Lúc trời sáng choang, Lâm Tầm bước ra khỏi phòng với tinh thần sảng khoái. Phóng tầm mắt ra bốn phía, chàng cảm thấy không khí trong lành, gió nhẹ mơn man ấm áp, tâm thần thanh thản.

Cảnh vật vẫn như cũ, chỉ là khi tâm trạng đã khác, cảnh vật tự nhiên cũng trở nên khác lạ.

Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là Cửu Vực chiến trường kết thúc. Lâm Tầm dự định nhân cơ hội này, dành thời gian bồi đắp cùng Triệu Cảnh Huyên.

Tối qua, Triệu Cảnh Huyên từng nói: "Thiếp biết chàng không thể quên Hạ Chí. Thiếp cũng chẳng cầu danh phận cưới hỏi đàng hoàng, chỉ cần chàng không phụ thiếp, thế là đủ rồi."

Chính câu nói ấy khiến Lâm Tầm vừa cảm động lại vừa thấy áy náy.

Triệu Cảnh Huyên, Đại Đế chi nữ của Tử Diệu đế quốc, là giai nhân tuyệt đại hiếm có bậc nhất thế gian. Nàng sở hữu dòng Chân Long huyết mạch, tài tình tuyệt diễm, dung mạo thoát tục, tựa tiên tử giáng trần.

Với bất kỳ Tu Đạo giả nào khác, có được hồng nhan như nàng bầu bạn đã là phúc phận lớn lao.

Nhưng hôm nay, Triệu Cảnh Huyên lại nhượng bộ đến thế, thì sao Lâm Tầm có thể không hổ thẹn cho được?

Thậm chí, Lâm Tầm còn tự hỏi, rốt cuộc chàng có đức có tài gì, lại khiến mỹ nhân phải chiếu cố đến vậy?

Nếu không thể bầu bạn cùng Triệu Cảnh Huyên thật tốt, Lâm Tầm cảm thấy mình thật là một kẻ tội ác tày trời.

Trong khoảng thời gian sau đó, Lâm Tầm gạt bỏ mọi việc, cùng Triệu Cảnh Huyên rời khỏi Hộ Đạo chi thành, du sơn ngoạn thủy, dấu chân in khắp Cửu Vực chiến trường.

Thuyền du hồ, trên đỉnh núi ngắm hoàng hôn, lướt sóng trên biển biếc, nằm say sưa giữa những cánh hoa, ngắm dòng thác đổ...

Tiêu dao tự tại, thật khoái lạc làm sao!

Thỉnh thoảng hứng chí, Lâm Tầm lại hái sương linh thảo thần, dùng nước không rễ mây pha trà, cùng Triệu Cảnh Huyên thưởng trà giữa khóm hoa.

Thời gian trôi như bóng câu qua cửa sổ, một nửa duyên tu đạo, một nửa duyên tình quân.

Nào là Cửu Vực chi tranh, nào là truy sát kẻ địch, nào là tu đạo cầu pháp, hết thảy đều bị cả hai tạm quên lãng.

Niềm vui nơi đây, không gì sánh bằng thế gian.

Ngày tháng cứ thế trôi, khiến người ta quên cả ngày đêm.

Một ngày nọ, tại một vùng băng tuyết trắng xóa.

Lâm Tầm bổ ra một đoạn Băng Tâm để lấy nước, dùng ấm trà đất nung đỏ pha trà. Triệu Cảnh Huyên thì ôm hai đầu gối ngồi bên cạnh, mỉm cười ngắm nhìn Lâm Tầm bận rộn.

Trên bầu trời bỗng vang lên một tiếng động kỳ lạ, tựa như âm thanh đại đạo vang vọng, khuếch tán khắp trời đất.

Gần như cùng lúc đó, Cổ Hoang lệnh đeo trên người Lâm Tầm và Triệu Cảnh Huyên đều cùng lúc sinh ra cộng hưởng, rung lên ong ong.

Chẳng hẹn mà gặp, cả hai dừng động tác đang làm, liếc nhìn nhau, đều nhận ra, thời điểm Cửu Vực chiến trường kết thúc đã đến!

Nhìn nước trà sắp sôi trên ấm đất nung đỏ, Lâm Tầm khẽ thở dài. Thời gian thấm thoắt trôi, niềm vui dù có kéo dài đến đâu, rốt cuộc cũng ngắn ngủi.

"Được nếm mật ngọt rồi, chàng đâu còn muốn rời xa."

