(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 419: Cổ Hoang vực giới
Người con gái ấy dáng vẻ thướt tha, gương mặt ngọc dung thanh tú, trong trẻo, được bao quanh bởi vô vàn ánh mắt ngưỡng mộ như các vì sao. Vẻ ngoài của nàng tuy không đạt đến mức khuynh quốc khuynh thành, nhưng cái đẹp ấy lại tựa như một đóa Thanh Liên – không phô trương, không chói lóa, tinh khiết và ôn nhuận. Nàng khiến người ta cảm thấy dễ chịu, thoải mái, nhưng đồng thời l��i không dám khinh nhờn. Có thể nói là phong hoa tuyệt đại.
Nàng, không ai khác chính là Nghệ Tu Liễu Thanh Yên lừng danh thiên hạ, được vô số người ngưỡng mộ và truy phủng! Trong đế quốc hiện tại, Liễu Thanh Yên đơn giản là một sự tồn tại siêu phàm, không chỉ được thế hệ tài tuấn trẻ tuổi yêu mến sâu sắc, mà ngay cả các bậc quyền quý đại nhân vật cũng dành cho nàng sự tán thưởng. Trong mắt nhiều người, Liễu Thanh Yên tựa như một vì sao chói lọi!
Chỉ là Lâm Tầm hoàn toàn không ngờ tới, lại có thể gặp Liễu Thanh Yên trong buổi thọ yến ba trăm tuổi của Đương kim Đế hậu. Nhẩm tính kỹ càng, từ lần chia tay trước đó đến nay, đã gần một năm trời anh không gặp lại nàng. Nay trùng phùng, nhớ về thời gian đầu quen biết Liễu Thanh Yên tại Yên Hà thành, Lâm Tầm trong lòng không khỏi có chút xúc động. Ấn tượng của anh về Liễu Thanh Yên rất tốt, cảm thấy nàng có tính tình như ngọc, trong sáng, dịu dàng, dễ dàng khiến người ta nảy sinh thiện cảm.
Hơn nữa, trước đây, khi đang vượt qua cửa thứ ba của Thanh Vân đại đạo, "Bách Chiến bí cảnh", Lâm Tầm đã gặp tâm ma xâm thực, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma. Cuối cùng, cũng chính là nhờ một khúc tiêu của Liễu Thanh Yên trấn an, anh mới hóa giải được kiếp nạn này, chuyển nguy thành an, và cuối cùng cũng thuận lợi vượt qua "Bách Chiến bí cảnh". Bởi vậy, đối với Lâm Tầm mà nói, Liễu Thanh Yên cũng coi như là ân nhân cứu mạng của anh.
"Thanh Yên tiểu thư cũng đến rồi!"
"Ha ha, lần này có thể nhìn thấy Liễu Thanh Yên cô nương trong truyền thuyết tại buổi thọ yến của Đương kim Đế hậu, thật đúng là một niềm vui bất ngờ!"
"Nghe nói, Thanh Yên tiểu thư đặc biệt sáng tác một khúc nhạc mới để chúc mừng Đương kim Đế hậu, chúng ta hôm nay có lẽ sẽ được một bữa 'no tai' mãn nguyện."
Sự xuất hiện của Liễu Thanh Yên lập tức gây ra một sự xôn xao không hề nhỏ. Các công tử trẻ tuổi không hề che giấu sự ái mộ của mình. Ngay cả trên mặt của một số quyền quý đại nhân vật cũng hiện lên nét vui mừng. Điều này đủ cho thấy sức ảnh hưởng của Liễu Thanh Yên lớn đến mức nào. Đừng thấy nàng chỉ là một Nghệ Tu, mà có thể hưởng thụ đãi ngộ như vậy, trong toàn bộ Đế Quốc, người như nàng có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Lâm Tầm vốn định tiến lên chào hỏi, nhưng vừa thấy nhiều người xúm lại hàn huyên, khiến Liễu Thanh Yên bị bao vây tứ phía, cuối cùng anh đành thôi.
"Lâm Tầm! Ngươi cũng ở đây sao?"
Ai ngờ được, ngay lúc này, Liễu Thanh Yên trong đám đông lại lập tức phát hiện ra Lâm Tầm, gương mặt mỹ lệ, linh tú hiện lên nét vui mừng, nàng cười lên tiếng, rồi vẫy tay chào Lâm Tầm trước tiên.
