(Đã dịch) Thiện Lương Đích Tử Thần - Chương 164: A bên trong cố sự
Bóng đen lóe lên, A Ngốc rơi xuống bên cạnh Tiểu Hoàn. Hai tay hắn cẩn trọng nâng ảnh chân dung của Nha Đầu đưa về phía Tiểu Hoàn, ngây ngốc nói: "Em nhìn này, Nha Đầu có phải lại sống dậy rồi không? Nhất định là vậy, nàng sẽ không bao giờ chết."
Tiểu Hoàn sững sờ, nhìn vào nắm tro cốt xám trắng trong tay A Ngốc. Gương mặt sống động như thật kia chính là Nha Đầu! Đến bây giờ Tiểu Hoàn mới hiểu được đại ca vừa rồi định làm gì. Nàng buồn bã kêu lên một tiếng "Tiểu thư..." rồi nước mắt lại không kìm được tuôn rơi. Nàng và A Ngốc cứ thế đứng lặng thinh ở đó, bốn mắt chăm chú nhìn ảnh chân dung sống động như thật kia. Khí bi thương bao trùm quanh họ, càng lúc càng dâng cao. Cả khu rừng dường như cũng cảm nhận được nỗi đau trong lòng họ, run rẩy khẽ khàng dưới làn gió nhẹ.
Thật lâu sau, A Ngốc thở dài một tiếng, cẩn trọng cất ảnh chân dung của Nha Đầu vào trong ngực, điềm nhiên nói: "Đừng khóc nữa Tiểu Hoàn, chúng ta đi thôi."
Tiểu Hoàn nghẹn ngào gật đầu, lẩm bẩm: "A Ngốc, A Ngốc đại ca, chúng ta bây giờ sẽ đi đâu?"
A Ngốc nói: "Ta sẽ dẫn em đến một nơi yên bình. Ở đó, em hẳn sẽ có thể sống một cuộc đời an yên. Đó cũng hẳn là điều Nha Đầu mong muốn." Nói xong, hắn khẽ nhấc bổng thân thể mềm mại của Tiểu Hoàn, phi thân lên, xác định phương hướng rồi bay về phía Tây Nam. Mục đích của hắn chính là ngôi làng nhỏ yên bình nơi A Bân đang sống. Hành tỉnh Đá Vân Mẫu không quá xa thôn A Khắc nơi Tây Phương Kiếm Thánh A Bân trú ngụ. Sau một ngày bay, A Ngốc đưa Tiểu Hoàn xuyên qua đường ranh giới của Thiên Kim Đế quốc và Liên bang Tác Vực. Lại mất thêm một ngày nữa để vượt qua Thiên Cương Sơn, đến địa phận Quang Minh Hành Tỉnh của Hoa Thịnh Đế quốc.
Hai ngày trôi qua, nỗi bi thương trong lòng Tiểu Hoàn đã vơi đi nhiều. Nàng cũng dần quen với cảm giác được A Ngốc đưa đi bằng phi hành. Mỗi khi nhớ đến Nha Đầu, nàng lại xin A Ngốc lấy ảnh chân dung của Nha Đầu ra ngắm, hồi tưởng những kỷ niệm cùng nhau.
Nhờ có đấu khí sinh sinh của đại ca bảo vệ, gió lạnh táp vào mặt cũng không thể xuyên thấu cơ thể Tiểu Hoàn. Mắt hơi mông lung nhìn cảnh vật dưới chân lướt qua nhanh chóng, Tiểu Hoàn khẽ nói: "A Ngốc đại ca, sao huynh lại biết bay vậy?"
A Ngốc nhìn Tiểu Hoàn một cái. Sau hai ngày bay đi bay lại, những kinh mạch tắc nghẽn trong cơ thể hắn đã được khai thông một phần, tạm thời sẽ không ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển của hắn nữa. Lúc này, hắn cũng thực sự không có tâm trạng để điều tức hoàn toàn. Nghe Tiểu Hoàn hỏi, hắn nhàn nhạt đáp: "Đây là một dạng võ kỹ."
Tiểu Hoàn mù tịt về võ kỹ, nàng chuyển đề tài: "Huynh định đưa em đi đâu? Sau này em sẽ đi theo huynh sao?"
A Ngốc lắc đầu nói: "Ta là một kẻ mang lại điềm xấu, em đi theo ta e rằng sẽ gặp nguy hiểm. Ta sẽ sắp xếp cho em một nơi yên bình. Ở đó, em mới có thể không bị bất cứ tổn hại nào, cũng xem như ta đã làm tròn trách nhiệm với Nha Đầu."
Tiểu Hoàn nhìn vẻ ngoài hết sức bình thường của A Ngốc, khẽ nói: "Giá như tiểu thư còn sống thì tốt biết mấy. Tiểu Hoàn nguyện ý phụng sự hai người trọn đời."
