(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 207: Huyết tinh ngày 10
Đại họa lâm đầu
Lâm Tầm khẽ giật mình, đôi đũa trong tay rơi xuống, kinh ngạc hỏi: "Sở Phong lão ca, có chuyện gì sao?"
Hắn cũng không lấy làm lạ khi Sở Phong có thể tìm được chỗ ở của mình, bởi với vai trò Đại chủ quản Linh Văn Sư công xã, điều đó là điều đương nhiên.
Ban đầu Sở Phong vô cùng lo lắng, nhưng khi thấy Tuyết Kim đang ngồi cạnh Lâm Tầm, uống rượu ���ng ực, đồng tử hắn chợt co rút lại. Nhớ tới những lời lão Điêu và mọi người nói về "cao nhân" đó, trong lòng hắn bất giác dâng lên nỗi kính sợ.
Sở Phong hít sâu một hơi, vừa cười khổ vừa nói với Lâm Tầm: "Lão đệ, hôm nay đệ không ra ngoài sao?"
Lâm Tầm ngơ ngác đáp: "Sáng nay ta mới từ Yên Hà học viện về."
Nhìn Lâm Tầm dáng vẻ này, Sở Phong hoàn toàn nhận ra Lâm Tầm thật sự không hề hay biết về tình cảnh hiện tại của mình.
Sở Phong cũng không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp kể ra từng tin tức về những chuyện ồn ào, xôn xao đã diễn ra trong Yên Hà thành hôm nay.
Trong quá trình nghe, thần sắc Lâm Tầm dần trở nên nghiêm túc, trong đôi mắt đen láy dâng lên từng tia lãnh ý.
"Hiện tại đã có thể xác định, mười ba thế lực, bao gồm Viên gia, Bích Quang Các, Trịnh gia và các gia tộc khác, đều sẽ ra tay với đệ."
Sở Phong vẻ mặt nghiêm túc, hỏi: "Ngươi hiểu chứ?"
Lâm Tầm gật đầu, nhưng trong lòng cực kỳ nghi hoặc: "Sau khi đánh Viên Thuật và Tề Vân Tiêu, ta đã lường trước sẽ có chút rắc rối, nhưng không ngờ đối phương lại huy động nhiều nhân lực đến thế. Thật đúng là coi trọng Lâm mỗ này rồi."
Sở Phong giải thích: "Đệ không hiểu, con cháu của những gia tộc quyền quý này có thể bị đánh, thậm chí bị giết, nhưng tuyệt đối không thể để kẻ ra tay lại xuất thân từ Hàn Môn. Đây là giới hạn cuối cùng của các thế lực hào môn đó. Bởi vì một khi chuyện như vậy xảy ra, có nghĩa là có người đang thách thức địa vị và tôn nghiêm của họ. Điều này họ tuyệt đối không cho phép."
Dừng một chút, Sở Phong lo lắng nói: "Đồng thời ta cũng hoài nghi, họ làm rùm beng, huy động nhân lực như vậy, chẳng qua là lấy cớ giết đệ để đạt mục đích 'giết gà dọa khỉ', 'xao sơn chấn hổ' mà thôi!"
Lâm Tầm kinh ngạc hỏi: "Mâu thuẫn giữa các thế lực hào môn và tầng lớp Hàn Môn đã nghiêm trọng đến mức này sao?"
Lúc này, Tuyết Kim bên cạnh chợt lên tiếng: "Ngươi còn tưởng tượng nghiêm trọng hơn nhiều."
Giờ phút này, trên khuôn mặt thô kệch, hơi đỏ vì men say, Tuyết Kim mang theo một tia hồi ức, thần sắc phức tạp kể một câu chuyện.
Một trăm ba mư��i bảy năm trước, vào mùa đông, tại một tửu lầu trong Tử Cấm thành, kinh đô của đế quốc, đã xảy ra một vụ giết người.
Lúc đó, một tên công tử ăn chơi, con của một gia đình sa sút đã sớm tàn tạ, uống rượu say mèm trong tửu lầu, chợt nổi lòng tà, dùng vũ lực cưỡng đoạt con gái của chủ quán.