Cả trường ngạc nhiên, trợn tròn mắt, dường như không thể tin được rằng Liễu Thanh Yên mà họ kính yêu, ngưỡng mộ, lại chủ động hàn huyên với Lâm Tầm vào lúc này. Đãi ngộ này thật quá bất công!
"Chẳng lẽ hai người họ đã quen biết từ trước?"
Khung cảnh lập tức trở nên có chút quỷ dị. Nhân cơ hội này, Liễu Thanh Yên liền thẳng bước, từ trong đám đông đi đến bên cạnh Lâm Tầm, vui vẻ dịu dàng nói: "Cuối cùng cũng gặp lại được anh rồi!"
Mái tóc đen nhánh của nàng được búi gọn sau đầu bằng một cây mộc trâm cài lệch. Vầng trán trắng ngần sáng trong, đôi mắt trong veo, linh động. Khi mỉm cười, hàm răng trắng như tuyết khẽ lộ ra, gương mặt hiện lên lúm đồng tiền mờ nhạt, vừa e thẹn vừa vui vẻ, toát lên vẻ linh tú hồn nhiên.
"Em cũng không nghĩ tới, lại gặp được anh ở đây."
Lâm Tầm cười nói, trong lòng thầm cảm khái, thiếu nữ trước mắt vẫn như xưa, ánh mắt sáng ngời lướt qua, khiến người ta như gặp gió xuân.
Liễu Thanh Yên khẽ mím môi cười, nói: "Người ở đây đông quá, đi thôi, chúng ta sang bên kia, em còn nhiều chuyện muốn hỏi anh lắm."
Nói rồi, nàng rất tự nhiên kéo tay áo Lâm Tầm, bước về phía xa.
Chứng kiến cảnh này, nhiều người trẻ tuổi đều lộ vẻ ghen ghét trên mặt. Trước đây họ chưa từng thấy Liễu Thanh Yên chủ động thân cận với ai như vậy!
"Cái tên Lâm Tầm kia có tài đức gì, mà có thể hưởng thụ đãi ngộ như thế?"
"Ông trời cũng quá bất công!"
Ngay cả một số quyền quý đại nhân vật thấy vậy, cũng không khỏi giật mình: "Lâm Tầm này, từ bao giờ lại có được sự ưu ái của Liễu Thanh Yên?"
Không trách mọi người ở đây phản ứng mạnh mẽ như vậy, thật sự là danh tiếng của Liễu Thanh Yên quá lớn, mọi nhất cử nhất động của nàng đều bị vô số ánh mắt chú ý. Trong tình huống như vậy, việc nàng cùng Lâm Tầm đột nhiên thân cận đến vậy, tự nhiên sẽ khiến người khác nảy sinh đủ loại suy nghĩ.
"Đáng hận! Nếu Lâm Tầm dám khinh nhờn Thanh Yên tiểu thư, ta sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn!"
"Đúng vậy, Thanh Yên tiểu thư là nhân vật bậc nào, há lại để một thiếu gia Lâm gia nghèo túng như hắn có thể tiếp cận?"
"Phong bà bà đâu rồi? Sao hôm nay không thấy bà ấy xuất hiện? Nếu có bà ấy ở đây, chắc chắn sẽ không để chuyện này xảy ra!"
Những người trẻ tuổi kia tức giận bất bình, giọng điệu đều chua chát, xen lẫn cảm xúc hâm mộ và ghen tỵ. Xa xa, Lâm Tầm cũng nghe thấy những lời bàn tán ấy, không khỏi bất đắc dĩ nói: "Giờ thì ta đã hiểu thế nào là hồng nhan họa thủy rồi. Nếu Phong bà bà có mặt, e rằng ta sẽ bị giết thật."
Liễu Thanh Yên bật cười thành tiếng, nói: "Chúng ta cứ nói chuyện của chúng ta thôi, không cần để �� đến họ làm gì."
Lâm Tầm xoa mũi, nhún vai nói: "Cũng chỉ có thể vậy thôi."
Hai người trò chuyện với nhau, chẳng hề có chút xa cách hay ngăn trở nào của việc lâu ngày mới gặp lại, ngược lại như đôi bạn cố tri, trò chuyện vui vẻ. Liễu Thanh Yên hỏi han rất nhiều về những chuyện Lâm Tầm đã trải qua sau khi rời Yên Hà thành. Lâm Tầm cũng không giấu giếm gì, kể lại một cách đơn giản.