Sau hai ngày ở chung, Tiểu Hoàn phát hiện, A Ngốc đại ca này tuy vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng lại là một người trọng tình trọng nghĩa. Hơn nữa, tình cảm hắn dành cho Đề Phù Nhã dường như rất sâu đậm. Cái chết của Đề Phù Nhã đã giáng một đòn nặng nề lên hắn.
A Ngốc khẽ run người, trầm giọng nói: "Nha Đầu vẫn luôn ở đây, nàng sẽ không bao giờ chết. Trong lòng ta, nàng vẫn là Nha Đầu hiền lành, nhu nhược ấy. Ta sẽ vĩnh viễn mang nàng theo bên mình."
Sông Quang Ám đã ��� trong tầm mắt. Ngôi làng nhỏ A Khắc vẫn bình yên như thế, người dân đang miệt mài làm đồng. A Ngốc đưa Tiểu Hoàn hạ xuống một sườn đồi nhỏ cách thôn A Khắc không xa, điềm nhiên nói: "Tiểu Hoàn, em có muốn sống cuộc đời bình yên ở ngôi làng nhỏ đó không? Ở nơi ấy, sẽ không có ai ức hiếp em, không ai khinh thường em. Chỉ có những người dân chất phác thôi."
Tiểu Hoàn nhìn về phía ngôi làng nhỏ được ruộng đồng bao quanh phía trước, trong mắt lóe lên một tia hy vọng, nàng khẽ gật đầu nói: "Em đồng ý. Lúc tiểu thư còn sống, nàng cũng từng nói, nếu có một nơi yên bình để sống qua những ngày tháng an lành, nàng sẽ mãn nguyện. Tiểu Hoàn cũng có suy nghĩ tương tự, cuộc sống bình yên là điều em mong muốn nhất. Nhưng liệu người ở đây có chấp nhận em không ạ?" A Ngốc nhìn Tiểu Hoàn một cái, thở dài nói: "Nha Đầu cũng có ý nghĩ giống ta. Nếu nàng còn sống, chúng ta đã có thể sống một cuộc đời bình yên ở đây rồi. Đi thôi, chúng ta qua đó. Ở đó có một vị tiền bối ta quen biết, ông ấy sẽ chăm sóc em."
A Ngốc đưa Tiểu Hoàn chậm rãi đi về phía thôn A Khắc. Vừa đến cổng thôn, hắn lập tức trông thấy đại nhi tử của A Bân đang giúp mấy người dân khiêng đồ đạc. Dưới ánh nắng, gương mặt chất phác của hắn lấm tấm mồ hôi. Nhưng A Ngốc có thể nhìn ra, dù thân thể có chút mệt mỏi, nhưng tinh thần lại vô cùng sảng khoái.
"Hassan." A Ngốc bình thản gọi tên đại nhi tử của A Bân.
Nghe A Ngốc gọi, Hassan giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía A Ngốc, sững sờ một lát, lập tức nhận ra thân phận của A Ngốc, ngạc nhiên reo lên: "A! Huynh, huynh không phải A Ngốc sao? Đến thăm chúng con ư? Thật là tốt quá, nếu cha biết huynh đến, ông ấy nhất định sẽ vui lắm."
A Ngốc nhìn nụ cười chất phác, chân thật của Hassan, trong lòng không khỏi thấy ấm áp, vẫy tay gọi Tiểu Hoàn nói: "Đến đây, Tiểu Hoàn, ta giới thiệu cho em một chút."
Tiểu Hoàn ngượng ngùng đi đến bên cạnh A Ngốc, cúi đầu không dám đối mặt với ánh mắt rạng rỡ của Hassan. Tiểu Hoàn tuy không phải là rất xinh đẹp, nhưng cũng thanh tú. Hassan chưa từng tiếp xúc nhiều với thế sự bên ngoài, lập tức cũng có phần lúng túng, lẩm bẩm nói với A Ngốc: "A Ngốc đại ca, vị cô nương này hình như không phải cô gái lạnh lùng lần trước."
A Ngốc khẽ gật đầu nói: "Nàng tên là Tiểu Hoàn, là muội muội của một người bạn ta. Nàng có số phận rất bi thảm, ta muốn nhờ cha huynh chiếu cố nàng."
Hassan gãi gãi đầu nói: "Chiếu cố nàng sao? Chắc chắn rồi. Cha mẹ ta đều hiếu khách lắm. Đi nào, con dẫn huynh đi gặp cha. Ông ấy gần đây không hiểu sao rất thích ngủ, cả ngày cứ nhốt mình trong phòng không ra ngoài. Mẹ ta thường mắng ông ấy lười biếng đó. Dù sao cha vất vả cả đời, giờ tuổi cũng không còn trẻ, đúng là nên nghỉ ngơi rồi. Những việc đồng áng đó, có mấy anh em chúng con là đủ rồi."
Lòng A Ngốc khẽ động, hắn hiểu rằng A Bân chắc chắn đang chuẩn bị cho cuộc thi đấu Tứ Đại Kiếm Thánh ba tháng sau. Trên mặt hắn nở một nụ cười nhàn nhạt, nói: "Hassan đúng là một người con hiếu thảo!"