Ngay đêm đó, cô thiếu nữ xinh đẹp mới mười ba tuổi đã bị ngược đãi đến chết!
Sau khi sự việc xảy ra, chủ quán muốn lấy lại công đạo, nhưng cuối cùng cả gia đình ông ta, bao gồm ông ta và vợ, hơn mười nhân khẩu, đều gặp nạn, hài cốt không còn.
Bởi vì chủ quán và gia đình ông ta đều xuất thân từ tầng lớp Hàn Môn, nên sau khi chuyện này xảy ra, dưới sự sắp xếp của tên công tử ăn chơi kia, vốn không gây ra mấy gợn sóng lớn. Nhưng lại bị một vị tu giả vô tình nghe được. Ngay trong ngày đó, vị tu giả này liền cầm kiếm chém giết tên công tử nhà giàu kia, khiến không ít người tán dương, ca ngợi ông ta đã cầm kiếm trừ ân oán, mang phong thái "hiệp khách cổ xưa".
Ai ngờ, chuyện này lại gây ra một trận phong bạo đẫm máu!
Ngay ngày hôm sau, vị tu giả tên Đảm Nhiệm Lâu Dài này đã bị "Huyết Đồ Tướng Quân" Văn Trọng Khanh, người nổi danh nhất Tử Cấm thành lúc bấy giờ, đích thân bắt và giết.
Cũng ngay trong ngày đó, hàng chục thế gia hào môn trong Tử Cấm thành cùng Văn Trọng Khanh đã cùng nhau lấy danh nghĩa "tiêu trừ họa hoạn trong đế đô" tiến hành cu��c truy bắt các tu giả Hàn Môn trong Tử Cấm thành kéo dài mười ngày.
Mười ngày đó, có thể nói là gió tanh mưa máu, máu chảy thành sông. Mỗi ngày đều có hàng vạn tu giả Hàn Môn bị trấn áp tàn nhẫn, khiến cả Đế đô chấn động xôn xao, người người bất an.
Mãi đến về sau, chính Đại Đế đương nhiệm đích thân ra mặt, mới hóa giải được cuộc tàn sát đẫm máu quy mô lớn này.
Mười ngày này cũng được gọi là "Mười ngày đẫm máu".
Sau chuyện này, Huyết Đồ Tướng Quân Văn Trọng Khanh không hề tổn hại chút nào, chẳng qua chỉ bị tước bỏ chức tướng quân hàm, điều đến biên thùy phía tây bắc.
Còn những thế lực hào môn tham gia cuộc thảm sát đó, cũng chỉ phải trả một cái giá nhỏ bé, không đáng kể.
Còn vô số tu giả Hàn Môn đã chết, thì trở thành lời cảnh cáo đẫm máu mà các thế lực hào môn dành cho tầng lớp Hàn Môn, có ảnh hưởng sâu rộng.
Ít nhất cho đến bây giờ, dù chuyện về "Mười ngày đẫm máu" đã rất ít người nhắc đến, nhưng bất cứ ai biết chuyện năm đó đều hiểu rõ rằng các thế lực hào môn vì bảo vệ đ���a vị và quyền thế của mình, có thể làm bất cứ điều gì để chèn ép các thế lực Hàn Môn.
Kể xong câu chuyện nhỏ này, Tuyết Kim nhìn về phía Lâm Tầm, nói: "Một tu giả tên Đảm Nhiệm Lâu Dài xuất thân Hàn Môn, chỉ vì giết một tên công tử ăn chơi của một gia tộc đã suy tàn mà gây ra thảm kịch 'Mười ngày đẫm máu'. Ngươi nghĩ sao về chuyện này?"
Trong lòng Lâm Tầm có chút bàng hoàng, khó giữ bình tĩnh. Hắn vạn lần không ngờ, mâu thuẫn giữa các thế lực hào môn và tầng lớp Hàn Môn trong đế quốc lại nghiêm trọng đến nhường này.
Mãi nửa ngày sau hắn mới cất lời: "Nói như vậy, tình cảnh của ta hôm nay cũng có phần nào tương tự với Đảm Nhiệm Lâu Dài năm đó sao?"
