(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 3021: Quý Vương Đồ quyết đoán
Quý Sơn Hải cũng không kìm được nhìn Lâm Tầm thêm một chút, thầm nghĩ trong lòng, tỷ tỷ quả nhiên không nhìn lầm người. Trên đời này, còn ai có thể như hắn, dám liều mình cứu tỷ tỷ chứ?
Nàng là hậu duệ Vĩnh Hằng Thần tộc, tự nhiên hiểu rõ nhất nội tình của Vĩnh Hằng Thần tộc cường đại đến nhường nào. Đối với ức vạn chúng sinh của Vĩnh Hằng Chân Giới mà nói, họ đều chỉ có thể ngước nhìn như một quái vật khổng lồ.
Ngay cả nhân vật cảnh giới Vĩnh Hằng đến đây cũng phải cúi đầu!
Thế nhưng Lâm Tầm thì khác.
Hắn căn bản không để tâm đến những điều này, cứ như thể đã sớm xem nhẹ sinh tử.
Hi trầm tư một lát, nói: "Lâm Tầm, chuyện này không chỉ còn là chuyện riêng của Quý thị ta nữa, mà còn liên lụy đến Thái Hạo thị. Sáng mai, đội ngũ đón dâu của họ sẽ đến. Trong thời điểm mấu chốt thế này, toàn bộ Quý thị sẽ không dễ dàng chấp nhận bất kỳ một sơ suất nào xảy ra."
Ánh mắt nàng nhìn về phía Lâm Tầm, vừa định nói tiếp, đã thấy Lâm Tầm bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nói: "Tiền bối, nếu người vẫn cứ khuyên can ta nhúng tay vào chuyện này, vậy ta sẽ cứ làm theo ý mình."
Gọi là quan tâm sẽ bị loạn.
Hi rõ ràng là đang lo lắng hắn bị liên lụy, gặp phải họa sát thân.
Thế nhưng...
Hắn đâu còn bận tâm những điều này nữa.
Trong khi nói chuyện, ánh mắt Lâm Tầm lóe lên tia lạnh lẽo, định tiến hành sưu hồn Quý Mạc Lôi.
Từ khi bị trấn áp quỳ rạp xuống đất, hắn vẫn im lặng, nhưng lúc này dường như nhận ra điều chẳng lành, bỗng nhiên cất tiếng: "Lâm Tầm! Ta biết ngươi là ai!"
Hắn khó khăn ngẩng đầu, sắc mặt tái mét và đầy sát khí: "Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, cho dù ngươi là Các chủ Nguyên giáo, trên địa bàn Quý thị ta, ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Ánh mắt Lâm Tầm nổi lên vẻ khinh thường. Tên hỗn xược già này hiển nhiên còn chưa rõ tình cảnh của mình.
Hắn vừa định ra tay, nhưng chợt khựng lại.
Bởi vì lại có người tới.
"Hi nhi, phụ thân đến xem con."
Bên ngoài gian phòng, vang lên một giọng nói khàn khàn, lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Phụ thân!
Quý Sơn Hải và Quý Hi liếc nhìn nhau, cũng không khỏi luống cuống tay chân. Vào lúc này, nếu để phụ thân nhìn thấy cảnh tượng trong phòng...
Không đợi các nàng kịp phản ứng, cửa phòng đã bị đẩy ra, một đám người bước vào.
Người dẫn đầu là một thân ảnh cao gầy, một nam tử trung niên với dáng vẻ tiều tụy, hai hàng lông mày lộ rõ vẻ mệt mỏi không thể che giấu.
Người này chính là tộc trưởng Quý thị, Quý Vương Đồ!
Khi nhìn rõ cảnh tượng trong phòng, đồng tử Quý Vương Đồ bỗng nhiên co rút, vẻ mệt mỏi trên hai hàng lông mày lập tức tan biến, thay vào đó là một tia lạnh lẽo đáng sợ.
Ánh mắt hắn quét qua Quý Mạc Lôi cùng những người đang quỳ trên đất, rồi nhìn Hi cùng Quý Sơn Hải, cuối cùng dừng lại trên người Lâm Tầm: "Đây là có chuyện gì?"
Giờ phút này, Quý Vương Đồ thể hiện sự trầm ổn vốn có của một tộc trưởng, không hề hoảng loạn trước biến cố.
