(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 414: Hung hăng đánh mặt
Cả hội trường chìm trong yên lặng. Lời Lâm Tầm tuy không lớn, nhưng lại vang rõ mồn một bên tai mọi người, khiến họ sau khi chấn động, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm xúc kỳ lạ.
Pha phản đòn, vả mặt của Lâm Tầm diễn ra quá nhanh. Mới phút trước còn bị coi là kẻ thất bại, với tình cảnh đáng lo, phải hứng chịu những lời lẽ sỉ nhục và đả kích liên tiếp từ S��� Sơn Hà. Thế mà chỉ trong chớp mắt, khi Thiên Khải chi kiếm vốn đã vỡ nát thành chín mảnh lại hiện ra nguyên vẹn không sứt mẻ, nó chẳng khác nào một cái tát vô hình, "bốp" một tiếng giáng thẳng vào mặt Sở Sơn Hà!
Cái tát đó gọi là quá đau!
Cùng lúc đó, qua lời nói của Lâm Tầm, Sở Sơn Hà lại một lần nữa bị coi là kẻ ngu xuẩn giống hệt Sở Hải Đông.
Chỉ thấy sắc mặt Sở Sơn Hà biến đổi, trong mắt ngập tràn kinh sợ và khó tin: "Ngươi... sao ngươi có thể làm được điều này?"
Đúng vậy, hắn căn bản không tài nào ngờ được, thanh Thiên Khải chi kiếm rõ ràng đã vỡ thành chín mảnh lại có thể khôi phục nguyên vẹn chỉ trong tích tắc! Chuyện này quá đỗi khó tin!
"Lâm Tầm, thanh Thiên Khải chi kiếm này thật sự đã được chữa trị như lúc ban đầu sao?"
Thẩm Thác cũng không nhịn được lên tiếng. Hắn thực sự quá đỗi kinh ngạc. Thanh Thiên Khải chi kiếm này bị trọng thương, khiến các Linh văn đại sư trong Tử Cấm thành đều phải bó tay chịu trói. Vậy mà Lâm Tầm lại chỉ mất vài ngày để giải quyết vấn đề này. Làm sao Thẩm Thác không kinh ngạc cho được?
Nào chỉ Thẩm Thác, tất cả thầy trò có mặt ở đây cũng đều kinh hãi tột độ.
"Hoàn toàn chính xác đã được chữa trị, là chúng tôi tận mắt chứng kiến."
Bên cạnh Lâm Tầm, một lão giả lên tiếng, gương mặt tràn đầy cảm khái.
"Không sai, không chỉ vết thương bên trong thân kiếm được chữa lành hoàn toàn, mà cả bốn mươi chín tòa linh trận ẩn chứa bên trong Thiên Khải chi kiếm cũng được luyện hóa và sắp xếp lại. Khách quan mà nói, thanh Thiên Khải chi kiếm này đã vượt lên một tầm cao mới!"
"Điều đáng kinh ngạc nhất là, Tiểu Lâm giáo tập chỉ dùng bốn ngày để làm được điều này. So với hắn, chúng tôi thực sự hổ thẹn vì kém cỏi."
Ba vị khác cũng thổn thức lên tiếng, qua lời nói đều thể hiện sự thán phục tột độ.
Mọi người ở đây ngơ ngác nhìn nhau, trong lòng tràn ngập một sự chấn động chưa từng có. Chuyện này lại là thật!
Lâm Tầm chỉ dùng bốn ngày để chữa trị thành công một món Linh văn chiến giả trong tay Đế hậu hiện nay! Mà hắn năm nay mới mười sáu tuổi, kể từ khi được chứng nhận là Linh văn đại sư, cũng mới chỉ hơn một khoảng thời gian ngắn mà thôi!
Quá mức nghịch thiên!
Cả trường chấn động, không khí chìm vào sự vắng lặng đến đáng sợ, càng nghĩ càng thấy kinh hãi.
Còn Sở Sơn Hà thì sắc mặt lúc âm lúc tình, gân xanh trên trán nổi rõ, cả người cứng đờ tại chỗ, trông như muốn hộc máu vì uất ức, vừa ngây ngẩn vừa kinh hãi. Hiển nhiên, cho đến tận giờ vẫn không thể nào chấp nhận được tất cả những gì đang diễn ra.
