(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 737: Cáo mượn oai hùm
Xà Nam Minh phẫn nộ, bởi lẽ công lao giết Lâm Tầm vốn dĩ phải thuộc về hắn, thế nhưng, điều đó xem chừng đã không thể nào xảy ra.
Từ xa, một vị Vương giả toàn thân lập lòe, dáng vẻ uy nghiêm tuyệt luân xuất hiện. Hắn mang tên Kim Triêu Thủy, là một lão quái vật đã sống mấy ngàn năm tuổi.
Trong số các Man Vương của Vu Man, Kim Triêu Thủy cũng là một trong những nhân vật đứng đầu. Những kẻ có thể sánh vai cùng hắn chỉ có các lão quái vật rải rác như Ám Man Quỷ Linh Vương, Lôi Man Lôi Tiêu Vương.
Giờ đây, Kim Triêu Thủy xuất hiện, không cần nghĩ Xà Nam Minh cũng biết, công lao giết Lâm Thập Nhị lần này chú định sẽ không thể thuộc về mình.
“Thằng ranh con, có thể chết dưới tay Kim đại nhân, cũng coi như là phúc phận của ngươi!” Giọng Xà Nam Minh lộ rõ vẻ không cam lòng.
Thế nhưng, biểu cảm của Lâm Tầm lúc này lại có vẻ hơi kỳ lạ. Ngay khi vừa thoáng nhìn thấy Kim Triêu Thủy, hắn vẫn còn kinh hoàng và tim đập nhanh.
Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, hắn lại trở nên tĩnh lặng.
Điều này có vẻ hơi bất thường.
Xà Nam Minh cũng chú ý tới cảnh tượng này, không khỏi phẫn nộ nghĩ thầm: “Vừa rồi đối mặt với mình, tiểu tử này vẫn còn vẻ không chịu chết.”
“Vậy mà, đối mặt với một vị Vương giả, lại lập tức chịu thua, một bộ dạng ngồi chờ chết, thúc thủ chịu trói.”
So sánh như vậy, thật quá khinh thường người khác!
“Thằng ranh con, ngươi cứ thế nhận mệnh khiến ta thật sự bất ngờ đấy. Chẳng phải trong truyền thuyết ngươi gan to như trời, chẳng sợ bất cứ điều gì sao?”
Tất cả sự không cam lòng và tức giận trong lòng Xà Nam Minh đều hóa thành lời châm chọc tuôn ra khỏi miệng: “Thì ra, ngươi cũng chỉ là một kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh mà thôi, thật khiến người ta thất vọng!”
“Đừng vội thất vọng.”
Lúc này, khóe môi Lâm Tầm khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý: “Tin tưởng ta, lát nữa nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng.”
Hả?
Xà Nam Minh sững sờ, chợt giận tím mặt. Đã đến nước này rồi mà tiểu tử này rõ ràng đã chịu thua, nhưng vẫn không hề sợ hãi mình. Chẳng lẽ trong mắt hắn, một vị nửa bước Vương giả như mình lại chẳng có chút trọng lượng nào?
Xà Nam Minh cảm thấy tôn nghiêm của mình bị tổn thương nặng nề, mất mặt vô cùng.
Chỉ là, khi hắn định ra tay dạy dỗ Lâm Tầm một trận, bỗng nhiên trợn tròn mắt, suýt nữa rớt tròng ra ngoài. Sắc mặt hắn trong phút chốc trở nên ngây dại, trông như bị sét đánh.
Chỉ thấy ở một nơi rất xa, vị Kim Man Vương giả Kim Triêu Thủy vốn có thân ��nh cao ngạo, chói lọi như vầng thái dương kia, chẳng biết từ lúc nào, thân thể lại đang từng tấc từng tấc vỡ nát, máu thịt ào ào rơi xuống!
Cảnh tượng này thật sự quá kinh hoàng.
Yên lặng không một tiếng động, một lão quái vật cấp Vương giả vô cùng đáng sợ, thậm chí chưa kịp thốt ra một lời đã chết như vậy?
Xà Nam Minh cũng chẳng phải kẻ chưa từng trải sự đời. Thậm chí, với tư cách là một nửa bước Vương giả, cả đời hắn đã chứng kiến vô số cảnh tử vong khác nhau.