Hassan dẫn A Ngốc và Tiểu Hoàn đến nhà mình. Vừa vào cửa, hắn đã la toáng lên: "Cha ơi, A Ngốc đến, A Ngốc đại ca đến rồi!"
A Ngốc giật mình, vội vàng kéo Hassan lại nói: "Đừng kêu, đừng làm phiền A Bân đại thúc nghỉ ngơi." Võ giả khi tọa thiền cần sự tĩnh lặng, nếu không rất dễ tẩu hỏa nhập ma. Hắn sợ Hassan làm kinh động A Bân đang tu luyện.
"Không sao." Tiếng A Bân vọng ra từ trong phòng, cùng với tiếng cười, ông ấy từ trong nhà bước ra.
Lần nữa nhìn thấy A Bân, trong lòng A Ngốc dấy lên một cảm giác thân thiết khó tả. Hắn tiến lên vài bước, cung kính thưa: "A Bân đại thúc."
A Bân quan sát A Ngốc từ trên xuống dưới, ánh mắt lộ vẻ lo âu nói: "A Ngốc, con làm sao có thời gian đến đây vậy. Đi, vào nhà rồi nói. Hassan, con đi làm việc đi. Tối nay con sang nhà Đức đại thúc mượn chút rượu về, ta sẽ khoản đãi A Ngốc đại ca của con."
"A, biết rồi ạ." Hassan vâng một tiếng, lại liếc nhìn Tiểu Hoàn rồi quay người đi.
A Ngốc và Tiểu Hoàn đi vào phòng của A Bân. A Ngốc nói: "A Bân đại thúc, con đến đây lần này là có việc muốn nhờ ngài. Vị cô nương này là muội muội của một người bạn con. Người bạn đó của con không may gặp nạn, con muốn nhờ ngài để nàng sống một cuộc sống bình yên ở chỗ ngài. Nàng chỉ là một cô nương bình thường, sẽ không gây phiền phức gì cho ngài đâu."
A Bân quan sát Tiểu Hoàn từ trên xuống dưới, mỉm cười nói: "Chỗ ta còn có phòng trống, vậy cứ để nàng ở lại."
Tiểu Hoàn cúi người hành lễ với A Bân, lễ phép nói: "Tạ ơn ngài đại thúc, Tiểu Hoàn việc nhà gì cũng làm được. Ngài còn có thể dạy con làm việc đồng áng, con sẽ không ở nhờ mà không làm gì."
A Bân cười phá lên nói: "Ừm, đúng là một cô bé ngoan ngoãn! Xem ra A Ngốc không hề gây phiền toái cho ta chút nào. Đi nào, ta dẫn con đi tìm một căn phòng." Nói xong, ông ấy cùng A Ngốc dẫn Tiểu Hoàn đến căn phòng lần trước Diệt Phượng từng ở. "Chỗ ta hơi đơn sơ một chút, nhưng ở thì được. Cần gì cứ nói với ta. Vợ ta có lẽ đêm nay mới về. Bà ấy vẫn luôn mong có một đứa con gái, giờ thì toại nguyện rồi. Bà ấy chắc chắn sẽ rất thích con, con cứ yên tâm ở lại đây nhé."
Từ A Bân, Tiểu Hoàn cảm nhận được sự ấm áp của gia đình. Mắt nàng đỏ hoe, nghẹn ngào đáp: "Tạ ơn ngài đại thúc, Tiểu Hoàn nhất định sẽ rất ngoan."
A Bân gật đầu nói: "Hai người con đi đường cũng vất vả rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi. A Ngốc, con đi theo ta, ta có lời muốn nói với con."
A Ngốc sững sờ, khẽ gật đầu, nói với Tiểu Hoàn: "Em cứ nghỉ ngơi trước." Nói xong, hắn cùng A Bân vào phòng ông ấy.
Đóng cửa phòng, vẻ mặt A Bân trở nên nghiêm tr��ng. ��ng ấy đột nhiên vung một chưởng về phía ngực A Ngốc. A Ngốc trong lòng hơi kinh hãi, nhưng hắn không hề né tránh, vì hắn biết, A Bân sẽ không làm hại hắn.
Bàn tay gầy guộc của A Bân, mang theo ánh sáng xanh nhạt, đặt lên lồng ngực A Ngốc. Nội kình ẩn mà không phát. A Ngốc cảm nhận rõ ràng một luồng năng lượng ấm áp từ ngực chảy vào, nhanh chóng vận chuyển một vòng trong kinh mạch rồi lại thu hồi vào cơ thể A Bân. A Bân chau mày, hơi trách móc nói: "Con làm sao thế này? Kinh mạch trong cơ thể sao lại hỗn loạn đến vậy? Có phải con đã gặp phải cao thủ nào không? Cao thủ có thể làm con bị thương thế này thì không nhiều đâu!"