Triệu Cảnh Huyên đôi mắt tinh tú mỉm cười, nơi đáy mắt chan chứa nhu tình.

Lâm Tầm gật đầu.

Khoảng thời gian này, bầu bạn cùng Triệu Cảnh Huyên du sơn ngoạn thủy, sống những tháng ngày tiêu dao tự tại, Lâm Tầm tất nhiên là không nỡ.

"Đi thôi, về sau còn có rất nhiều cơ hội."

Triệu Cảnh Huyên kéo tay Lâm Tầm, bước về phía xa. Những ngày bầu bạn vui đùa này, nàng đã rất thỏa mãn.

Huống chi, hai trái tim đã quyện chặt, đâu cần sớm tối bên nhau?

Khi trở lại Hộ Đạo chi thành, Lâm Tầm không khỏi khẽ giật mình.

Bởi vì chẳng biết từ lúc nào, trước bức tường thành vàng rộng lớn, nguy nga, một bia đá cao mấy trượng sừng sững đứng đó.

Trên tấm bia đá, khắc dấu từng hàng chữ viết mang ý nghĩa đại đạo, sắc nét và mạnh mẽ.

"Trong Cửu Vực chi tranh lần thứ ba, Thánh Nhân Lâm Tầm – lãnh tụ đời này của Cổ Hoang vực, với sức mạnh cái thế vô song, đã dẫn dắt phong vân Cửu Vực chiến trường.

Ban đầu, Thánh Nhân Lâm Tầm huyết chiến ba vạn dặm, một mình vây hãm một thành, uy thế ngạo nghễ, không ai địch nổi. Sau đó, trùng kiến Hộ Đạo chi thành, phá tan liên quân bảy vực, chinh phạt Hắc Nhai Hải...

Một mình xông pha khắp Bát vực, một kiếm tàn sát vạn quân!"

Trên bia đá, ghi lại tường tận từng sự tích Lâm Tầm đã làm trong ba năm qua. Trong thoáng chốc, Lâm Tầm cũng theo đó nhớ lại từng màn chinh chiến suốt những năm qua.

"Hùng vĩ làm sao! Chỉ có bậc nhân vật như thế mới xứng danh lãnh tụ, chỉ có bậc tuấn kiệt này mới xứng danh Thánh Hiền!

Tấm lòng chàng tựa trời cao, ân trạch phủ khắp Cổ Hoang. Công lao hiển hách, có một không hai từ xưa đến nay. Sức mạnh vô song, ai có thể địch nổi?

Chúng ta dựng bia ở đây, mong Thánh Nhân Lâm Tầm lưu danh thiên cổ, ghi tên sử sách, nguyện người đời sau soi xét!"

Đọc hết những dòng chữ trên bia, Lâm Tầm không kìm được nỗi xúc động dâng trào, không sao bình tĩnh được.

Chàng căn bản chưa từng nghĩ đến, trận doanh Cổ Hoang vực lại vì mình dựng nên một tòa công tích bia đồ sộ đến thế!

"Chàng xem kia."

Bên cạnh, Triệu Cảnh Huyên nhìn về phía nơi xa.

Lâm Tầm ngẩng đầu, chỉ thấy trên tường thành, vô số thân ảnh tụ tập đông nghịt, trên mặt mỗi người đều nở nụ cười nhìn về phía chàng.

"Lâm huynh, 'Công tích đạo bia' này chính là tấm lòng của mọi người. Mỗi một chữ đều do các đạo hữu chấp bút khắc ghi, chỉ có như vậy mới có thể biểu đạt lòng kính trọng của chúng ta."

Thiếu Hạo cao giọng mở miệng.

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu.

Lâm Tầm nhịn không được khẽ sờ mũi, cười khổ đáp: "Ta còn có thể từ chối sao?"

"Không thể!"

Mọi người đồng thanh đáp, rồi không khỏi bật cười lớn, tiếng cười vang vọng cả mây trời.

Hôm nay, Cửu Vực chiến trường đã bước vào giai đoạn kết thúc. Các Tu Đạo giả trong thành, đến từ các nơi khác nhau của Cổ Hoang vực, cũng sẽ rời đi vào ngày hôm nay.

Chỉ là lần này rời đi, chẳng biết lần sau bao giờ mới có thể gặp lại. Thế là, tất cả chẳng hẹn mà cùng tề tựu trước thành.

