(Đã dịch) Thiên Kiếm - Chương 1: Sư huynh không góp sức
Tại Thiên Kiếm đại lục, phía bắc Hư Vô Sơn.
Trên núi cao, mây đen tích điện cuồn cuộn, mưa lớn đổ ào ào. Chân trời một bên cũng hồ quang lóe sáng liên hồi, dị tượng nối tiếp không ngừng. Nhìn qua, chẳng khác nào cảnh tượng hủy thiên diệt địa! Khiến người ta không khỏi cảm thán sự thần kỳ và bá đạo của tự nhiên.
Nhưng hiển nhiên, đây không phải dấu hiệu của một cơn mưa rào xối xả bình thường, mà là kiếp vân, là thiên kiếp – cửa ải khó khăn mà những kiếm tu hùng mạnh bậc nhất của Thiên Kiếm đại lục bao la không gì sánh được nhất định phải vượt qua khi thăng cấp!
Kiếp vân bao trùm phạm vi mấy trăm dặm quả thật đồ sộ vô cùng, trận thế này không phải là thiên tượng sản sinh khi một kiếm tu tầm thường vượt qua tai kiếp nhỏ. Nghiễm nhiên, đây là một vị cao nhân lợi hại đang ở thời khắc mấu chốt cận kề thăng cấp!
Lạc Vân khoác chiếc áo choàng cũ màu tro, lưng đeo thanh trường kiếm màu thương hồng, đứng giữa chân trời mênh mông, ngẩng đầu nhìn trời, ánh mắt tựa như miệt thị tất cả, hệt như thiên thần hạ phàm coi thường chúng sinh. Hắn thấy kiếp vân vốn bình thường giờ đây cuồn cuộn thành từng đoàn, từng đóa xoắn xuýt cấp tốc, nhưng không hề có một tia sợ hãi, thậm chí trong lòng còn trào dâng niềm hưng phấn khôn tả, hầu như không thể diễn tả bằng lời! Thật là một cảnh tượng hào hùng đến nhường nào!
“Uổng phí ta chờ đợi bấy lâu, cuối cùng cũng sắp độ vạn kiếm thiên kiếp rồi! Lòng ta làm sao có thể chịu nổi đây?” Lạc Vân siết chặt nắm đấm, xúc động đến rơi lệ.
Thiên Kiếm đại lục, kiếm tu vô số. Những kẻ có tu vi tinh xảo, cường đại sẽ vượt qua thiên kiếp, để thành tựu thần lực cái thế!
Độ kiếp thành công, có thể lên một tầng lầu mới. Độ kiếp thất bại, sẽ hóa thành tro bụi! Đây là quy tắc thép của Thiên Kiếm đại lục!
...
“Sư huynh... đừng trách sư đệ đây đê tiện, hèn mọn, hạ lưu hay vô sỉ, cũng đừng bảo sư đệ nguyền rủa huynh. Ai bảo tu vi của huynh lúc nào cũng cao hơn ta chỉ một chút, một chút thế này? Chẳng phải bây giờ huynh cũng bị thiên kiếp cường ngạnh siêu độ rồi sao? À... không đúng, phải gọi là cường ngạnh vượt thiên kiếp mới phải... Nhưng huynh cứ yên tâm, nếu vạn kiếm thiên kiếp này thật sự đánh chết huynh, thì nhiều nhất là ta sẽ kế thừa y bát của huynh, phát dương quang đại toàn bộ bảo vật của huynh mà thôi; huynh nghĩ xem, huynh tuyệt đối sẽ không trách ta, phải không? Không, huynh nhất định sẽ không trách ta! Dù có dưới su��i vàng, huynh chắc chắn sẽ cảm khái cái thằng sư đệ này của huynh, một kẻ nghĩa bạc vân thiên, nhìn xa trông rộng chứ gì?!” Lạc Vân dùng tay áo gạt nhẹ những giọt lệ không dễ rơi, chăm chú nhìn chằm chằm một kiếm tu già hơn mình mấy chục tuổi đang ở trên khoảng không cách đó mấy chục dặm – chính là sư huynh của hắn, Huyền Kiếm Thánh ‘Tà Tiên lão tổ’!