Hắn đã tính toán từng bước, thậm chí đã sắp xếp sẵn biết bao biện pháp để đả kích Lâm Tầm sau khi hắn thất bại. Thế nhưng hắn lại không tính tới, Lâm Tầm thật sự có thể chữa trị Thiên Khải chi kiếm chỉ trong vỏn vẹn vài ngày!
Chuyện này sao có thể?
Sở Sơn Hà nhớ rõ mồn một, thanh Thiên Khải chi kiếm bị thương nghiêm trọng đến mức ngay cả một vị Linh văn Tông Sư cũng phải bó tay. Chính vì thế, hắn mới dám tự tin cho rằng, Lâm Tầm – người vừa mới được chứng nhận là Linh văn đại sư – tuyệt đối không thể nào thành công.
Thế nhưng hiện thực lại tàn khốc đến vậy, tựa như một thanh đao sắc bén, chém tan mọi kế hoạch của Sở Sơn Hà, rồi cứ thế cắm phập vào tim hắn, khiến hắn uất ức đến nghẹt thở, không sao thở nổi.
Nhiều người tinh ý nhận ra, sắc mặt Sở Sơn Hà ngày càng âm trầm, khó coi, rõ ràng là tức giận đến mức sắp phát điên. Điều này khiến nhiều người trong lòng không khỏi sinh ra một cảm giác hả hê. Trước đó, Sở Sơn Hà liên tiếp sỉ nhục và nói móc Lâm Tầm, dù dùng chiêu dương mưu đường đường chính chính, nhưng thủ đoạn đó quá tàn nhẫn và lạnh lùng, khiến nhiều người cảm thấy bất bình.
Giờ thì hay rồi, Sở Sơn Hà tự mình đào hố, rồi lại tự vùi mình vào đó, kết quả này quả thực là hả hê lòng người. Nhất là những học sinh lớp Bính số chín, ánh mắt nhìn về phía Sở Sơn Hà không hề che giấu sự khinh thường, thương hại một cách sảng khoái. Lão già này, một lòng muốn hãm hại Tiểu Lâm giáo tập, giờ lại tự dời đá ghè chân mình, quả đúng là đạo trời sáng tỏ, báo ứng nhãn tiền!
Và một số người sáng suốt đều nhìn ra, trải qua chuyện này, uy vọng của Lâm Tầm e rằng sẽ lại vươn lên một tầm cao mới! Dù sao, lai lịch của thanh Thiên Khải chi kiếm quá đỗi kinh người, chính là chí bảo trong tay Đế hậu, lại càng là một món Linh văn chiến giả mang sắc thái truyền kỳ. Vậy mà Lâm Tầm có thể bằng vào năng lực của mình, trong vỏn vẹn mấy ngày, liền chữa trị món bảo vật này như lúc ban đầu. Thủ đoạn này, quả thực là thần diệu khó lường, kinh thế hãi tục!
Có thể tưởng tượng, khi tin tức này lan truyền ra, sẽ gây ra chấn động và tiếng vang lớn trong thiên hạ, và Lâm Tầm cũng nhờ chuyện này mà danh vọng vươn tới một đỉnh cao mới.
Ngược lại, Sở Sơn Hà với âm mưu tàn nhẫn và lạnh lùng lần này, cuối cùng lại bị chính cái hố mình đào ra để gài bẫy. Mặc dù hắn không hề sứt mẻ lông tóc, nhưng sau chuyện này, danh dự và uy vọng của hắn chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, trở thành một nhân vật đầy tranh cãi trong Tử Cấm thành. Số phận này, chẳng khác nào đứa cháu Sở Hải Đông của hắn là bao.
Bởi vậy, không trách Lâm Tầm trước đó châm chọc, nói Sở Sơn Hà và Sở Hải Đông giống như được đúc ra từ một khuôn.
Liên tục hít sâu mấy hơi trong thầm lặng, Sở Sơn Hà rõ ràng đang cố gắng kiềm chế cảm xúc, miễn cưỡng cười nói: "Tiểu Lâm giáo tập thủ đoạn cao minh, quả nhiên khiến ta mở rộng tầm mắt. Tin rằng tất cả quý vị ở đây cũng đều có cùng suy nghĩ với ta. Ta còn có một số việc khẩn yếu cần xử lý, xin phép không nán lại lâu nữa."
Vừa nói, hắn đã định rời đi.
