(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 2041: Không thể thay thế
Lâm Tầm sống ở đó.
Nhìn thân ảnh đứng ngạo nghễ giữa trời đất, một cảm giác khó tả dâng trào trong lòng cậu.
Thắng rồi! Đại sư huynh thắng rồi!
Kỳ tích vô song hiếm thấy này lại được chính mình tận mắt chứng kiến, khiến Lâm Tầm nhất thời không tìm được bất kỳ từ ngữ nào để hình dung tâm trạng lúc bấy giờ.
"Ta liền biết Đại sư huynh bách chiến bách thắng, huynh ấy chưa từng làm ai thất vọng, chưa từng!" Lý Huyền Vi cười ha hả.
Nhược Tố, Phác Chân, Sí Quân, Trừng Ngư, Tỉnh Trung Nguyệt cũng đều bật cười. Sự kiềm chế và lo lắng bao trùm trong lòng trước đó đã tan biến hết, trên khuôn mặt mỗi người đều là vẻ cảm khái và vui sướng.
Trên phế tích, Đại sư huynh ngửa mặt lên trời cười to. Mặc dù thân thể nhuốm máu, thương tích đầy mình, nhưng tiếng cười ấy lại tự do, sảng khoái đến vậy, khiến cả bầu trời cũng phải rung chuyển ầm ĩ.
Đời người đắc ý há chẳng phải nên vui mừng? Mười vạn năm phẫn nộ, oán hận chất chứa trong lòng, giờ phút này cuối cùng cũng được giải tỏa, phóng túng một chút thì có sao chứ?
Độc Tẩu và Lão Tế Tư cũng cười, nhiều nỗi cảm xúc dâng trào, nghìn vạn cảm khái nảy sinh.
"Ngày này, lại chẳng thể che mắt ngươi, đất này, lại chẳng thể trói buộc thân ngươi. Niềm vui của đạo hữu, ta cũng có thể trải nghiệm đôi chút." Kim Thiền thanh niên ôn tồn mở miệng.
Đại sư huynh ngừng tiếng cười, nói: "Kim Thiền, ngươi nói sai một chuyện. Sức mạnh trật tự cấm kỵ vẫn còn đó, kẻ bị ta đánh bại chỉ là một con chó giữ nhà!" Ánh mắt hắn một lần nữa nhìn về phía vòm trời, lộ ra một luồng khí thế đấu chiến sôi sục. "Đợi khi nào trừ bỏ tận gốc sức mạnh bản nguyên của trật tự cấm kỵ ấy, đó mới thực sự thống khoái!"
Kim Thiền thanh niên nói: "Thật sự muốn đến Tinh Không Bỉ Ngạn một lần sao?"
Đại sư huynh gật đầu, không chút do dự.
Kim Thiền thanh niên cảm khái nói: "Đúng là như vậy."
Đại sư huynh đã quay người, nhìn về phía Nhược Tố và những người khác, khí thế kiêu ngạo lẫm liệt hiếm thấy thu lại ba phần. Hắn không nói thêm gì, chỉ cười. Nụ cười ấy đã hơn cả ngàn vạn lời nói. Khi ánh mắt nhìn về phía Lâm Tầm, hắn隔 không ném một hồ lô rượu qua.
"Uống rượu!"
"Được!" Lâm Tầm nhận hồ lô rượu, ngửa đầu uống.
"Người trong đạo của ta vậy. Ha ha ha." Đại sư huynh cười to, cũng lấy ra một hồ lô rượu, thoải mái uống cạn.
Nhược Tố và những người khác cũng không khỏi bật cười.
Năm đó, khi bọn họ lần đầu bước chân vào sư môn, Đại sư huynh cũng từng như vậy, cùng bọn họ đối ẩm. Đây chính là sự công nhận đến từ huynh ấy.
Trời đất ảm đạm, sự đổ nát và khí tức hủy diệt đang bốc hơi. Trận chiến này cuối cùng cũng kết thúc, nhưng sức mạnh trật tự cấm kỵ bao trùm Thiên Vũ vẫn còn đó, chỉ là không còn ai quản lý và điều khiển nó. Bởi vì Vô Danh Đế Tôn đã chết! Hắn rốt cuộc có thân phận gì, lai lịch ra sao? Đại sư huynh không nói, chỉ khinh miệt coi hắn là "con chó giữ nhà".