Tất nhiên, những lời trên hắn không dám nói ra, chỉ thầm nhắc trong lòng mà thôi.
Giữa bầu trời, Tà Tiên lão tổ thấy Lạc Vân lệ đầy vạt áo, lòng dâng lên cảm động khôn tả, thầm nghĩ sư đệ này quả nhiên tình thâm ý trọng. Nhưng hắn làm sao biết được sư đệ mình giờ phút này đang ôm một bụng ý đồ xấu xa đến nhường nào?
Hắn cầm trong tay một thanh trường kiếm đen sì, hai tay xếp trước người, trên thân cũng mặc một bộ giáp đen thẳm. Vẻ mặt nghiêm nghị cho thấy hắn đã chuẩn bị đầy đủ để đón thiên kiếp.
Nhưng dù chuẩn bị kỹ lưỡng đến mấy, độ kiếp vẫn là chuyện thập tử nhất sinh, huống hồ giờ đây kiếp vân càng lúc càng tụ, kiếp lôi cũng càng thêm hung hiểm? Vạn kiếm thiên kiếp này giáng xuống, e rằng tuyệt đối không còn đường sống!
“Sư huynh, vạn kiếm thiên kiếp lần này mạnh hơn mấy lần so với bất kỳ lần thiên kiếp nào chúng ta từng trải qua đó nha. Huynh tuyệt đối đừng cố gánh vác, dù sao huynh cũng đã sống hơn vạn năm, cũng độ kiếp ba lần rồi, lần thứ tư này xuống nữa không mệt sao? Cũng nên ngủ một giấc thật ngon đi...” Lạc Vân thầm nghĩ, nhưng đôi mắt lại trừng trừng nhìn vào chiếc túi bảo vật không gian buộc bên hông Tà Tiên lão tổ, lòng tham hiện rõ trần trụi, đỏ như lửa.
Túi bảo vật không gian ấy đâu chỉ giá trị vạn vạn! Đây chính là kho tàng vạn năm của sư huynh mình, Tà Tiên lão tổ. Ngay cả khi độ kiếp, hắn cũng mang theo tất cả, còn sợ đeo không đủ bảo vật thì uy lực không đủ, công cốc!
Tà Tiên lão tổ hiểm độc tàn nhẫn, cách hành xử ác độc của hắn bị thế nhân lên án. Còn mình, tuy nói là nửa kẻ đồng lõa, nhưng chung quy vẫn tốt hơn hắn rất nhiều. Nếu hắn độ kiếp thành công, dựa vào tình nghĩa vạn năm, nhiều nhất mình sẽ chúc mừng cho hắn. Nhưng mà, nhìn thấy kiếp lôi càng lúc càng tụ, chẳng mấy chốc kiếp lôi sẽ hóa thành kiếm, ngàn vạn thanh đồng loạt giáng xuống... Sư huynh này e rằng lành ít dữ nhiều rồi. Thế thì, những bảo vật mà huynh ấy để lại chẳng phải rất đáng tiếc sao? Mình dù sao cũng phải cố hết sức giúp huynh ấy ‘bảo quản’ chúng chứ?
Nghĩ vậy, Lạc Vân lại không kìm được bước thêm hơn mười dặm về phía hư không.
“Lạc Vân, đừng đến gần sư huynh quá! Cẩn thận nguy hiểm!” Từ xa, Tà Tiên lão tổ lớn tiếng nói.
“Sư huynh! Làm sao ta có thể yên tâm cho được!”
“Không có chuyện gì! Các sư huynh cứ lo đi!”
“Không! Ta vẫn lo lắng lắm! Để sư đệ giúp huynh một tay vậy!” Hai mắt Lạc Vân chỉ còn lại vẻ rực rỡ của chiếc túi bảo vật không gian kia, nào còn chút do dự nào nữa?