Liễu Thanh Yên lắng nghe một cách say sưa thích thú, cuối cùng mới nói: "Không ngờ năm đó anh lại trải qua nhiều chuyện như vậy. Chẳng qua hiện giờ anh có thể coi là đã hết khổ, trong Tử Cấm thành này, đi đến đâu cũng đều có thể nghe được những lời đồn đại liên quan đến anh."
Lâm Tầm thuận miệng đáp: "Người sợ nổi tiếng, heo sợ béo, ta đắc tội không ít người đâu."
Đang nói chuyện, nơi xa bỗng nhiên lại vang lên một tràng kinh hô.
"Tống Dịch! Vị trạng nguyên khảo hạch Quốc thí năm nay cũng đến rồi!"
"Không phải nói, nhóm tân sinh Thanh Lộc học viện này đều đã đến 'Sát Hồn Địa' tiến hành ba vòng thí luyện rồi sao?"
"Rõ ràng là Tống Dịch đã không đi rồi. Ta cảm thấy, sở dĩ hắn không đi, e rằng là cố ý đến tham gia buổi thọ yến lần này. Dù sao, với thân phận của hắn, rất có thể sẽ nhận được sự thưởng thức của những Đại tu sĩ đến từ vực cảnh thần bí kia."
Giữa những tiếng kinh hô, chỉ thấy một thiếu niên mặc áo lam, phong thái ngọc thụ lâm phong, hiên ngang, dưới vô vàn ánh mắt kinh ngạc, bước lên quảng trường. Hiển nhiên, hắn chính là Tống Dịch, thủ khoa Quốc thí năm nay! Một thiếu niên thiên kiêu với thứ hạng còn trên cả Xích Tàng Phong, Bạch Linh Tê!
Lâm Tầm cũng không khỏi nhíu mày, không phải vì Tống Dịch, mà là anh chợt nhớ ra Thạch Vũ, Ninh Mông và những người khác đã đến "Sát Hồn Địa" thí luyện được một thời gian, không biết hiện giờ ra sao rồi.
Ngay khi Lâm Tầm thu hồi suy nghĩ, định tiếp tục trò chuyện với Liễu Thanh Yên, thì lại một tràng kinh hô khác vang lên.
"Xích Tàng Phong!"
"Yêu nghiệt Xích gia được xưng là kỳ tài Kiếm đạo này, vậy mà cũng đến!"
Đồng tử Lâm Tầm co rụt lại, chỉ thấy cách đó không xa, một thiếu niên đ���i mũ cao đính lông vũ vàng, toàn thân tràn ngập tử khí, hai hàng lông mày toát ra vẻ kiêu ngạo lạnh lùng, bước lên quảng trường. Cả người hắn tựa như một thanh lợi kiếm vừa tuốt ra khỏi vỏ, phong mang tất lộ!
Ngay lập tức, Lâm Tầm liền nhớ tới khi vừa đến Tử Cấm thành, anh từng bị thiếu niên này chặn đường ám sát. Lúc đó Xích Tàng Phong đã là tu vi Linh Hải cảnh, áp chế Lâm Tầm, người chỉ có tu vi Thiên Cương cảnh, khiến anh tràn ngập nguy hiểm. Nếu không phải vị lão nhân của Hắc Diệu Thánh Đường kia xuất hiện, Lâm Tầm đã suýt chút nữa phải dùng đến "Chấn Thiên Châu" để ra đòn tàn độc.
Nghĩ đến đây, trong lòng Lâm Tầm không khỏi dâng lên một tia sát cơ. Anh sẽ không quên mối thù này, nhưng chợt anh vẫn phải cố gắng kiềm chế. Nơi này là cấm địa trung tâm Hoàng cung, đừng nói giết Xích Tàng Phong, ngay cả dám động thủ cũng chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều ngăn cản, căn bản không thể muốn làm gì thì làm được.