Sau khi uống cạn hồ lô rượu, Đại sư huynh cũng không nói gì với Lâm Tầm, chỉ phất tay rồi bước nhanh về phía xa. Hắn có việc muốn hỏi Kim Thiền.
"Tiểu sư đệ, ván cờ này có thể thắng, may mắn là có em!" Bên cạnh, Nhược Tố bỗng nhiên mở miệng, ánh mắt sáng lên mỉm cười. Những người khác cũng không khỏi gật đầu.
Lâm Tầm ngẩn người, vẻ mặt kinh ngạc. Trong ván cờ này, mình sớm đã trở thành một nhân vật quần chúng, từ đầu đến cuối chẳng giúp được việc gì!
Sau đó, Nhược Tố giải đáp thắc mắc cho cậu. Ván cờ lớn này có thể truy ngược về sau khi kết thúc cuộc chiến Chúng Đế Đạo ở Thượng Cổ. Trong mười vạn năm gần đây, truyền nhân Phương Thốn Sơn để tránh né uy hiếp từ sức mạnh trật tự cấm kỵ, đã phải phiêu bạt khắp nơi trên thế gian như những cô hồn dã quỷ. Không chỉ sơn môn bị hủy, còn bị những kẻ địch kia coi là "dư nghiệt"! Trong mười vạn năm qua, bọn họ tìm kiếm những vùng đất vô danh, cố gắng ẩn mình, chỉ để rửa sạch nỗi nhục xưa, báo thù rửa hận.
"Đại Đạo năm mươi, Thiên diễn bốn mươi chín, còn một biến số." Lâm Tầm, chính là "biến số" đó. Trong những năm tháng đã qua, gần như không ai biết Lâm Tầm là truyền nhân Phương Thốn Sơn, lại thêm cậu chưa chứng đạo thành Đế, cũng khó lọt vào tầm mắt của các thế lực đối địch. Mà ván cờ này, từ khi Lâm Tầm giành được truyền thừa của chủ nhân Phương Thốn Sơn trong Côn Lôn Khư, kỳ thực đã âm thầm triển khai. Năm đó, sau khi chuyến đi Côn Lôn Khư kết thúc, Lý Huyền Vi âm thầm xuất hiện, hộ tống Lâm Tầm, trảm sát vô số cường giả Đế Cảnh trên đường, giúp Lâm Tầm hữu kinh vô hiểm tiến vào Tinh Không Cổ Đạo. Năm đó, Lâm Tầm đi Giới thuyền đến Đại Vũ giới, bị Địa Tạng giới để mắt, Quân Hoàn cải nam trang xuất hiện, giúp cậu giải quyết sát cơ ẩn giấu. Năm đó, Lâm Tầm vượt qua tinh không, trước khi đến thế giới Hồng Mông trên Phù Dao thuyền, Phác Chân xuất hiện, trấn sát Lão tổ Độ Không, giúp cậu quét sạch chướng ngại. Khi Lâm Tầm cuối cùng đến thế giới Hồng Mông, bước vào Tuyền Cơ Đạo Tông, Lý Huyền Vi lại một lần nữa xuất hiện, báo cho cậu tin tức về "Hỗn Độn Trọng Bảo". Sau đó, cậu tham gia luận đạo thi đấu Vân Châu, tham dự thịnh hội luận đạo... Cho đến khi tiến vào Cấm khu Cổ Tiên, giành được Hỗn Độn Trọng Bảo Bất Chu Sơn, trong vô hình, Lâm Tầm đã giúp Phương Thốn Sơn giành được cơ hội chiến thắng trong ván cờ lớn này!