A Ngốc cười khổ lắc đầu nói: "Đại thúc, con không sao. Thương tổn trong cơ thể là do chính con gây ra. Gần đây tâm trạng không được tốt lắm. Nha Đầu rất quan trọng với con, nhưng nàng lại chết rồi. Haizz... Tại sao những người bạn ở bên con đều lần lượt rời bỏ thế gian? Chẳng lẽ con thật sự là một kẻ mang lại điềm xấu sao?"
A Bân nhìn A Ngốc, nói: "Tạm gác chuyện này sang một bên. Con phải sớm sắp xếp lại chân khí trong kinh mạch cho thuận lợi, nếu không sẽ có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma. Lại đây." Nói xong, ông ấy kéo A Ngốc nhẹ nhàng đặt lên giường. Hiện tại A Ngốc thực sự không có tâm tư tu luyện, nhưng lại không tiện từ chối thiện ý của A Bân, đành phải khoanh chân ngồi đối diện ông ấy.
A Bân duỗi hai tay ra nói: "Đấu chưởng với ta, ta giúp con một tay." Cảm nhận được sự quan tâm của A Bân, lòng A Ngốc ấm lại. Hắn giơ tay lên, bốn chưởng của hai người chạm vào nhau. A Bân trầm giọng dặn: "Ôm nguyên về nhất, ý thủ đan điền, bài trừ tạp niệm." Hai luồng khí lưu ấm áp và mênh mông từ lòng bàn tay A Bân chảy vào cơ thể A Ngốc. Dưới tác dụng của năng lượng cuồn cuộn và nóng rực, toàn thân kinh mạch của A Ngốc dần dần trở nên sống động. Hắn hít sâu, chìm ý niệm vào đan điền, phối hợp với chân khí của A Bân, bắt đầu khai thông kinh mạch trong cơ thể.
Thanh Liên đấu khí của A Bân thuộc về đấu khí trung tính, đặc điểm là công chính bình hòa, hạo nhiên bao la, cực kỳ thích hợp để dẫn đạo chân khí sinh sinh. Bản thân công lực của A Ngốc đã vượt xa A Bân. Dựa vào sự giúp đỡ của ông ấy, A Ngốc khống chế kim thân trong cơ thể, dần dần sắp xếp lại các kinh mạch bị tắc nghẽn và nội tức hỗn loạn cho thông suốt. Chẳng mấy chốc liền tiến vào trạng thái nhập định. Ánh sáng xanh và trắng bao bọc lấy thân thể A Ngốc và A Bân. Dưới sự hợp lực của hai cao thủ cấp bậc Kiếm Thánh đương thời, những kinh mạch bị tắc nghẽn kia rất nhanh đã được khai thông. Chân khí trong cơ thể A Ngốc cũng dần dần khôi phục vận hành theo quỹ đạo bình thường.
Hai giờ sau, hai người chậm rãi thu công, gần như cùng lúc mở mắt.
Trong mắt A Bân ánh lên vẻ kinh ngạc, ông ấy nghi hoặc hỏi: "Tiểu tử, rốt cuộc con đã luyện công phu này thế nào vậy? Sao mới chưa đầy một năm mà đã mạnh hơn trước nhiều đến thế?"
Nghe lời A Bân nói, A Ngốc không khỏi nhớ lại lúc Thiên Cương Kiếm Thánh truyền công cho mình đã ôm ấp bao nhiêu hy vọng. Hắn khẽ thở dài nói: "Thật xin lỗi đại thúc, đây là bí mật của Thiên Cương Kiếm Phái chúng con, con không thể nói cho ngài. Có lẽ, đợi đến khi cuộc thi Tứ Đại Kiếm Thánh diễn ra, ngài sẽ có được câu trả lời."
A Bân cười khổ nói: "Ta giờ chỉ muốn nhắm mắt làm ngơ thôi. Ngay cả đồ tôn của lão già Thiên Cương Kiếm Thánh này còn mạnh hơn ta, ta đi chẳng phải mất mặt xấu hổ sao. Con à, những kinh mạch bị tắc nghẽn trong cơ thể con dường như có liên quan đến cảm xúc của bản thân. Những ngày qua, con chắc hẳn đã phải chịu đả kích rất lớn. Có phải vì chuyện báo thù cho thúc thúc của con không? Sát thủ công hội thế nào rồi?"
Mắt A Ngốc chợt tối sầm nói: "Không chỉ vì chuyện báo thù, còn có những chuyện khác nữa." Ngay lập tức, hắn kể lại cho A Bân nghe mọi chuyện xảy ra sau khi mình rời khỏi thôn nhỏ, kể cả việc Nha Đầu bỏ mình như thế nào, và cả việc mình đã giết vợ chồng Tổng đốc hành tỉnh Đá Vân Mẫu cùng Đề La ra sao. Trong đó chỉ giấu đi đoạn mình và Nguyệt Nguyệt xảy ra hiểu lầm.
