu ta lập tức chọc giận đám đông. Bảy tám chàng trai trẻ chạy ra, nhao nhao thách đấu A Ngốc. A Ngốc ai đến cũng không từ chối, vẫn hai tay chắp sau lưng, lần lượt nghênh đón sự tấn công của những người thách đấu này. Hầu như không ai có thể túm được y phục của cậu, đã bị quật ngã tơi bời.
Khi người thách đấu thứ mười chín lại một lần nữa thất bại, không còn ai dám xông lên. A Ngốc đột nhiên vươn tay, chỉ vào A Cổ Đê đang ngây dại đứng một bên nói: "Anh không phải là người về nhì trong cuộc thi vật lộn hôm nay sao? Có dám thử một lần không? Chỉ cần anh có thể thắng tôi, Lan Dĩnh sẽ là của anh."
Vẻ ngây dại trong mắt A Cổ Đê dần biến mất trước lời thách đấu của A Ngốc. Anh ta tức giận bừng bừng đứng dậy, quát to: "Người ngoại tộc, ngươi đừng tưởng rằng tộc Á Liễn chúng ta không có ai! Sự tôn nghiêm của tộc nhân chúng ta không thể cho phép ngươi chà đạp như vậy! Tốt, ta A Cổ Đê sẽ thách đấu ngươi!" Nói rồi, anh ta một bước nhảy vọt ra, nhanh chóng đi đến trước mặt A Ngốc. Không khí xung quanh lập tức được sự thách đấu dũng cảm của A Cổ Đê kích hoạt. Tất cả mọi người đều đang cổ vũ cho anh ta. Trong nhất thời, bầu không khí đạt đến đỉnh điểm.
Trong đáy mắt A Ngốc lộ ra một nụ cười vui mừng. Cậu ta vẫn hai tay chắp sau lưng, nói: "Tốt, vậy anh cứ đến, chỉ cần có thể quật ngã tôi, coi như anh thắng."
A Cổ Đê hít một hơi sâu, hai chân vững vàng đứng lại, hai tay cùng lúc chụp vào vai A Ngốc, chân phải khẽ giả vờ gạt bên trái, rồi đột nhiên gạt vào chân phải A Ngốc. Trong mắt A Ngốc lóe lên vẻ hoảng hốt, chân phải hơi mềm nhũn, cơ thể lảo đảo một chút. A Cổ Đê mừng rỡ trong lòng, toàn lực xoay vai A Ngốc, muốn ném cậu ta ra. A Ngốc lảo đảo một chút, cũng không ngã như mong muốn của anh ta, nhưng ngay cả như vậy, cũng đã gây ra một tràng hò reo xung quanh. Đây là lần đầu tiên A Ngốc rời khỏi tư thế đứng thẳng tại chỗ.
A Cổ Đê thừa thế không tha người, nhanh chóng nhào tới, quấn quýt lấy A Ngốc. Bước chân của anh ta linh hoạt, không ngừng gạt vào những chỗ A Ngốc không ngờ tới. Trong nhất thời, trận vật lộn trở nên vô cùng sôi nổi. Cuối cùng, dưới sự cố gắng không ngừng của A Cổ Đê, anh ta tìm được một cơ hội để quật A Ngốc văng ra ngoài. Khi lưng A Ngốc chạm đất, tất cả tộc nhân Á Liễn đều sôi trào, họ cùng nhau hô vang tên A Cổ Đê, dường như A Cổ Đê đã trở thành anh hùng của toàn tộc Á Liễn.
A Ngốc đứng dậy, thở dài: "Tôi thua rồi, Lan Dĩnh là của anh. Tôi xin lỗi anh, tộc Á Liễn đúng là một chủng tộc mạnh mẽ. Vì sự kiêu ngạo của tôi lúc trước, tôi từ b��� cơ hội chọn tân nương từ tộc Á Liễn." Nói xong, chưa kịp để mọi người phản ứng, cậu ta lập tức lui ra khỏi sân. Khi cậu ta đi ngang qua Lan Dĩnh, rõ ràng nghe thấy Lan Dĩnh cố gắng đè thấp giọng nói: "Cảm ơn anh đã thành toàn."
A Ngốc đi trở về bên Nham Thạch. Ba người nhanh chóng chen ra khỏi đám đông, giờ đây đã không còn ai để ý đến họ nữa. Tộc nhân Á Liễn đều đang hò reo vì người anh hùng của họ — A Cổ Đê.
Xuyên qua đám người, A Ngốc mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nham Thạch đại ca, những lời thoại vừa rồi em không đọc sai chứ?"
Nham Thạch bật cười nói: "Cậu đã học thuộc đến cả buổi trưa rồi, nếu còn sai thì cậu đúng là lợi hại thật đấy."
Nham Lực khó hiểu nói: "Cái này, rốt cuộc là chuyện gì vậy! A Ngốc huynh đệ, thằng nhóc ra sau cùng kia cũng chẳng có gì đặc biệt, sao anh lại thua nó chứ?"