Thế nhưng, khi trông thấy cảnh tượng trước mắt này, hắn vẫn kinh hãi đến mức da đầu tê dại, hồn vía lên mây.
Kim Triêu Thủy!
Đây chính là một lão tổ đáng sợ của dòng Kim Man. Nghe đồn, hắn đã trải qua quá trình tìm kiếm huyền bí Trường Sinh Cửu Kiếp.
Thế nhưng, cứ thế chết đi trong im lặng...
Xà Nam Minh suýt nữa cho rằng mình hoa mắt, hoàn toàn không thể bình tĩnh được. Lòng đại loạn, toàn thân lạnh toát.
“Sao lại thế này... Sao lại thế này...” Xà Nam Minh thất thần, hoảng hốt.
Mà Lâm Tầm lại có vẻ bình tĩnh lạ thường. Ban đầu hắn cũng bị chấn động, nhưng rất nhanh đã nhận ra điều bất thường.
Cho đến khi Kim Triêu Thủy chết đi một cách lặng lẽ, hắn đã triệt để xác định, vị Vương giả dòng Kim Man này đã bị đánh chết từ trước khi hắn đến!
Và kẻ đã giết chết hắn, chính là Bích Lạc Chi Tiễn!
Lâm Tầm quá quen thuộc khí tức của Bích Lạc Chi Tiễn, làm sao lại không đoán ra, đệ nhất nữ thượng tướng của phe đế quốc, Triệu Tinh Dã, người có danh hiệu “Thị Huyết Nữ Vương”, chính là đang ở gần đây.
Và đây, cũng chính là lý do Lâm Tầm có thể giữ được sự bình tĩnh và ung dung.
“Ngươi không thất vọng chứ?” Lâm Tầm nghiêng đầu sang chỗ khác, nhìn vẻ mặt ngây dại và kinh hãi của Xà Nam Minh, trong lòng không khỏi thầm cười trộm. “Lão già này chắc chắn đã bị dọa cho hồn bay phách lạc rồi.”
“Cái này... cái này...” Xà Nam Minh khó nhọc nuốt khan một tiếng. Sắc mặt hắn tái mét, ý thức được tình thế bất ổn, vừa nói hắn đã quay đầu bỏ chạy.
Quá đáng sợ!
Một vị Vương giả cứ thế chết đi, mà Xà Nam Minh, với tư cách là nửa bước Vương giả, thì còn dám nán lại thêm sao?
Chỉ là, trong lòng hắn vẫn còn bàng hoàng. Một Vương giả như Kim Triêu Thủy, sao có thể chết đi trong im lặng đến vậy?
Trong Thí Huyết Chiến Trường này, ai có thể dễ dàng đánh giết một Vương giả đến thế?
Chẳng lẽ sinh linh khủng bố đặt chân vào Thánh đạo nào đó từ sâu trong Tang Lâm chi địa đã thoát ra ngoài?
Xà Nam Minh càng nghĩ càng bất an và sợ hãi.
“Không đúng!”
Hắn đột nhiên nhớ tới một sự kiện. Ngay tại vài ngày trước, Quỷ Linh Vương cùng ba vị Vương giả khác thống lĩnh đại quân, tiến đánh Doanh địa số bảy của đế quốc, đã từng xảy ra một chuyện tương tự.
Khi đó, Trường Tôn Liệt ở Doanh địa số bảy, bằng vào cặp cung tiễn đáng sợ kia, một đòn giết chết Thanh Hồn Vương, khiến Quỷ Linh Vương và đồng bọn còn chưa kịp giao chiến đã bị chấn động, sợ hãi bỏ chạy.
“Chẳng lẽ...” Lòng Xà Nam Minh run lên. “Chẳng lẽ ở gần đây, còn có một vị Vương giả của đế quốc mai phục, trong tay đang cầm cặp cung tiễn vốn thuộc về Lâm Thập Nhị kia?”
Không thể không nói, với tư cách là nửa bước Vương giả, kinh nghiệm và phản ứng của Xà Nam Minh đều thuộc loại xuất sắc. Chỉ cần một chút phân tích, hắn đã có thể đoán ra một đáp án gần với sự thật.