Nghe xong lời tự thuật của A Ngốc, Tây Phương Kiếm Thánh A Bân trầm mặc. Cảm nhận được nỗi bi thương mãnh liệt trong lòng A Ngốc, ông ấy không khỏi dấy lên một tình cảm khó tả với thiếu niên chất phác trước mặt. Ông thở dài nói: "Con à, không ngờ con lại gặp phải bao nhiêu lận đận như thế. Ta đã già rồi, nếu chuyện tương tự xảy ra với ta, e rằng ta đã sớm sụp đổ rồi. Ta có thể thấy, giờ đây tâm thần con đã gần như suy sụp đến bờ vực. Con nhất định phải kiên cường lên, cố gắng vượt qua giai đoạn yếu mềm trong tâm hồn này. Khi ấy, tiền đồ của con sẽ không thể lường được. Nếu có bất cứ điều gì cần giúp đỡ, con cứ nói, ta sẽ dốc hết sức mình. À, đúng rồi. Con đã giết đệ tử ký danh của Bắc Phương Kiếm Thánh Cốt Đột. Lão già đó vốn nổi tiếng là kẻ bao che khuyết điểm, e rằng sẽ không bỏ qua cho con đâu. Con phải cẩn thận đấy. Hỏa Yểm Khí của lão già đó rất lợi hại, là một loại đấu khí vô cùng bá đạo, còn cường hãn hơn cả hỏa hệ ma pháp. Năm đó Địch Tư muốn thu phục hắn cũng phải tốn không ít công phu đấy."
A Ngốc hừ lạnh một tiếng, hơi tức giận nói: "Đệ tử của hắn vô phương vô pháp, giờ lại muốn gây phiền phức cho con sao? Con đâu sợ hắn."
A Bân mỉm cười nói: "Với công lực của con bây giờ, quả thực có thể so tài với Cốt Đột, nhưng vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, dù sao đắc tội một Kiếm Thánh cũng không phải chuyện tốt đẹp gì. Mà đệ tử ký danh của Cốt Đột dám sỉ nhục bạn của con thì quả thực đáng chết. Khi gặp Cốt Đột, ta sẽ giúp con nói tốt với hắn. Hắn chắc sẽ nể mặt ta vài phần, thêm cả Địch Tư nữa, Cốt Đột cũng chẳng làm gì được con đâu. À, đúng rồi, thế lực ngầm hắc ám lần trước con nói sao rồi? Hiện tại Giáo Đình và chúng bọn chúng ai thắng ai thua rồi?"
A Ngốc thở dài nói: "Vẫn chưa phân thắng bại. Giáo Đình vẫn luôn phái người phân tán đi tìm tung tích thế lực ngầm hắc ám, nhưng đến giờ vẫn chưa có chút manh mối nào, hoàn toàn ở trong thế bị động."
A Bân khẽ gật đầu nói: "Nếu thế lực ngầm hắc ám quá ngang ngược, ta nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Dù sao, nhân loại muốn tiếp tục tồn tại trên đại lục này, nhất định phải triệt để diệt trừ thế lực ngầm hắc ám. A Ngốc, con có muốn đi giúp Giáo Đình không?"
A Ngốc sững người. Khi nhắc ��ến Giáo Đình, hắn không khỏi nhớ đến Huyền Nguyệt. Vì Nha Đầu chết, hai ngày nay hắn gần như quên mất cảm giác áy náy với Huyền Nguyệt. Giờ đây bỗng nhiên nhớ lại, toàn thân hắn không khỏi khẽ run, lặng lẽ nói: "Giáo Đình có nhiều cao thủ như vậy, cũng không cần con ra tay giúp đỡ."
A Bân nói: "Không thể nói như vậy được. Giáo Đình cao thủ thì nhiều, nhưng để đạt đến đẳng cấp như con bây giờ, ta thấy trừ Giáo Hoàng ra, người khác e rằng không làm được. Con à, đừng tự coi thường mình. Khi đại lục gặp nguy hiểm, con nên đóng góp chút công sức vì nhân loại. Con đừng quên tôn chỉ duy trì chính nghĩa của Thiên Cương Kiếm Phái các con. Địch Tư đến lúc đó nhất định sẽ dẫn toàn phái các con trợ giúp Giáo Đình đối kháng với thế lực ngầm hắc ám."
Nghe lời A Bân nói, đầu óc A Ngốc chợt sáng bừng. Đúng vậy! Sao con có thể vì tình riêng mà bỏ quên chính nghĩa được chứ. Nếu thế lực ngầm hắc ám triệt để xâm nhập đại lục, vậy sẽ mang đến tai họa lớn đến mức nào chứ! Đó tuyệt nhiên không phải điều mình muốn thấy. Càng không phải điều sư tổ muốn thấy. Ngay cả A Bân còn nguyện ý từ bỏ cuộc sống bình yên của mình để cống hiến một phần sức lực cho đại lục, mình lại mang trọng trách sư tổ giao phó, sao có thể trốn tránh được? Hắn kiên định gật đầu, nói: "Ngài yên tâm, một khi có biến cố xảy ra, con tuyệt đối sẽ không lùi bước."