A Ngốc và Nham Thạch nhìn nhau cười một tiếng. Thì ra, vào buổi chiều sau khi Côn Đều chiến thắng, Nham Thạch liền cảm thấy trong lòng vô cùng nặng nề. Anh ấy vô cùng hiểu nỗi đau khi một đôi tình nhân không thể đến ��ược với nhau vì khác biệt thân phận. Cho nên, khi A Ngốc giành được quyền chọn tân nương, hai người đã định ra kế sách này, từ việc A Ngốc cố ý kiêu ngạo khiêu khích tộc Á Liễn, cuối cùng giả vờ bại bởi A Cổ Đê, cốt là để tác thành cho anh ta và Lan Dĩnh. Trong tộc Á Liễn này, chỉ có mỗi Lan Dĩnh thông minh là nhìn ra được sự diệu kỳ bên trong mà thôi.
"A, Nham Thạch đại ca, Nguyệt Nguyệt đi đâu rồi?"
Nham Thạch vỗ đầu mình một cái, vội la lên: "A! Không tốt, A Ngốc, cậu nhanh đi tìm Huyền Nguyệt đi! Sau khi cậu chọn Lan Dĩnh, cô bé đã khóc bỏ chạy. Xem ra, cô bé này đã thật lòng với cậu rồi. Nguyệt Nguyệt là cô gái tốt, cậu không thể phụ bạc người ta."
A Ngốc không mấy hiểu rõ lời Nham Thạch nói, nhưng nghe thấy Huyền Nguyệt bỏ chạy, lập tức giật mình, thất thanh nói: "Cái gì? Nguyệt Nguyệt khóc bỏ chạy rồi sao? Nàng..., tôi..., ôi ——"
Vội hỏi hướng Huyền Nguyệt đã rời đi, A Ngốc lòng nóng như lửa đốt, liều mạng chạy theo. Cậu vừa biết Huyền Nguyệt khóc, trong lòng đã đau như cắt. Vừa chạy vừa lẩm bẩm: "Nguyệt Nguyệt, em nhất định không được có chuyện gì đâu nhé!" Cậu không ngừng phi nước đại, mãi đến khi chạy đến bên cạnh ốc đảo mới dừng lại, thở hổn hển nhìn quanh bốn phía, nhưng không có bóng dáng Huyền Nguyệt.
Ngay lúc A Ngốc đang lo lắng tột độ, tiếng khóc trầm thấp từ nơi không xa truyền đến, nghe y hệt giọng Huyền Nguyệt. A Ngốc trong lòng vui mừng, vội vã lần theo tiếng khóc mà tìm đến, vòng qua một chiếc lều, cuối cùng phát hiện thân hình bé nhỏ của Huyền Nguyệt. Cô bé một mình ngồi sau chiếc lều, đối mặt với ốc đảo, hai tay ôm đầu gối, đang thút thít khóc. Dáng người gầy gò nhỏ bé cùng bóng dáng cô đơn kia khiến lòng A Ngốc đau thắt. Cậu nhẹ nhàng đi đến sau lưng Huyền Nguyệt, ngồi xổm xuống, hai tay nắm lấy đôi vai mềm mại của cô bé, dịu dàng nói: "Nguyệt Nguyệt, em sao vậy?" Tìm được Huyền Nguyệt, lòng cậu cũng coi như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
Huyền Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu, hít hít cái mũi đỏ bừng, nức nở nói: "Anh đáng ghét, anh cút đi! Anh đến đây làm gì? Đi tìm tân nương của anh đi!"
"Nguy��t Nguyệt, đừng khóc, tất cả là lỗi của anh, em nghe anh giải thích nhé!"
"Em không nghe, em không nghe! Em ghét anh, anh đi đi, anh đáng ghét chết đi được!" Huyền Nguyệt vừa khóc rống, vừa không ngừng dùng tay nhỏ đánh vào ngực A Ngốc. Vừa nghĩ tới A Ngốc liền muốn trở thành chồng của người khác, trong lòng cô bé liền vô cùng khổ sở.
A Ngốc nắm lấy hai tay Huyền Nguyệt, ngây người nói: "Nguyệt Nguyệt, rốt cuộc là em bị làm sao vậy? Ai đã chọc em tức giận hả? Nói cho anh biết, anh sẽ giúp em báo thù."
Huyền Nguyệt vùng vằng rút tay ra, lau nước mắt trên mặt, giận dỗi nói: "Anh còn hỏi! Ngoài anh ra ai sẽ chọc em tức giận chứ, anh đền đi, anh đền đi!" Nói rồi, từ dưới đất nhặt cây Trượng Thiên Sứ lên rồi đánh về phía A Ngốc. A Ngốc đưa tay ra cản, cánh nhọn của cây Trượng Thiên Sứ sắc bén kia lập tức vạch rách y phục của cậu, để lại một vết rách trên cánh tay, máu tươi chảy ra, nhuộm đỏ ống tay áo A Ngốc.
Nhìn thấy A Ngốc chảy máu, Huyền Nguyệt lập tức ngừng lại, ngơ ngác nhìn A Ngốc, đột nhiên ném cây Trượng Thiên Sứ xuống đất, ghé vào trên đầu gối của mình khóc lớn lên.
A Ngốc tự phong bế mạch máu trên cánh tay mình, nén đau nói: "Nguyệt Nguyệt, em đừng khóc nữa, em nói cho anh biết chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao em lại chạy đến đây một mình, và vì sao lại khóc?" Cậu ta làm sao cũng không hiểu mình đã làm sai điều gì mà lại khiến Huyền Nguyệt giận đến thế, chỉ đành nhỏ giọng hỏi.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.