Chính là nhờ nắm bắt cơ hội này, Đại sư huynh đã im lặng gần mười vạn năm bất ngờ xuất hiện, tại nơi sâu thẳm vòng xoáy trên bầu trời, một chiêu đánh bại Vô Danh Đế Tôn! Lâm Tầm là người trong cuộc nên không rõ những điều này, nhưng sao Nhược Tố và những ngư��i khác lại không biết cơ chứ? Trước đó, những thế lực đối địch coi Lâm Tầm là mồi nhử, muốn dẫn dụ các truyền nhân Phương Thốn Sơn của họ ra mặt, khởi động ván cờ lớn này. Kỳ thực, đây chính là điều Nhược Tố và những người khác muốn thấy. Vì thế, Nhược Tố mới nói cho Lâm Tầm trước khi cậu tiến vào Cấm khu Cổ Tiên, rằng không cần lo lắng thân phận bị bại lộ! Đây chính là bố cục! Một ván cờ lớn kéo dài gần mười vạn năm, lấy Lâm Tầm, "biến số duy nhất" này, làm mấu chốt. Dù trong ván cờ thật sự, Lâm Tầm có vẻ như một người qua đường không quan trọng, nhưng thực ra, cậu mới là mấu chốt để ván cờ này có thể chiến thắng!
Hiểu rõ những điều này, Lâm Tầm không khỏi sững sờ. Hồi ức về những năm tháng hành tẩu trên Tinh Không Cổ Đạo, cậu mới thực sự hiểu ra vai trò của mình trong ván cờ này là gì. Cũng hiểu rõ tại sao trong những năm qua, những sư huynh, sư tỷ kia mỗi khi gặp cậu, đều nói câu đó: "Chờ sau này, con sẽ rõ." Đúng vậy, bây giờ cậu đã thật sự hiểu rồi!
"Sư đệ, trước đó không n��i cho em những điều này là sợ rằng sẽ xảy ra sai sót. Nếu trong lòng em không thoải mái, cứ trách mắng bọn anh là được." Phác Chân vốn luôn chất phác, ngột ngạt, giờ phút này lại nhịn không được mở miệng đầu tiên, vẻ mặt mang theo một chút áy náy. Nhược Tố, Lý Huyền Vi và những người khác đều nhìn về phía Lâm Tầm. Ván cờ này mặc dù cuối cùng đã thắng, nhưng từ đầu đến cuối lại chưa từng tiết lộ quá nhiều nội tình cho Lâm Tầm, cũng không qua sự đồng ý của cậu, điều này khiến bọn họ cũng không khỏi có chút bận tâm.
Lâm Tầm trầm mặc, lòng cậu tràn ngập cảm xúc, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Trước đó, em cứ nghĩ mình quá vô dụng, tuy là truyền nhân Phương Thốn Sơn nhưng không giúp được gì. Giờ đây cuối cùng cũng cảm thấy mình có chút tác dụng, vui mừng còn không hết, làm sao còn có thể không thoải mái?" Nói rồi, cậu đưa hồ lô rượu trong tay cho Phác Chân: "Sư huynh, nếu huynh thực sự cảm thấy không ổn, vậy thì uống cạn hồ lô này đi."
Phác Chân nhếch miệng cười nói: "Chuyện này có gì đáng chứ?" Nói rồi, hắn ngửa đầu uống cạn.
Tất cả mọi người không nhịn được cười.
Quân Hoàn chớp chớp đôi mắt phượng cực kỳ xinh đẹp, nói: "Sư đệ, đệ thấy A Hồ có xinh đẹp không? Nàng là đệ tử ký danh ta tiện tay thu nhận. Nếu đệ thích, ta gả nàng cho đệ, nàng sẽ cả đời vì đệ bưng trà rót nước, giặt giũ xếp chăn."
Lâm Tầm lúc này mới biết, A Hồ hóa ra là đệ tử ký danh của Quân Hoàn sư tỷ! Thảo nào, ngay lần đầu gặp mặt trên Yên Hồn Hải bên ngoài Quy Khư, A Hồ đã tặng Hạo Vũ Phương Chu cho mình. Cũng thảo nào, trong những năm tháng đã qua, nàng lại tin tưởng và giúp đỡ mình đến vậy. Nghĩ đến đây, cậu nhịn không được hỏi: "Sư tỷ, A Hồ hiện nay ở đâu?"
Lời này vừa nói ra, lập tức khiến Nhược Tố và những người khác cười ồ lên trêu chọc.
"Nhìn kìa, tiểu sư đệ của chúng ta động tâm rồi." Quân Hoàn cười tủm tỉm. Nàng vốn dĩ đã đẹp đến mức quá đáng, giờ phút này, nụ cười của nàng khiến mảnh thiên địa hoang tàn này cũng trở nên tươi đẹp hơn.