Hắn lại không kìm được tiến thêm mấy dặm. Nhưng mà, Lạc Vân đâu ngờ bước đi này vừa bước ra, liền định trước sẽ không bao giờ có thể quay đầu lại...
Ầm ầm!!
Một tiếng nổ lớn, trời đất rung chuyển!
Ánh chớp vàng rực rỡ lóe lên, vừa khéo không gì bằng, giáng thẳng xuống người hắn!
Lần này, Lạc Vân chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, càn khôn mờ mịt, thân thể từ từ biến mất dưới ánh kim quang gần như không còn gì. Trong lòng hắn nhất thời tan nát niềm tin!
“Ưm! Sư đệ! Ngươi đoản mệnh quá!”
“Ta sát! Sư huynh! Huynh không góp sức chứ gì!!!!!!” Lạc Vân om sòm mắng một câu, lòng hận đến thấu xương vì sư huynh mình đã không hoàn thành trách nhiệm chống đỡ thiên kiếp. Nhưng thế gian vốn bất công đến vậy, thiên lôi chẳng hề nổ Tà Tiên lão tổ thành tro tàn, trái lại lại biến mình thành tro bụi...
...
“Sao mình có thể chết được? Mình không thể chết được... Mình còn chưa trở thành đệ nhất kiếm tu thiên hạ... còn chưa cưới được Lưu Ly tiên tử... A... Mình còn rất nhiều chuyện chưa hoàn thành... Mình... Mình chết oan uổng quá mẹ nó rồi!” Cũng không biết đã trải qua bao lâu, Lạc Vân chỉ cảm thấy trên mặt ẩm ướt, lạnh lẽo của mưa dầm, khiến hắn giật mình giãy giụa, cuối cùng tỉnh lại.
“Mình lại đang ở đâu?! Mình không phải đã bị thiên kiếp đánh chết rồi sao?!” Vỗ cái đầu đau như búa bổ, Lạc Vân từ từ mở mắt.
Trước tiên đập vào mắt là bầu trời, xanh thẳm một màu, hẳn là vừa có một cơn mưa lớn trút xuống.
Gian nan đứng dậy, xung quanh đã là một màn mịt mờ.
Cây xanh tỏa bóng, mây trắng dựa núi, cảnh tượng độ kiếp trước kia từ lâu không còn thấy. Giờ đây hắn đang chẳng biết vì sao lại đến nơi xa lạ này. Nhưng ngay sau đó, Lạc Vân còn phát hiện thân thể mình nặng hơn bình thường rất nhiều, không chỉ sức mạnh mất hết, mà hiện tại còn quỷ dị đứng trên vách đá cheo leo.
Bên dưới vách núi là vực sâu vạn trượng, đen như mực không thấy đáy. Với tình trạng không còn chút sức lực nào, Lạc Vân thầm nghĩ nếu mình ngã xuống đây, chắc chắn sẽ biến thành bánh thịt.
Nhưng sau khi lùi nhanh vài bước, một loại cảm giác không thỏa mãn lại tự nhiên dâng lên. Nhìn vào vũng nước bên cạnh, Lạc Vân phát hiện hình ảnh phản chiếu trong vũng nước là khuôn mặt một thiếu niên chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi.
Hắn, dung mạo tuấn lãng, hai hàng mày kiếm hơi nhếch lên, cùng sống mũi cân xứng phản chiếu, khiến cả nhân ảnh toát ra một luồng khí chất chính nghĩa vô hình.
“Chà chà chà... Sao mình lại trẻ như vậy? Phản lão hoàn đồng? Không đúng! Sức mạnh mất hết, xem ra ta đã mượn xác trọng sinh!”
Hình ảnh phản chiếu trong vũng nước khiến Lạc Vân tấm tắc kinh ngạc, nhưng hắn không hề kinh ngạc đột ngột vì mình bị thiên lôi đánh chết mà trọng sinh. Dù sao vạn năm tâm cảnh rèn luyện đâu phải vô ích, với tư cách một siêu cấp kiếm tu, sự bình tĩnh ấy hắn tự thấy mình vẫn phải có...