A Bân vui mừng gật đầu nói: "Khi đại lục bình yên trở lại, nếu chúng ta còn sống, con cũng đến chỗ ta mà ở. Chúng ta có thể ngày ngày luận bàn võ kỹ. Kể từ ngày hôm đó giao đấu với con, tay ta ngứa ngáy lắm rồi!"
A Ngốc mỉm cười nói: "Lúc nào cũng sẵn sàng. Nếu ngài đồng ý, chúng ta có thể giao đấu ngay bây giờ."
A Bân lắc đầu nói: "Bây giờ sao? Thôi đi. Cơ thể con vẫn chưa hồi phục tốt. Ta cũng không muốn để Địch Tư nói ta ức hiếp đồ tôn của hắn đâu. Huống hồ, ta gần đây nghiên cứu ra vài chiêu tuyệt học, còn muốn đợi đến cuộc thi Tứ Đại Kiếm Thánh mời Địch Tư "thưởng thức" nữa chứ. Giờ phải giữ bí mật. Ừm, thời gian cũng không còn sớm nữa, chúng ta ra ngoài thôi, vợ ta cũng sắp về rồi."
B���a tối vô cùng thịnh soạn, đều là những món A Bân và gia đình ông ấy thường chỉ ăn vào dịp lễ. Vợ A Bân vẫn hiếu khách như xưa, đặc biệt là sau khi biết Tiểu Hoàn sẽ ở lại sống cùng họ, bà ấy càng thêm phấn khích, nhất quyết muốn nhận Tiểu Hoàn làm con gái nuôi. Tiểu Hoàn vẫn luôn chìm trong bi thương, nhưng dưới sự nhiệt tình của gia đình A Bân, gương mặt thanh tú của nàng đã tươi tắn trở lại, hồng hào hơn. Nhìn thấy Tiểu Hoàn đã dần hòa nhập vào gia đình A Bân, A Ngốc cũng yên lòng.
Đêm khuya, những người khác đã chìm vào giấc ngủ. A Ngốc và A Bân đứng trong sân, nhìn bầu trời đầy sao. A Bân nói: "A Ngốc, con bây giờ định đi đâu?"
A Ngốc sững sờ, lắc đầu nói: "Con cũng không biết. Thiên hạ rộng lớn, nhưng dường như lại không có chỗ nào dung thân cho con."
A Bân mỉm cười nói: "Sao có thể nói như vậy được? Ít nhất Thiên Cương Kiếm Phái là nhà của con mà! Nếu con không muốn về, cũng có thể ở lại chỗ ta. Cứ đợi đến kỳ thi Tứ Đại Kiếm Thánh, chúng ta cùng đi Thiên Cương Kiếm Phái."
A Ngốc buồn bã đáp: "Không được. Con không muốn nỗi bi thương của mình ảnh hưởng đến mọi người. Giờ đây con, vẫn chưa thích hợp với cuộc sống bình yên ở thôn A Khắc."
A Bân điềm nhiên nói: "Con à, nỗi bi thương trong lòng con chỉ có tự con mới hóa giải được. Người chết đã chết rồi, người sống vẫn phải tiếp tục sống sót. Thực ra con hãy suy nghĩ kỹ, người chết chẳng qua là đi sang một thế giới khác mà thôi, linh hồn của họ sẽ không biến mất đâu. Như người bạn Nha Đầu của con đó, nàng đã chịu đựng bao nhiêu khó khăn trên thế giới này. Nhưng khi linh hồn nàng đến một thế giới khác, biết đâu nàng lại có thể sống một cuộc đời hạnh phúc. Những điều đó con không cần phải lo lắng, trong cõi u minh tự có thiên ý. Ta kể cho con nghe một câu chuyện nhỏ nhé. Lúc trước, có một phú ông kia, ông ta vô cùng keo kiệt. Không chỉ keo kiệt với người khác, mà còn keo kiệt với chính mình, không nỡ ăn, không nỡ mặc, hận không thể vắt kiệt dầu từ mỗi đồng tiền. Cuối cùng, khi ông ta sống đến tuổi 70, đã trở thành người giàu có nhất thế giới. Nhưng lúc đó, cơ thể ông ta đã hoàn toàn suy kiệt do thiếu dinh dưỡng lâu ngày. Ông ta dùng tất cả tiền bạc xây cho mình một hầm mộ khổng lồ dưới lòng đất, ở bên trong chờ chết, cảm thấy mình lúc này là hạnh phúc nhất. Thế nhưng, khi ý thức ông ta mơ hồ, đủ loại việc làm trước đây không ngừng hiện lên trong đầu. Ông ta đột nhiên nghĩ thông suốt mọi chuyện: tài phú là thứ sống không mang theo, chết cũng chẳng mang theo được. Số tiền mình tích cóp cả đời căn bản không thể hưởng thụ. Thế nhưng, ông ta tỉnh ngộ đã quá muộn. Trong hối hận, ông ta qua đời. Còn hầm mộ xa hoa mà ông ta dùng tài phú để xây nên, cuối cùng cũng trở thành thiên đường của những kẻ trộm mộ."