Không còn cách nào khác, hôm nay ông ta đã mất mặt quá lớn, bị Lâm Tầm vả mặt một cách không thể tưởng tượng nổi trước mắt bao người, điều này khiến Sở Sơn Hà trong lòng xấu hổ và tức giận đến c·hết đi sống lại, đâu còn tâm trí nào mà nán lại thêm?
"Chậm đã, Sở viện trưởng hình như quên mất một chuyện rồi."
Lâm Tầm bỗng nhiên mở miệng.
Sở Sơn Hà lòng nặng trĩu, cố nén sự bực bội trong lòng, chậm rãi hỏi: "Chuyện gì?"
"Hiện nay, Đế hậu đã giao Thiên Khải chi kiếm cho Linh văn biệt viện chữa trị, tất nhiên đã hứa hẹn nhiều thù lao và ban thưởng hậu hĩnh. Giờ đây, nếu thanh Thiên Khải chi kiếm này được ta sửa chữa thành công, liệu những thù lao và ban thưởng đó có nên được thanh toán cho ta một chút không?"
Lâm Tầm cười mỉm hỏi.
Lời này vừa nói ra, cả trường lặng phắc, nhưng lời Lâm Tầm nói lại hoàn toàn đúng với tình hình thực tế. Đây chính là Thiên Khải chi kiếm, nếu không có trọng thưởng, ai dám nhận chữa trị?
Khóe môi Sở Sơn Hà giật giật mạnh một cái, gượng gạo cười nói: "Cái này... chờ khi Thiên Khải chi kiếm được trả lại hoàng thất, tự nhiên sẽ có những ban thưởng vô cùng phong phú truyền xuống."
Lâm Tầm cười cười: "Vậy cũng được."
Chỉ là, khi Sở Sơn Hà vừa chuẩn bị rời đi lần nữa, Lâm Tầm bỗng nhiên lại mở miệng: "Sở viện trưởng, còn một chuyện nữa."
Chơi ngươi đại gia! Thằng nhãi ranh ngươi rốt cuộc xong chưa!
Sở Sơn Hà tức giận đến mức suýt chút nữa không kìm được cơn giận bùng nổ, cảm thấy Lâm Tầm lúc này cứ như đang lặp đi lặp lại việc sỉ nhục và tra tấn mình, thật quá đáng khinh.
"Nói."
Sở Sơn Hà nghiến răng nghiến lợi chịu đựng, từ kẽ răng nhẹ nhàng phun ra một chữ.
"Ta nhớ được vừa rồi, ngài từng phái người tiến về phía hoàng thất, nói rằng thanh Thiên Khải chi kiếm này đã bị ta – Lâm Tầm – làm hỏng. Vậy nếu hoàng thất biết được sự thật lại hoàn toàn trái ngược thì sao?"
Không đợi Lâm Tầm nói hết, Sở Sơn Hà toàn thân run lên, sắc mặt không khỏi biến đổi đột ngột. Hắn căn bản không cần Lâm Tầm nói hết câu cũng đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Mẹ kiếp! Đây chính là tội khi quân!
Một khi bị Đế hậu hiện nay biết rõ mình đã nhúng tay vào làm trò lừa bịp trong đó, thì hậu quả kia đơn giản là không thể tưởng tượng nổi!
Giờ khắc này, các thầy trò khác ở đây cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, mơ hồ đoán được, tất cả chuyện này e rằng đều là hành động có chủ ý của Lâm Tầm. Nếu vừa rồi Lâm Tầm đã kịp thời nhắc nhở, công bố kết quả chữa trị Thiên Khải chi kiếm, thì làm sao có thể xảy ra chuyện thế này?
Thủ đoạn trả thù này, thật quá kinh khủng!
Tuy nhiên, nếu Sở Sơn Hà không cố ý dùng loại độc kế tàn nhẫn này để đả kích Lâm Tầm, thì tự nhiên L��m Tầm cũng sẽ không có cơ hội để lợi dụng.
Ngay lập tức, sắc mặt Sở Sơn Hà trở nên xanh xao vô cùng, không cách nào kiềm chế nổi cơn phẫn nộ trong lòng, ông ta chỉ vào Lâm Tầm, gầm thét lên: "Lâm Tầm! Ngươi sớm biết những chuyện này, vì sao vừa rồi không nhắc nhở ta, mà lại muốn nhìn ta khó xử?"