Nhưng chờ hắn định suy nghĩ sâu sắc hơn về tình cảnh của mình, ký ức của thân thể này bỗng ùa về từng đợt, khiến hắn đau đến không muốn sống, phải ngồi sụp xuống đất.
Thì ra, vách núi mà hắn đang ở nổi tiếng vô cùng, bởi thường có người đến đây tự sát, nên được gọi là ‘Vong Hồn Nhai’. Còn chủ nhân của thân thể này, lại là do tu luyện không đúng phương pháp mà đến đây tự sát...
Thiếu niên này là đại thiếu gia của một gia tộc lớn, còn Vong Hồn Nhai lại nằm ở ngoại ô kinh thành của một quốc gia tên là Tử Tinh.
Còn về Tử Tinh Quốc, đó là một tiểu quốc có thể thấy ở khắp Thiên Kiếm đại lục, với phạm vi chỉ vạn dặm. Gọi là “nhỏ bé vạn dặm” là so với những đại quốc trăm ngàn dặm như nước Lễ, nước Liệt mà hắn từng đặt chân đến. Thực tế, một vùng đất rộng vạn dặm cũng đã là rất lớn, đủ để người thường đi không biết bao nhiêu đời mới hết.
Bình tĩnh lại, gạt đi chuyện tự sát trước mắt, Lạc Vân phát hiện tu vi của mình đã trở về giai đoạn phàm nhân. Cái ‘Huyền Khí’ – cội nguồn sức mạnh cấp Huyền Kiếm Thánh – vốn có cũng đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là thể chất nguyên thủy không có chút ‘Linh Khí’ nào của kiếm tu.
Kiếm tu, là danh xưng chung chỉ những tu giả trích luyện sức mạnh đất trời trên Thiên Kiếm đại lục. Loại sức mạnh đất trời này từ nhỏ đến lớn, lần lượt được gọi là Linh Khí, Cương Khí, Huyền Khí.
Và trong đó, ba loại sức mạnh Linh, Cương, Huyền lại được chia nhỏ thành chín cấp, từ thấp lên cao lần lượt là: Linh Kiếm Tu, Linh Kiếm Sĩ, Linh Kiếm Sư. Cương Kiếm Vương, Cương Kiếm Hoàng, Cương Kiếm Đế. Huyền Kiếm Tiên, Huyền Kiếm Thần, Huyền Kiếm Thánh.
Hiển nhiên, mình từ Huyền Kiếm Thánh cấp cao nhất rơi xuống tận cùng, trở thành một phàm nhân.
Tuy nhiên, Lạc Vân dù sao cũng đã trải qua vô số lần thăng trầm, tuy rằng đôi khi có chút xấu bụng, nhưng tâm chí đã sớm cứng rắn như sắt thép, một ‘việc nhỏ’ như thế đương nhiên sẽ không khiến hắn bận tâm.
Nghĩ là nghĩ vậy, nhưng tu vi rơi xuống tận đáy, Lạc Vân vẫn không khỏi lệ rơi đầy mặt...
Rõ ràng, nói thế nào cũng là vạn năm đó nha! Mọi danh dự, địa vị, tu vi, tất cả đều không còn...
“Nhân sinh tràn ngập thăng trầm, tràn ngập hài kịch lẫn bi kịch, nhưng dù sao vẫn tốt hơn sư huynh lão nhân gia ngài hóa thành tro tàn nhiều... Ai, thôi vậy, đã trọng sinh, vậy thì sống sao cho tiêu sái một chút đi. Nhưng Thiên Quốc Luận Võ nghìn năm sau, liệu bây giờ tu luyện trở lại còn kịp không đây? Lưu Ly tiên tử à, nàng phải đợi ta đến cưới nàng đó nha! Tốt nhất là trước khi ta đến, nàng đừng có mà già đi...”