Chỉ có điều, đám người đi cùng ông thì không giữ được bình tĩnh, ai nấy sắc mặt đại biến, la to lên:
"Quý Hi, ngươi đây là muốn đổi ý?"
"Các ngươi... các ngươi dám động thủ với nhị trưởng lão và những người khác sao?!"
"Hai tỷ muội các ngươi đây là định phản tộc sao?!"
Những người này đều là nhân vật cấp cao của Quý thị, bề trên ngang hàng với tộc trưởng Quý Vương Đồ, và là bậc thúc bá của Hi cùng Quý Sơn Hải.
Giờ phút này, ai nấy đều xen lẫn phẫn nộ, sắc mặt âm trầm.
Thậm chí có người đã xông lên, định đỡ Quý Mạc Lôi và những người kia dậy.
Chỉ có điều, thật trớ trêu thay, dù người kia có dùng sức thế nào, thì Quý Mạc Lôi và những người kia vẫn bất động, giữ nguyên tư thế quỳ rạp dưới đất vì bị trấn áp.
Cảnh tượng này khiến mọi người càng thêm kinh hãi.
"Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?"
Quý Vương Đồ trầm giọng mở miệng.
Ầm!
Cửa phòng đột ngột đóng lại.
Sau đó, Lâm Tầm thản nhiên nói: "Ta là Lâm Tầm, hôm nay đến đây là để đón Hi và cô nương Sơn Hải đi. Những kẻ đang quỳ dưới đất này đã nói năng lỗ mãng với ta, còn muốn ngăn cản ta, nên ta chỉ có thể ban cho chúng một hình phạt nhỏ."
Chỉ một lời nói, bình thản đến tùy ý, nhưng lại khiến tất cả mọi người đều giật mình.
Lâm Tầm!
Cái tên này đã sớm vang danh khắp các đại thiên vực, Quý thị bọn họ làm sao có thể không biết được chứ?
Chỉ là, ai nấy đều không ngờ tới, Lâm Tầm lại xuất hiện ở trọng địa cốt lõi của Quý thị bọn họ. Điều này quá sức bất ngờ.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều kinh nghi bất định.
"Đây là cấm địa Quý thị ta, ngươi đã vào đây bằng cách nào?" có người cả giận nói.
Lâm Tầm không nhịn được bật cười: "Nơi đây đối với ta mà nói, cũng đâu phải hang rồng động hổ, đương nhiên là cứ thế mà đi vào."
"Lâm Tầm, ta thấy ngươi đúng là sống không còn kiên nhẫn nữa rồi!"
Một người sắc mặt âm trầm mở miệng nói, nhưng lời vừa nói được một nửa, cả người hắn đã bị trấn áp đến quỳ rạp dưới đất, thân thể run rẩy, mặc cho hắn giãy dụa thế nào, cũng không thể phát ra âm thanh nào nữa.
Cảnh tượng này khiến Quý Vương Đồ và những người khác đều biến sắc không thôi, bởi vì họ căn bản không thấy Lâm Tầm ra tay, mà người kia đã bị trấn áp ngay lập tức!
"Có chuyện thì cứ nói chuyện đàng hoàng, nếu không thì cứ quỳ dưới đất mà nghe cho tử tế."
Lâm Tầm lạnh nhạt mở lời.
Mọi người đều kinh hãi vô cùng.
Trên địa bàn của chính mình, mà bị người khác uy hiếp như thế, đây là lần đầu tiên họ nếm trải tư vị sỉ nhục như vậy.
Hi đem tất cả cảnh tượng này thu vào mắt, trong lòng không khỏi thở dài, nhưng rõ ràng trong ánh mắt nàng lại dấy lên một tia kiên quyết, ánh mắt quét qua mọi người, nói:
"Phụ thân, các vị thúc bá, Lâm Tầm đến là để cứu con. Chuyện hôm nay, con mong chư vị đừng nên chấp nhặt, nếu không, sáng mai khi đội ngũ đón dâu của Thái Hạo thị đến, con sẽ không ngại mặt mũi của mọi người mà từ chối cuộc hôn sự này. Đến lúc đó, mất mặt sẽ là toàn bộ Quý thị!"
Giọng nói thanh lãnh, mạnh mẽ vang vọng.