Tuyết Kim ung dung mỉm cười, không đáp lời.
Một bên Sở Phong lại gật đầu nói: "Hoàn toàn chính xác rất tương tự, nhưng lão đệ khác Đảm Nhiệm Lâu Dài. Ít nhất về mặt thân phận, đệ bây giờ đã là một Linh Vân Sư của Linh Văn Sư công xã."
Nói đến đây, Sở Phong lại thoáng thấy đắng chát: "Chỉ là hiện tại mà nói, thân phận này chỉ có vài người chúng ta biết mà thôi, chẳng có tác dụng gì."
Lâm Tầm trầm ngâm: "Ta quan tâm không phải những điều này, mà là ta rất kỳ lạ, vì sao mâu thuẫn giữa các thế lực hào môn và tầng lớp Hàn Môn lại nghiêm trọng đến thế."
Sở Phong cười lạnh nói: "Lão đệ, nói nôm na dễ hiểu thì đệ sẽ rõ. Tất cả những điều này cũng là vì bảo vệ địa vị và lợi ích của chính họ! Trong đế quốc này, địa vị và lợi ích vốn là cố định, chỉ có bấy nhiêu. Mà con cháu Hàn Môn muốn quật khởi, ắt phải giành lấy những địa vị và lợi ích cao hơn. Trong tình cảnh đó, thế lực hào môn nào có thể dễ dàng dung thứ chuyện này xảy ra?"
Lâm Tầm nhíu mày: "Địa vị và lợi ích sao?"
Sở Phong dứt khoát nói: "Đúng vậy, có được địa vị, sẽ có được lợi ích lớn hơn. Và lợi ích ở đây có thể gọi là tài nguyên tu luyện! Chẳng lẽ đệ chưa nhận ra, các loại tài nguyên tu luyện trong đế quốc, đặc biệt là những bảo vật tu luyện hàng đầu, gần như đều bị các hào môn cấp trên độc chiếm sao?"
"Một tên con cháu hào môn, từ khi sinh ra đã có thể hưởng thụ các loại tài nguyên tu luyện. Trong khi một đứa con cháu nghèo khó, muốn tu luyện cũng đã vô cùng khó khăn. Muốn có được tài nguyên tu luyện thì phải liều mạng tranh đoạt. Đây chính là sự chênh lệch!"
Lâm Tầm nghĩ ngợi, thấy quả đúng là đạo lý này, không khỏi rơi vào trầm tư.
Hắn lần đầu tiên nhận ra, những ràng buộc trên con đường tu luyện không chỉ đến từ bản thân, mà còn có rất nhiều khó khăn khó lường.
Cứ như chuyện hôm nay, hắn chỉ đơn thuần đánh hai tên công tử hào môn mà đã gây ra bao nhiêu rắc rối. Dù nghe có vẻ hoang đường, nhưng sự thật tàn khốc đằng sau tất cả những chuyện này đủ để khiến Lâm Tầm phải cảnh giác.
"Hiểu rõ những điều này rồi, ngươi định làm gì?" Tuyết Kim chợt hỏi.
Lâm Tầm trầm mặc một lát, khóe môi khẽ nhếch một đường cong, dường như đang cười, nhưng nụ cười ấy lại không hề có chút cảm xúc nào.
Hắn bình tĩnh nói: "Đảm Nhiệm Lâu Dài năm đó đã chết, nhưng chưa chắc ta cũng sẽ đi theo vết xe đổ của hắn. Trong mắt ta, chưa từng có sự khác biệt giữa thế lực hào môn và tầng lớp Hàn Môn. Đã không có, về sau cũng sẽ không có. Chỉ có sự khác biệt giữa bạn bè và kẻ thù mà thôi."
Sở Phong sững sờ, kinh ngạc nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Tuyết Kim lại dường như đã hiểu, trong đôi mắt say lờ đờ nhập nhèm hiện lên một tia sáng không dễ nhận thấy, nói: "Này nhóc, ngươi chắc chắn chứ?"