Đáng tiếc, hắn lúc này mới kịp phản ứng, rõ ràng đã muộn một bước. Ngay trên con đường hắn bỏ chạy, chẳng biết từ lúc nào, xuất hiện một nữ nhân.
Một nữ nhân đẹp đến cực điểm.
Nàng khoác một chiếc áo choàng đen, dáng người cao ráo, thon thả, thẳng tắp. Mái tóc đen nhánh như thác nước rủ xuống, để lộ ra một khuôn mặt đẹp mê hồn, nghiêng nước nghiêng thành.
Đôi mắt nàng đen láy mà sáng rực, môi đỏ mọng mà căng mướt, làn da trắng mịn hơn cả ngọc dương chi, đẹp đến mức kinh diễm lòng người.
Chỉ là, khi vừa nhìn thấy nữ nhân này, Xà Nam Minh hoàn toàn sụp đổ. Hắn như nhìn thấy một nữ Ma Hoàng đến từ Địa Ngục, mặt xám như tro tàn, như cha mẹ vừa qua đời.
Thị Huyết Nữ Vương!
Lại là nàng ta!
Đây là suy nghĩ cuối cùng của Xà Nam Minh trước khi chết, mang theo vô tận tuyệt vọng và bất lực.
Trong khi đó, Lâm Tầm đã hội ngộ với Triệu Tinh Dã.
“Ngươi làm mồi nhử, ta đến giết địch, nhân cơ hội giết thêm vài Vu Man Vương giả nữa.” Sau vài lời chào hỏi, Triệu Tinh Dã đã đưa ra một đề nghị.
Lâm Tầm khẽ giật mình: “Chuyện này... có làm được không?”
“Đừng tự xem nhẹ bản thân. Danh tiếng của ngươi còn lớn hơn cả ta. Phe Vu Man hận ngươi đến nghiến răng nghiến lợi, còn phái cả Vương giả đến truy sát ngươi. Trong tình huống như vậy, để ngươi đảm đương trọng trách này, chắc chắn là thích hợp nhất.”
Triệu Tinh Dã cười vô cùng quyến rũ. Dáng người nàng thẳng tắp mà thướt tha, mang một khí chất đặc biệt, hội tụ sự ung dung, mỹ lệ, tàn khốc và quyến rũ vào làm một. Nàng toát lên vạn phần phong tình, nhưng cũng ẩn chứa uy nghi khiến người ta không dám khinh nhờn.
“Ây.” Lâm Tầm cười khổ. Hắn là lần đầu tiên nghe thấy kiểu tán thưởng khác lạ như vậy, ngay cả việc bị truy sát cũng trở thành một loại bản lĩnh. Đây đúng là lần đầu tiên trong đời.
Nhưng cuối cùng, Lâm Tầm vẫn đồng ý.
Trong khoảng thời gian sau đó, Lâm Tầm không còn giấu kín thân ảnh, cũng không còn cẩn trọng giấu mình nữa, mà trực tiếp dọc theo chiến trường, thẳng tiến về tổng hành dinh của địch.
Trên đường đi, không biết có bao nhiêu cường giả Vu Man bị kinh động. Bọn họ suýt nữa không dám tin vào mắt mình. Lâm Thập Nhị này chẳng lẽ không sợ chết ư?
Chẳng lẽ hắn không biết, có Vương giả thực sự đang truy sát hắn sao?
Thật quá ngông cuồng!
Đám cường giả Vu Man đều vô cùng phẫn nộ, cho rằng đây là một hành vi khiêu khích trắng trợn, coi thường Vu Man bọn họ, ngông cuồng đến tột độ.
Lâm Tầm không để ý đến những lời đó. Gặp phải vài kẻ địch yếu kém, hắn liền thuần thục chém giết ngay lập tức.
Còn những đối thủ có thực lực yếu kém hơn, hắn cũng chẳng thèm đuổi giết, còn để mặc cho bọn chúng chạy trốn, báo tin.