Một lát sau, Nhược Tố bỗng nhiên nói: "Sư đệ, lát nữa chúng ta sẽ rời đi, đến Tinh Không Bỉ Ngạn. Em có muốn đi cùng chúng ta không?" Ánh mắt của những người khác cũng nhìn về phía Lâm Tầm. Vô Danh Đế Tôn đã bị đánh bại, nhưng sức mạnh trật tự cấm kỵ vẫn chưa tiêu tán. Nếu không nhân cơ hội này rời đi, e rằng khi một "Vô Danh Đế Tôn" khác xuất hiện, sẽ không th��� đi được nữa.
"Cậu ấy không thể đi cùng các vị." Không đợi Lâm Tầm trả lời, Kim Thiền thanh niên đang trò chuyện với Đại sư huynh ở đằng xa đã đi về phía này.
"Tại sao?" Nhược Tố nhíu mày.
"Cậu ấy lúc này mà đến Tinh Không Bỉ Ngạn chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới." Độc Tẩu và Lão Tế Tư cũng đi tới, ánh mắt phức tạp. Trong những năm tháng vô tận này, bọn họ ẩn mình tại Tử Diệu đế quốc, làm sao lại không rõ thân thế của Lâm Tầm?
Lâm Tầm chấn động trong lòng, thần sắc lúc sáng lúc tối. Tự chui đầu vào lưới! Điều này khiến cậu nhớ lại một câu chuyện. Rất lâu về trước, mẹ cậu, Lạc Thanh Tuần, để tránh một cuộc truy sát, đã vượt qua tinh không từ Tinh Không Bỉ Ngạn đến đây, dưới sự bảo vệ của cữu cữu Tinh Yên Chiến Đế và Lộc tiên sinh! Mà cuộc truy sát này đến nay vẫn còn tiếp diễn, nếu không thì cha mẹ cậu và Lộc tiên sinh năm đó đã không mất tích một cách kỳ lạ như vậy.
"Bọn họ nói không sai." Đại sư huynh cũng đến, thân thể quấn quanh từng sợi hỏa diễm đấu chiến tựa như đang bùng cháy. Dù đứng ngay bên cạnh, nhưng không ai có thể thấy rõ dung mạo của hắn. "Ở lại đây, mới là cách bảo vệ tiểu sư đệ tốt nhất. Chờ sau này khi cậu ấy có đủ năng lực đến Tinh Không Bỉ Ngạn, tự cậu ấy có thể đi." Giọng Đại sư huynh trầm thấp, dường như cũng biết một điều gì đó.
Nhược Tố và những người khác cũng không khỏi ngẩn người.
"Ngay cả sức mạnh của chúng ta cũng không thể bảo vệ tiểu sư đệ an toàn sao?" Nhược Tố nhịn không được hỏi.
Độc Tẩu nói: "Tinh Không Bỉ Ngạn không chỉ tồn tại sức mạnh bản nguyên của trật tự cấm kỵ, mà còn là một thế giới xa lạ. Nếu ta đoán không lầm, thân thế của tiểu hữu Lâm Tầm cũng có liên quan đến một thế lực kinh thiên động địa nào đó ở Tinh Không Bỉ Ngạn. Chỉ cần cậu ấy xuất hiện ở đó, chắc chắn sẽ dẫn đến tai họa kinh thiên. Các vị tốt nhất đừng làm như vậy."
Bên cạnh, Lão Tế Tư khẽ gật đầu. Ông ấy và Độc Tẩu đều quen biết Lạc Thanh Tuần, cũng từng gặp Lộc Bá Nhai, nên đều đã hiểu rõ nhất định về thân thế của Lâm Tầm. Họ rất rõ rằng một khi Lâm Tầm đến Tinh Không Bỉ Ngạn vào lúc này, nhất định là họa chứ không phải phúc.
Giờ khắc này, Lâm Tầm trầm mặc, thần sắc khó dò. Không phải là cậu không tin lời Độc Tẩu và Lão Tế Tư, nhưng trong lòng lại tràn đầy nghi hoặc. Rốt cuộc thì mình có thân thế như thế nào?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao cho độc giả.