Lâm Tầm liếc nh��n: "Sở viện trưởng, Thiên Khải chi kiếm khó chữa trị đến thế, tôi cũng có thấy ngài nhắc nhở tôi đâu."
"Ngươi...!"
Sở Sơn Hà tức giận đến trừng mắt muốn lồi cả tròng, cổ họng ngọt lịm, suýt chút nữa đã hộc máu thêm lần nữa. Ông ta đã tính toán lâu đến vậy, chưa từng nghĩ kết quả lại là bị Lâm Tầm hố một vố đau điếng, điều này khiến ông ta suýt chút nữa không kiềm chế nổi bản thân.
"Tôi có điểm nào khiến Sở viện trưởng ngài không hài lòng sao?"
Lâm Tầm làm bộ không hiểu, "Hơn nữa, tôi đây là giúp học viện chúng ta chữa trị Thiên Khải chi kiếm, có thể nói là một công lớn. Với thân phận Phó viện trưởng, ngài hẳn là phải mừng thay cho tôi mới đúng chứ? Sao... sao ngài lại tức giận đến mức này? Chẳng lẽ tôi đã mắng ngài ngu xuẩn như mắng Sở Hải Đông ư?"
Nghe thấy hai chữ "ngu xuẩn", Sở Sơn Hà lại không kiềm được mà gầm thét: "Thằng nhãi ranh, đừng có mà khinh người quá đáng!"
Mặt ông ta giận dữ, thần sắc ẩn chứa chút dữ tợn, trông có vẻ đáng sợ, khiến một đám thầy trò ở đây đều bi���n sắc.
"Tôi quá đáng ư? Sở viện trưởng, ai trong chúng ta quá đáng hơn, trong lòng ngài hẳn phải rõ ràng hơn ai hết."
Lâm Tầm lạnh nhạt cười nói, "Ngài cũng không cần dùng thân phận ra uy dọa tôi. Ngài hẳn phải biết rõ, Thanh Lộc học viện mời tôi tới. Nếu thật sự chọc giận tôi, cùng lắm thì tôi phủi mông một cái rồi đi là xong."
Lời này vừa nói ra, Thẩm Thác và một đám giáo tập khác đều trong lòng chấn động, căn bản không nghĩ tới, Lâm Tầm một khi phản kích, lại thẳng thừng đến vậy. Nếu thật sự bức Lâm Tầm rời đi, thì tổn thất đó kể như là không thể lường được!
Dù sao, Lâm Tầm bây giờ không chỉ là một thiếu niên Linh văn đại sư trẻ tuổi xuất sắc bậc nhất, hắn còn có thể chữa trị Linh văn chiến giả! Ngay cả một đám Linh văn đại sư lão luyện đều phải bó tay chịu trói trước Thiên Khải chi kiếm, vậy mà Lâm Tầm lại có thể chữa trị nó trong vỏn vẹn vài ngày. Một nhân tài như thế, còn có thể tìm được mấy người?
Do đó, khi Lâm Tầm ném ra những lời cứng rắn như vậy, các giáo tập đều không thể giữ được bình tĩnh, nhao nhao thầm oán Sở Sơn Hà đã quá đáng. Nếu cứ bức Lâm Tầm rời đi, Linh văn biệt viện của họ há chẳng phải sẽ trở thành trò cười trong Tử Cấm thành sao?
"Thằng nhãi ranh ngươi thật độc ác!"
Tinh ý nhận ra sự thay đổi trong bầu không khí giữa sân, Sở Sơn Hà uất ức đến mức phổi cũng sắp nổ tung. Hắn nghiến răng nghiến lợi lườm Lâm Tầm một cái, rồi quay người phẩy áo bỏ đi. Hiển nhiên, đối mặt với lời uy h·iếp của Lâm Tầm, hắn cũng không dám thể hiện quá quyết tuyệt, chỉ có thể tạm thời tránh mũi nhọn, lựa chọn tránh lui. Điều này không nghi ngờ gì tương đương với việc cúi đầu!
Chứng kiến Phó viện trưởng đầy thực quyền như Sở Sơn Hà cũng bị Lâm Tầm làm cho bẽ mặt, xấu hổ và giận dữ rời đi một cách chật vật, trong lòng mọi người lại tràn đầy cảm khái. Ai có thể ngờ được, một chiến dịch đả kích nhắm vào Lâm Tầm, đến cuối cùng lại xảy ra một bước ngoặt kinh ngạc đến thế?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.