Cùng với sự xuất hiện của Tống Dịch, Xích Tàng Phong, không khí giữa sân lập tức trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều. Nhưng đó chưa phải là tất cả, không lâu sau, lại có rất nhiều thiên kiêu tuấn kiệt đã sớm thành danh xuất hiện, thu hút vô số sự chú ý và bàn tán. Một số thiên kiêu thậm chí còn chói mắt hơn cả Tống Dịch, Xích Tàng Phong, Bạch Linh Tê, chỉ là những cái tên ấy, Lâm Tầm phần lớn là lần đầu tiên nghe đến, có vẻ rất lạ lẫm.
Ví như Vân Phù Trầm, thủ khoa Quốc thí ba năm trước, bây giờ là một vị nhân vật kiệt xuất trong Đạo Vũ biệt viện của Thanh Lộc học viện, xếp hạng chín Linh Hải Kim Bảng. Ví như Úy Trì Trạch, một nhân tài mới nổi chói mắt trong quân bộ đế quốc, từ nhỏ đã chém giết trên chiến trường, hiện giờ tuy mới mười bảy tuổi, nhưng tu vi đã đạt đến cảnh giới Linh Hải viên mãn, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ.
Những người này không khỏi là những sự tồn tại kinh diễm tuyệt tục, trong ngày thường gần như rất ít khi tụ họp một chỗ, thế mà lại cùng nhau ùn ùn kéo đến, khiến khung cảnh trở nên vô cùng sôi động. Ngay cả Lâm Tầm cũng không khỏi có chút giật mình, vốn dĩ anh đã nghe Bạch Linh Tê nói trong buổi thọ yến hôm nay sẽ có không ít thiên kiêu đã thành danh từ lâu đến dự. Chỉ là lại không ngờ rằng, lại đông đến như vậy!
"Họ đều đến vì một cơ duyên được tiến vào 'Cổ Hoang vực giới'," Liễu Thanh Yên cũng rõ ràng nhận ra tình huống này, chỉ là nàng dường như không hề kinh ngạc, thuận miệng giải thích với Lâm Tầm một câu, "Dù sao, cơ duyên như vậy quá hiếm hoi, có thể gặp nhưng không thể cầu, bỏ lỡ một lần, có thể cả đời sẽ không còn tìm thấy cơ hội tiến vào 'Cổ Hoang vực giới' nữa."
"Cổ Hoang vực giới?"
Lâm Tầm chấn động trong lòng.
"Đúng vậy, trong truyền thuyết, nơi đó đạo thống san sát, phân bố rất nhiều phúc địa tu hành, sở hữu tài nguyên tu hành khó có thể tưởng tượng, cũng chỉ có ở nơi đó mới có thể tìm ra đạo đồ hoàn mỹ chân chính." Liễu Thanh Yên nói khẽ.
Lâm Tầm lập tức động tâm. Nếu anh đoán không sai, "Cổ Hoang vực giới" mà Liễu Thanh Yên nói đến chính là cùng một nơi với vùng đất thần bí mà Bạch Linh Tê từng nhắc tới. Hay nói cách khác, đạo thống thần bí "Thông Thiên kiếm tông" của Vân Khánh Bạch cũng vô cùng có khả năng nằm ở "Cổ Hoang vực giới"! Suy luận như vậy, hung thủ của sự kiện đẫm máu xảy ra ở Lâm gia hơn mười năm trước, tự nhiên cũng chính là đến từ Cổ Hoang vực giới.
Sau phút chốc kinh ngạc ngắn ngủi, ánh mắt Lâm Tầm nhìn về phía Liễu Thanh Yên không khỏi mang theo một tia khác lạ. Đến cả Bạch Linh Tê còn không biết tên, vậy mà lại bị Liễu Thanh Yên nói toạc ra. Điều này cũng đủ cho thấy, Liễu Thanh Yên tuyệt đối không chỉ đơn giản là một Nghệ Tu vang danh thiên hạ!
"Em hiểu rất rõ về Cổ Hoang vực giới sao?" Lâm Tầm hít sâu một hơi hỏi.
Nếu có thể hỏi thăm được nhiều tin tức hơn về nơi này, thậm chí là tìm hiểu rốt cuộc "Thông Thiên kiếm tông" kia là một thế lực như thế nào, không nghi ngờ gì sẽ cung cấp thêm nhiều đầu mối cho anh trong việc báo thù cho cha mẹ và tộc nhân về sau!
Và xin được gửi gắm bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền từ truyen.free, đến tất cả quý độc giả thân mến.