Chỉ để cùng nhau nói lời tạm biệt Lâm Tầm!

"Đa tạ chư vị."

Lâm Tầm hít sâu một hơi, chắp tay cất tiếng, vang vọng khắp trời đất.

Huyết Ma giới.

Tại một vùng đất hoang vu núi dữ sông độc của Huyết Ma giới, âm thanh đại đạo vang vọng trên bầu trời cũng khiến Huyết Thanh Y đang ẩn mình sâu trong vũng bùn hôi thối kinh động, theo đó mà thức tỉnh khỏi sự ẩn mình tĩnh lặng.

"Rốt cuộc cũng kết thúc..."

Không màng đến mùi hôi thối từ vũng bùn xộc thẳng vào mặt, Huyết Thanh Y kích động lao thẳng ra ngoài. Nghe âm thanh đại đạo không ngừng vang vọng, hắn tựa như đang nghe âm luật êm tai nhất trần đời.

Hai tay hắn vươn lên bầu trời, nhắm mắt lại, vẻ mặt say mê.

Ôm hận ẩn mình gần một năm trời, nay rốt cuộc lại thấy ánh mặt trời. Đối với Huyết Thanh Y mà nói, tựa như mở ra một con đường đạo hoàn toàn mới.

Mãi đến hồi lâu sau, trong con ngươi tinh hồng của Huyết Thanh Y, toát ra hận ý khắc cốt băng lãnh, hắn cắn răng mở miệng:

"Sỉ nhục và thất bại, không có gì đáng sợ. Đáng sợ là biết hổ thẹn nhưng không biết vươn lên! Lâm Tầm, lần này để ngươi đắc ý, ngày khác, Huyết Thanh Y ta nhất định sẽ báo thù!"

Bạch!

Sau một khắc, thân ảnh hắn biến mất trong hư không.

Bắc Minh giới.

Sâu trong vùng biển cả mênh mông vô tận của Bắc Minh giới, một thân ảnh điên điên khùng khùng đang ngồi chồm hổm trên một khối đá ngầm mà kêu khóc.

Đầu tóc hắn rối tung như mớ cỏ dại, quần áo tả tơi, hốc mắt trũng sâu, cơ thể khô gầy, trông thê thảm hơn cả ăn mày.

Nhưng nếu Lâm Tầm ở đây, nhất định sẽ nhận ra, người này không ngờ chính là nhân vật lãnh tụ của trận doanh Bắc Minh vực, Thiếu chủ Côn thị Đế tộc...

Côn Thiếu Vũ!

Chỉ là, năm đó hắn phong quang và kiêu ngạo biết bao, tựa đại nhật giữa trời, hào quang vạn trượng, độc chiếm phong thái một vực.

Giờ đây lại thân tàn ma dại, điên điên khùng khùng, tâm trí thì hỗn độn.

Khi âm thanh đại đạo vang vọng trên bầu trời, Côn Thiếu Vũ đang ngồi chồm hổm dưới đất, nghẹn ngào kêu khóc bỗng như bị sét đánh, cả người hắn sững sờ tại chỗ.

Thần sắc hắn bắt đầu thay đổi, lúc âm u lúc sáng tỏ. Ánh mắt tan rã, mông lung dần ngưng tụ lại từng chút một.

Mãi đến hồi lâu sau, hắn bỗng nhiên đứng dậy, khản giọng chỉ lên trời gào lớn: "Ngơ ngác hơn mười năm, hôm nay ta mới biết mình là ai!"

Từng chữ thốt ra, tựa như rồng gầm thét dài, cuồn cuộn khuấy động Cửu Tiêu. Trong âm thanh chất chứa ý vị giải thoát rộng lớn.

"Lâm Tầm cứ đợi đấy, đợi đến khi ta đạt đến cảnh giới cao nhất, nhất định sẽ rửa sạch sỉ nhục trước kia!"

Côn Thiếu Vũ bỗng nhiên đạp không bay lên, thân ảnh bỗng biến thành một con Côn khổng lồ lớn đến mấy vạn trượng, nghiền nát hư không, quét sạch mây gió mà đi.

Cổ Hoang giới.

Trước Hộ Đạo chi thành, vô số Tu Đạo giả của Cổ Hoang vực cũng đều bắt đầu hành động, lấy Cổ Hoang lệnh ra, dịch chuyển trong hư không, cứ thế biến mất khỏi Cửu Vực chiến trường.

"Lâm tiền bối, chúng ta đi đầu một bước."

"Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, Lâm tiền bối, chúng ta mong chờ được gặp lại ngài tại Cổ Hoang vực."

"Lâm tiền bối..."

Có rất nhiều người đến n��i lời từ biệt Lâm Tầm, có người quen thuộc, có người xa lạ, có người gọi được tên, cũng có người không.

Nhưng mỗi người đều mang theo lòng kính trọng và lời chúc phúc phát ra từ tận đáy lòng. Lâm Tầm từng người đáp lại, lòng dâng trào bao cảm khái.

Những người còn sống thì có thể quay về cố thổ.

Còn những cường giả Cổ Hoang vực chôn xương nơi đây, chắc chắn chỉ có thể vạn cổ yên lặng nơi đây, không ai hay biết.

Sinh và tử, vốn tàn khốc là vậy.

Dần dần, bóng dáng các Tu Đạo giả trong thành càng lúc càng ít.

"Lâm huynh, cáo từ!"

Ni Hành Chân, Diệp Ma Ha và những người khác đến đây từ biệt.

"Bảo trọng."

Lâm Tầm mỉm cười chắp tay.

"Lâm Tầm, sau khi trở về Cổ Hoang vực, chàng nhất định phải đến Bắc Đẩu giới, ta sẽ mời chàng uống trân nhưỡng vạn năm của Tử Vi Thánh Sơn!"

Bên cạnh, Tiếu Thương Thiên chen lời: "Đừng, hay là đến Thanh Phong cốc của ta đi. Ta sẽ lấy 'Thất Bảo Túy Tiên Tửu' trân tàng của lão tổ tông ra để cùng chàng thưởng thức."

Một câu ấy khiến Dạ Thần trợn mắt nhìn: "Ngươi có dám đừng đối nghịch với ta một lần không?"

Tiếu Thương Thiên không hề nhượng bộ, cười khẩy đáp: "Ta chính là không ưa ngươi đấy, thì sao?"

Thế là, hai kẻ trời sinh không hợp nhau lại bắt đầu cãi vã.

Lâm Tầm dở khóc dở cười, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp. Đây chính là bằng hữu, là huynh đệ cùng hoạn nạn!

"Lâm huynh, chúng ta cũng muốn đi."

Không lâu sau đó, Thiếu Hạo, Như Vũ cũng đến từ biệt.

Lâm Tầm nói chuyện với họ, rồi từng người tiễn biệt bọn họ rời đi.

Đến cuối cùng, giữa sân chỉ còn lại Lâm Tầm, Triệu Cảnh Huyên, Lão Cáp, A Lỗ, Đại Hắc Điểu, Tiểu Ngân, Tiểu Thiên.

Điều này cũng là lẽ thường. Khi đến Cửu Vực chiến trường, các cường giả Cổ Hoang vực là từ các địa phương khác nhau dịch chuyển đến.

Khi trở về, tự nhiên cũng sẽ theo đường cũ trở về, định sẵn là không thể cùng đường.

Giống như Lâm Tầm và những người khác, khi đến là theo Truyền tống chi môn Bất Tử Thần sơn mà đến, khi trở về, cũng tất nhiên sẽ trở lại Bất Tử Thần sơn.

"Đại ca, chúng ta cũng đi thôi."

Lão Cáp, A Lỗ và những người khác nhìn về phía Lâm Tầm.

Lâm Tầm đứng trên tường thành, nhìn ra xa bốn phía, như muốn khắc ghi tất cả vào trong tâm trí. Mãi sau mới thu ánh mắt lại, chàng hít sâu một hơi, ánh mắt kiên định nói:

"Đi!"

Một trận ánh sáng lưu chuyển, thân ảnh của Lâm Tầm và đồng đội cũng lần lượt biến mất trong hư không, chỉ để lại một tòa Hộ Đạo chi thành rộng lớn trầm mặc đứng vững giữa đất trời mênh mông, tràn ngập khí tức thần thánh Bất Hủ vạn cổ.

Cái ngày này, sau ba năm chinh chiến chém giết kịch liệt, Cửu Vực chi tranh đã kết thúc như vậy. Bất kể thuộc trận doanh nào, phàm là cường giả còn sống sót đều đã rời đi trong ngày hôm nay.

Cửu Vực chiến trường rộng lớn một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, và không biết lần sau mở ra, sẽ là bao nhiêu năm nữa.

Vầng trăng sáng năm nào, từng theo mây về!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.