Ánh mắt Quý Vương Đồ phức tạp, sắc mặt ông tràn ngập nỗi áy náy và khổ sở không nói nên lời.
Ông biết rõ, sở dĩ con gái chấp nhận xuất giá, hoàn toàn là để bảo vệ chức vị tộc trưởng của ông. Làm sao ông có thể trách cứ nàng làm càn vào lúc này được chứ?
Chỉ là, tất cả mọi người bên cạnh Quý Vương Đồ đều không giữ được bình tĩnh, ai nấy vừa kinh vừa sợ.
"Hi nhi, con có biết làm như vậy sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng đến nhường nào không?" có người thần sắc âm trầm.
"Hi nhi, con tuyệt đối đừng làm chuyện hồ đồ. Dù là vì chính con, hay vì phụ thân con, cũng đều phải suy nghĩ lại." Có người thần sắc lo lắng.
"Hi nhi..."
Những bậc thúc bá của Hi nhao nhao mở miệng, có lời uy hiếp, có ý lạnh lùng, nhưng cũng có sự lo lắng và bất an.
Thần sắc và thái độ của mỗi người đều không giống nhau.
Lâm Tầm thu hết tất cả vào mắt, đại khái đã nhận ra, rốt cuộc ai là người tốt với Hi, ai là kẻ đóng vai ác.
Cuối cùng, Quý Vương Đồ mở lời, hỏi: "Hi nhi, con có biết ta đến tìm con làm gì không?"
Hi khẽ giật mình, thấp giọng nói: "Xin phụ thân chỉ rõ."
Quý Vương Đồ hít sâu một hơi, nói: "Chức vị tộc trưởng này, ta từ bỏ!!!"
Một lời nói ra, kinh thiên động địa!
Cả trường đều kinh ngạc, lộ rõ vẻ không thể tin nổi.
Ngay cả Hi và Quý Sơn Hải cũng sững sờ.
"Phụ thân! Tuyệt đối không thể!" Hi lúc này cũng hiếm thấy kích động đến vậy.
Quý Vương Đồ xua tay nói: "Con không cần khuyên ta. Thân là phụ thân, lại chỉ có thể để con gái chịu hết tủi nhục thế này để bảo toàn chức vị tộc trưởng, thì ta còn cần chức vị đó làm gì nữa?"
"Phụ thân..." Hi và Quý Sơn Hải đều đỏ hoe hốc mắt, những giọt lệ trào ra.
Quý Vương Đồ nở một nụ cười thanh thản, nói: "Ta đã nghĩ thông suốt rồi. Cho dù bị coi là tội nhân của tông tộc, cho dù triệt để đắc tội với Thái Hạo thị kia, thì trước tiên ta cũng phải gánh vác trách nhiệm làm cha. Nếu ngay cả con gái mình mà cũng không bảo vệ được, thì Quý Vương Đồ ta cả đời này sẽ áy náy khôn nguôi!"
Nói đoạn, cả người ông dường như cũng nhẹ nhõm hơn, như trút bỏ được gông xiềng trên người, thần sắc kiên định. "Còn về chức vị tộc trưởng này, ai muốn thì cứ lấy. Dù có mất đi quyền hành to lớn này, ta cũng sẽ dốc hết mọi thứ để bảo vệ hai tỷ muội các con, sẽ không để các con phải chịu tủi nhục nữa."
Tuy Hi thần sắc bình tĩnh, nhưng nước mắt đã không tự chủ mà trào ra. Nàng vốn đã chết tâm và cam chịu.
Thế nhưng không ngờ, ngay trước một ngày xuất giá, Lâm Tầm lại tìm đến tận cửa, liều mình muốn đưa nàng thoát khỏi nơi nước sôi lửa bỏng này.
Càng không ngờ tới, ngay cả phụ thân cũng thà từ bỏ quyền lực tộc trưởng, chỉ vì không muốn nàng phải chịu tủi nhục nữa.
Tất cả những điều này khiến nàng lòng dạ rối bời, như thể đang ở vực sâu tuyệt vọng, bỗng nhiên nhìn thấy ánh mặt trời rực rỡ, cảm xúc dâng trào, khó lòng kiềm chế.