Điều khiến Lâm Tầm có chút tiếc hận là, dọc theo con đường này, lại không để hắn gặp thêm chân chính Vương giả nào, ngay cả nửa bước Vương giả cũng chẳng thấy đâu.
“Ách, chắc chiêu "cáo mượn oai hùm" cũng chỉ đến thế mà thôi nhỉ?” Lâm Tầm vừa nghĩ tới hành vi lúc này của mình, sắc mặt không khỏi trở nên hơi kỳ lạ.
Nhưng mà, nói thế nào nhỉ, cái cảm giác này thật sự quá sảng khoái!
Giờ khắc này, Lâm Tầm thậm chí ước gì đang ở trong Tử Cấm Thành, để có thể trực tiếp xông thẳng đến cửa lớn của Tả gia và Tần gia.
Có Triệu Tinh Dã, vị “Thị Huyết Nữ Vương” này đi theo, thì chẳng phải thần cản giết thần, phật cản giết phật sao?
Đương nhiên, đây chung quy cũng chỉ là huyễn tưởng, không thực tế. Lâm Tầm rất nhanh tự giễu bật cười, lắc đầu, không nghĩ thêm những điều này nữa.
“Báo! Lâm Thập Nhị một mình xông thẳng về phía doanh trại của chúng ta!”
“Quá ngông cuồng! Tiểu tử này căn bản không coi chúng ta ra gì. Nếu không tiêu diệt hắn, Vu Man chúng ta còn mặt mũi nào tồn tại nữa?”
Trong doanh trại Vu Man, từng luồng tin tức nhanh chóng truyền về, gây ra một trận náo động lớn, cũng làm đám cường giả Vu Man tức giận đến mặt xanh mét.
Thế nào là khinh người quá đáng?
Đây chính là nó!
Một thiếu niên Động Thiên cảnh, lại dám một mình xông vào địa bàn của bọn họ giương oai, thì đúng là quá ngông cuồng.
“Tốt! Tốt! Tốt! Đang lo không có cơ hội giết tên này, ai ngờ hắn lại chủ động chạy đến tìm chết! Đi, giết hắn!”
Rất nhanh, từng cường giả Vu Man nổi giận đùng đùng rời khỏi doanh địa, mang theo sát khí ngút trời, muốn đi tiêu diệt Lâm Tầm.
Bất quá, bọn họ cũng không bị cơn giận làm cho choáng váng đầu óc. Những kẻ xuất động gần như đều là những nhân vật hàng đầu từ Khải Linh cảnh trở lên, không thiếu cả những tồn tại nửa bước Vương giả.
“Ha ha, hậu sinh khả úy thật! Lão phu cũng muốn xem xem, tên này rốt cuộc có bản lĩnh gì mà dám một mình đến đây khiêu khích!”
“Cẩn thận có bẫy đấy.”
“Không sao! Đây chính là địa bàn của Vu Man chúng ta! Cho dù có bẫy, cũng tuyệt đối không thể chịu đựng một thằng ranh con miệng còn hôi sữa chạy tới!”
Cuối cùng, ngay cả một vị Vương giả cũng không thể ngồi yên, với vẻ mặt dữ tợn, rời đi doanh địa.
Cùng lúc đó, tại một khu vực cách doanh trại Vu Man mấy ngàn dặm, Lâm Tầm đứng trên đỉnh một ngọn núi, quan sát đám cường giả Vu Man đang kéo đến từ xa.
Hai tay hắn đặt sau lưng, thần sắc bình thản mà thong dong, ung dung mở miệng: “Loại hàng như các ngươi đây, ta đã giết không biết bao nhiêu kẻ trong mấy ngày qua rồi, đã quá quen thuộc. Đi đi đi, gọi đại nhân nhà các ngươi đến chịu chết đi, ta cũng chẳng muốn lãng phí s��c lực vào các ngươi nữa.”
Mấy lời nói này nhẹ nhàng, nhưng từng chữ lại rõ ràng vang vọng khắp đất trời. Trong lời nói toát lên vẻ mỉa mai và khinh miệt không chút che giấu, khiến đám cường giả Vu Man tức giận đến nổi trận lôi đình, phổi suýt nổ tung.
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, không được phép phát tán khi chưa có sự đồng ý.