Nghe xong câu chuyện này của A Bân, lòng A Ngốc khẽ động, dường như đã hiểu ra điều gì đó nhưng lại không thể nói rõ, lẩm bẩm: "A Bân đại thúc, ý ngài là sao ạ?" A Bân không trả lời hắn, giọng vẫn điềm nhiên: "Một thanh niên, từ nhỏ đã nghịch ngợm, quậy phá, khiến cha mẹ hắn lo lắng khôn nguôi. Hắn là đứa con út trong nhà, khi hắn 18 tuổi, cha mẹ đã gần bước sang tuổi lục tu���n. Một ngày nọ, ngôi làng nơi hắn sống đột nhiên bùng phát ôn dịch, cướp đi sinh mạng của cha mẹ đã lớn tuổi của hắn. Cha mẹ mất rồi, người thanh niên mới nhận ra họ quan trọng với mình đến nhường nào. Hắn không ngừng gào khóc bên cạnh thi thể họ, hứa hẹn đủ điều, nhưng dù hắn làm gì cũng vô ích. Cha mẹ hắn đã chết rồi. Sự thật không thể thay đổi. Đúng lúc này, một lão già lớn tuổi đi đến bên cạnh hắn, hỏi: 'Con bây giờ nói những lời này với họ còn có ích gì sao?' Người thanh niên đáp: 'Con hy vọng linh hồn cha mẹ có thể an nghỉ ở thiên quốc.' Lão già hờ hững nói: 'Linh hồn của họ căn bản không nghe thấy con nói gì đâu. Lúc họ còn sống con không trân quý, bây giờ nói những điều này còn có ích gì? Tất cả đều chỉ là lời nói vô ích mà thôi.' Người thanh niên nghe vậy hiểu ra, hắn không biết phải làm sao. Hắn nhìn lão già hỏi: 'Vậy bây giờ con phải làm gì?' Lão già chỉ nói sáu chữ rồi phiêu nhiên mà đi. Người thanh niên nghe xong sáu chữ này bỗng minh bạch mọi điều. Từ đó, hắn trở thành một người hữu ích trong làng, bất kể ai gặp khó khăn, hắn đều giúp đỡ, đối xử tốt với mọi người. Năm năm sau, lão già kia lại xuất hiện, nói với người thanh niên rằng hắn đã vượt qua khảo nghiệm, rồi dẫn hắn rời khỏi ngôi làng nhỏ, đến một ngọn núi lớn, dốc hết những tuyệt thế võ kỹ của mình ra truyền thụ." Ông quay người nhìn về phía A Ngốc, trong mắt A Bân lóe lên một tia lệ quang, thở dài nói: "Người thanh niên đó chính là ta. Còn lão già kia, chính là ân sư của ta. Ân sư đã thức tỉnh ta vào lúc ta đau khổ nhất, làm nên ta của ngày hôm nay."
Nghe câu chuyện của A Bân, toàn thân A Ngốc khẽ run rẩy, lẩm bẩm hỏi: "Đại thúc, lúc đó sư phụ ngài đã nói với ngài sáu chữ gì vậy?" A Bân hít sâu, ngắm nhìn bầu trời, nói: "Đi thôi con, hy vọng ta có thể thức tỉnh con như năm xưa ân sư đã thức tỉnh ta. Sáu chữ ân sư đã nói với ta lúc ấy là: Trân quý người sống." Nói xong, thanh quang lóe lên, bóng dáng A Bân biến mất. Đứng trong sân, lòng A Ngốc dâng lên bao cảm xúc phức tạp, hắn lẩm bẩm: "Trân quý người sống. Trân quý người sống." Dù hắn vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải ý nghĩa của những lời này, nhưng dưới sự chỉ dẫn của A Bân, lòng hắn dường như đã không còn quá khó chịu. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng của A Bân, truyền âm thành tuyến: "Tạ ơn ngài, A Bân đại thúc, Tiểu Hoàn xin nhờ ngài." Nói xong, A Ngốc thôi động sinh sinh chân khí đã cơ bản hồi phục, phiêu nhiên mà bay lên, hướng về một phương hướng bay đi.
Cảm nhận được khí tức A Ngốc biến mất, A Bân lại xuất hiện trong sân, trên gương mặt già nua nở một nụ cười nhàn nhạt: "Con à, ta tin con nhất định sẽ hiểu ra."
Bên tai không ngừng văng vẳng tiếng gió. A Ngốc từ đầu đến cuối vẫn lẩm bẩm sáu chữ A Bân đã nói với mình. Trong luồng sáng trắng bao bọc, thân thể hắn tựa như sao băng bay vút đi. A Ngốc cũng không cố ý truy cầu tốc độ. Hai câu chuyện của Tây Phương Kiếm Thánh A Bân không ngừng vang vọng trong đầu hắn. Không biết đã qua bao lâu, cảnh vật trước mắt đột nhiên thay đổi, hắn không kìm được mà dừng lại.