Còn Quý Sơn Hải thì lòng tràn ngập vui sướng và kích động. Trong mắt nàng, hình tượng phụ thân bỗng trở nên có da có thịt, chứ không còn là vị tộc trưởng cao cao tại thượng, kiệm lời, lạnh lùng dường như chẳng có tình người kia nữa.
Nhưng có người lại vô cùng nóng nảy, nói: "Tộc trưởng, làm như vậy, chi mạch chúng ta chắc chắn sẽ gặp phải đả kích hủy diệt. Đến lúc đó, tủi nhục không chỉ là chuyện của vài người, mà là của tất cả chúng ta!"
"Đúng vậy, tộc trưởng nếu ngài nhường quyền hành ra, chúng ta... chúng ta sợ rằng sẽ bị coi là tội nhân mà giam cầm, gặp phải sự tra tấn và nhục nhã không thể tưởng tượng nổi."
Một số người đều nhao nhao mở miệng khuyên can.
Quý Vương Đồ lắc đầu nói: "Chư vị yên tâm, khi ta giao ra quyền hành tộc trưởng, cũng sẽ đưa ra yêu cầu, tuyệt đối sẽ không để chư vị bị liên lụy."
Hiển nhiên, hắn sớm đã nghĩ tới những chuyện này.
"Thế này..." Sắc mặt những người kia âm tình bất định.
Lâm Tầm trong lòng cũng trào dâng cảm xúc không thôi, ấn tượng về Quý Vương Đồ đã thay đổi không ít. Có lẽ trước kia, người cha này chưa làm tròn trách nhiệm, nhưng biết dừng cương trước bờ vực thì lúc nào cũng chưa muộn.
Ít nhất vào lúc này, ông xứng đáng làm phụ thân của Hi và Quý Sơn Hải!
"Tộc trưởng, khoan nói đến những chuyện này, việc bây giờ nên giải quyết thế nào?"
Đột nhiên, một người với ánh mắt âm lãnh nói: "Lâm Tầm này chính là kẻ thù chung của các đại Vĩnh Hằng Thần tộc. Giờ hắn xuất hiện ở đây, lại còn trấn áp những tộc nhân của chúng ta, nếu để hắn còn sống rời đi..."
Đây rõ ràng là ý đồ bất chính!
Quý Vương Đồ nhíu mày, rõ ràng cũng cảm thấy vô cùng khó xử.
Trước khi ông đến, căn bản không hề nghĩ tới Lâm Tầm lại xuất hiện ở đây, đồng thời nhìn tình hình thì hắn muốn đón đi đôi nữ nhi của mình, thậm chí vì thế mà không tiếc ra tay trấn áp Quý Mạc Lôi và những người khác!
Với dụng tâm như vậy, sao Quý Vương Đồ lại không hiểu rõ được, Lâm Tầm hoàn toàn đứng về phía con gái mình, thậm chí vì thế mà không màng đến tính mạng bản thân.
Phải biết, nơi này chính là địa bàn Quý thị!
Trong thiên hạ này, ai dám liều lĩnh như Lâm Tầm mà đến cứu con gái Quý Vương Đồ ông chứ?
Mà lúc này, Hi và Quý Sơn Hải cũng đang bối rối và bó tay không kém, bởi nếu Lâm Tầm là người khác, mọi chuyện đã không đến mức này.
Thế nhưng hắn lại là Các chủ Nguyên Thanh, là truyền nhân của Phương Thốn Chi Chủ, càng là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của các đại Vĩnh Hằng Thần tộc!
Trớ trêu thay, đây lại là trọng địa cốt lõi của Quý thị, trong tình huống thế này, ngay cả việc muốn bảo toàn tính mạng cho hắn cũng là điều vô cùng khó khăn!
Và đúng trong bầu không khí trầm muộn này, bỗng nhiên có người quay người bỏ đi, ý đồ xông ra khỏi phòng.
Chỉ nghe một tiếng "phịch", người này không những không thể mở được cánh cửa phòng đang đóng chặt kia, ngược lại còn bị chấn động khiến thân ảnh lảo đảo, ngã sập xuống đất.
Ánh mắt Lâm Tầm nổi lên vẻ châm chọc, nói: "Đây là định đi mật báo, vạch trần triệt để chuyện nơi đây, từ đó đạt được mục đích tiêu diệt Lâm Tầm ta sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.