Lâm Tầm nhún vai: "Nếu ta nhận thua, họ sẽ tha cho ta sao?"
Chợt, hắn hít sâu một hơi, trong đôi mắt đen láy tràn đầy vẻ thâm thúy và bình tĩnh, hắn gằn từng chữ một: "Một khi họ đã chọn đối đầu với ta, thì phải gánh chịu cái giá mà họ phải trả!"
Tuyết Kim cười phá lên, bưng một chén rượu lớn uống cạn một hơi, nói: "Khí phách ngút trời, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng, bậc đại trượng phu tự nhiên phải như thế!"
Sở Phong nhìn Lâm Tầm với vẻ mặt bình tĩnh và Tuyết Kim đang cười lớn cảm khái, trong lòng chợt dâng lên một nỗi minh ngộ. Có lẽ đây mới chính là tu giả chân chính, toàn thân tràn đầy can đảm, không sợ trời đất vạn vật!
Không lâu sau, Sở Phong liền vội vàng rời đi.
Hắn đã biết quyết đ��nh của Lâm Tầm, và hắn cũng quyết định sẽ cùng Lâm Tầm liều một phen!
Khi biết Lâm Tầm cần tình báo trực tiếp, cùng với một số linh khí nỏ ngắn và đan dược hồi phục, chữa thương cần thiết cho chiến đấu, Sở Phong lập tức nhận hết việc này về mình.
Linh Văn Sư công xã vốn dĩ không bao giờ thiếu tình báo và vật tư.
Sở Phong thậm chí còn muốn điều động một nhóm lực lượng của riêng mình để giúp Lâm Tầm, nhưng lại bị Tuyết Kim thẳng thừng từ chối.
Cho đến khi Sở Phong rời đi, Tuyết Kim lúc này mới lên tiếng: "Ta muốn nghe xem ngươi định làm gì."
Lâm Tầm trả lời một cách súc tích: "Chủ động ra tay."
Tuyết Kim tiếp tục hỏi: "Ta cần phải làm gì?"
Lâm Tầm cười nói: "Khi nào ta cần ngươi, ngươi có thể kịp thời xuất hiện là đủ rồi."
Câu nói này nghe có vẻ hơi vô lại, nhưng lại khiến Tuyết Kim có phần thưởng thức, nói: "Đây mới chính là phong thái của học viên Thí Huyết Doanh! Trước đó ta còn tưởng rằng sau khi tiến vào Yên Hà thành này, ngươi đã quên hết những gì học được ở Thí Huyết Doanh rồi chứ."
Lâm Tầm sờ lên mũi, nói: "Quả thật, kể từ khi vào Yên Hà thành, không còn những cảnh g·iết chóc, đẫm máu nữa, ta lại có chút không quen."
Khóe môi hắn chợt lộ ra một nụ cười rạng rỡ: "Tuy nhiên, cơ hội cuối cùng cũng đã tới!"
Khi màn đêm buông xuống, Lâm Tầm một mình rời khỏi chỗ ở.
Đèn đêm vừa lên, đường phố phồn hoa như nước còn náo nhiệt hơn ban ngày, người đi lại như mắc cửi, tấp nập.
Trong số đó, náo nhiệt nhất tự nhiên là các tửu quán, thanh lâu, sòng bạc – những nơi vàng son, tìm vui mua tiếng.
Túy Vân Lâu.
Trong lòng rất nhiều nam nhân ở Yên Hà thành, Túy Vân Lâu là chốn tìm vui hàng đầu khiến họ lưu luyến quên lối về, cũng là chốn ôn nhu hương khó dứt bỏ trong lòng họ.
Nơi này, mỗi cô gái đều xinh đẹp tuyệt trần: có người dịu dàng, quan tâm; có người nóng bỏng, quyến rũ; lại có người lãnh ngạo như băng tuyết. Họ hệt như Mai, Lan, Trúc, Cúc, mỗi người một vẻ riêng.
Chi phí ở đây cũng không hề thấp. Ít nhất khi Lâm Tầm đến, phải nộp ba khối ngân tệ mới có thể thuận lợi bước vào bên trong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.