Trước mặt hắn là một thành phố khổng lồ, tường thành cao hơn 30m, hoàn toàn được xây bằng những khối đá lớn. Trước thành có một con sông hộ thành rộng chừng hai mươi mét, cây cầu treo nối hai bờ đã được kéo lên. Trong đêm tối, cả thành phố lộ ra vẻ bình yên. Tại cổng thành rộng lớn ở chính giữa tường thành, treo cao một tấm biển đá, trên đó có ba chữ lớn viết bằng văn tự của Thần Thánh Giáo Đình ---- Quang Minh Thành.
Quang Minh Thành? Mình đã đến Quang Minh Thành ư? Thôn của A Bân cách Quang Minh Thành không xa, trong lúc vô thức A Ngốc đã đến thủ phủ của Quang Minh Hành Tỉnh. Nhìn thấy tường thành quen thuộc này, A Ngốc không khỏi nhớ đến Đa Tư Áo Nhĩ, Hội trưởng Hiệp hội Pháp sư Đại lục và chủ nhân Quang Minh Thành, cùng mọi chuyện mình đã trải qua nơi đây trước kia. Chính tại tòa thành này, mình đã thu phục cốt long. Giờ nhớ lại, những kẻ từng ám sát Hiệp hội Pháp sư năm đó hẳn là thuộc về thế lực ngầm hắc ám. Đã đến đây rồi, vậy thì vào thành xem sao.
A Ngốc thúc giục sinh sinh chân khí bay vút lên cao, giống như khi vào Vân Mẫu Thành, bay thẳng vào bên trong thành. Mặc dù ngoài thành rất yên tĩnh, nhưng dù sao cũng mới chập tối không l��u, đường phố Quang Minh Thành vẫn còn rất náo nhiệt. A Ngốc lúc này chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh, suy nghĩ kỹ lời A Bân đã nói. Thế là, hắn tìm một quán trọ để nghỉ lại, dặn người phục vụ quán trọ đừng làm phiền mình rồi vào phòng.
Căn phòng quán trọ rất sạch sẽ. Khoanh chân ngồi trên giường, A Ngốc lấy băng và ảnh chân dung của Nha Đầu ra, đặt trước mặt. Nhìn băng rồi lại nhìn Nha Đầu, hắn lẩm bẩm: "Hai người có thể nói cho ta biết, bây giờ ta phải làm gì đây? Băng, Nha Đầu, linh hồn của hai người ở thế giới khác có vui vẻ như A Bân đại thúc nói không? Nhất định là vậy, hai người đã chịu nhiều khổ sở trên đại lục này rồi, dù thiên thần có tàn nhẫn đến mấy cũng sẽ không nhẫn tâm để hai người phải thống khổ thêm nữa. Mối thù của hai người, ta đã báo rồi. Linh hồn hai người có thể an tâm mà tồn tại ở thế giới kia." Trong nỗi đau thương nhàn nhạt, A Ngốc nhắm mắt lại, tiến vào trạng thái tọa thiền. Hắn phải nhanh chóng điều chỉnh công lực của mình về trạng thái tốt nhất, bởi vì hắn biết, chỉ khi nào bản th��n duy trì trạng thái tốt nhất, thần trí mới là thanh tỉnh nhất. Khi đó, có lẽ mình sẽ nghĩ thông suốt mọi chuyện.
Kim thân dưới sự thôi động của A Ngốc phát sáng lên. Kể từ khi cùng Tịch Văn và những người khác cùng nhau tu luyện, tiến vào cảnh giới thứ bảy của Sinh Sinh Biến đến nay, A Ngốc vẫn luôn không có tu luyện tử tế. Lúc này, khi cố gắng thôi động sinh sinh chân khí trong cơ thể, hắn lập tức cảm thấy, cơ thể mình lại trống rỗng đến vậy. Sinh sinh chân khí vốn ở thể lỏng lại càng thêm cô đọng, khiến cơ thể mình chừa lại nhiều không gian hơn. Trong lòng vui mừng, A Ngốc biết, tình huống này chứng tỏ công lực của mình lại có sự tăng tiến. Chỉ cần bổ sung đủ sinh sinh chân khí thể lỏng trong cơ thể, mình liền có thể đạt tới cảnh giới của sư tổ Thiên Cương Kiếm Thánh lúc trước. Nghĩ vậy, A Ngốc bắt đầu thúc giục chân khí vận hành cuồn cuộn như sóng biển. Vì sinh sinh chân khí đã trở nên vô cùng cô đọng, nên việc bổ sung lại diễn ra chậm một cách kỳ lạ. Mỗi một điểm nạp vào, chân khí cô đọng chỉ có thể tăng thêm cực kỳ ít ỏi. Nhưng A Ngốc không hề nóng vội, điều hắn muốn nhất lúc này, chính là tìm được một nơi để tâm hồn nương tựa. Tu luyện, vừa vặn giúp hắn toại nguyện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.