Thiên Quốc Luận Võ là thịnh hội kiếm tu được tổ chức mỗi vạn năm một lần trên Thiên Kiếm đại lục, khi đó vạn quốc kiếm tu tụ hội, quyết ra thánh giả. Còn Lưu Ly tiên tử thì là mỹ nhân đệ nhất thiên hạ được công nhận, một kiếm giả nổi tiếng khắp thiên hạ! Đương nhiên, cũng là người con gái mà kiếp này hắn nhất định phải cưới, một trong số đó.
Nghĩ lại nhớ tới Tà Tiên lão tổ chắc hẳn đã bị vạn kiếm thiên kiếp chém thành tro bụi, căn bản không có cơ hội tham gia 'Thiên Quốc Luận Võ' này, Lạc Vân lau đi dòng lệ cũ, thầm mừng vì mình còn chưa chết.
“Oa, oa oa oa.”
Đúng lúc Lạc Vân giơ tay lau lệ, lại phát hiện trên tay áo vẫn còn vướng một con vật kỳ lạ chỉ dài bằng ngón tay, không chỉ béo mập, mà còn sặc sỡ, lấp lánh huỳnh quang như con nghêu nhật mô!
Tai nghe thấy tiếng cóc kêu vang, mắt thấy trên thân nó lờ mờ mang theo tia chớp chói mắt cùng những đốm sáng như bảo thạch, trong đầu Lạc Vân bỗng chốc lóe lên như điện, hắn cuối cùng cũng nhớ ra mình đã chết như thế nào rồi!
Mình căn bản không phải bị vạn kiếm thiên kiếp đánh chết, mà là một đạo lôi quang màu vàng đột nhiên giáng xuống, sống sờ sờ đánh mình thành tro bụi!
“Oa nha! Ta đường đường một đời anh minh, lẽ nào lại bị cái thứ này đánh chết? Trời xanh cũng quá bất công rồi còn gì!?” Nhìn chằm chằm ‘Nghêu Nhật Mô’ đầy màu sắc – kẻ gây tội, Lạc Vân lửa giận bốc lên.
Đùng! Hắn dùng sức đập một cái, con cóc lập tức rơi xuống đất! Nhưng mà, nó lật mình một cái, rồi lại nhảy dựng lên.
“Ta sát, cái này mà cũng không sao à!?” Lạc Vân thầm mắng một tiếng, lập tức định bổ thêm một cước.
“Oa oa!”
Nhưng mà, Nghêu Nhật Mô không những không sao, thế mà lại nhếch miệng cười, vẻ mặt lạnh lẽo ấy tức thì khiến hắn khựng lại bước chân.
Tim Lạc Vân đập thình thịch, thầm nghĩ mình sợ là hoa mắt, con cóc này sao có thể cười bỉ ổi đến vậy chứ?
Sau một lát đối đầu, Lạc Vân cũng không gặp phải sự phản kháng nào từ yêu vật. Trong mắt hắn tức khắc lóe lên một tia hưng phấn, thầm nghĩ con cóc hoa này có lẽ không phải yêu thú mang tính công kích, mà là một loại linh thú cực kỳ đặc biệt, không có khả năng tấn công, nhưng ăn vào lại có thể bồi bổ sức mạnh!
Yêu thú và linh thú đều là hậu duệ của hoang thú thượng cổ. Chỉ khác ở chỗ, loại có tính chất tấn công thì gọi là yêu thú, còn loại trời sinh thiện lành thì gọi là linh thú.
Yêu thú hung mãnh, ăn thịt, đứng đầu chuỗi thức ăn tại Thiên Kiếm đại lục, chiếm tám, chín phần mười trong số các hoang thú. Phần còn lại, chính là những linh thú hiếm hoi; chúng bản thân có thể không có bất cứ bản lĩnh gì, nhưng lại mang theo những thuộc tính quý hiếm. Một khi bắt được và ăn vào, có thể khiến tu vi tiến nhanh, hoặc thu được dị năng.
“Chắc là phúc duyên của mình nghịch thiên, sau khi sống lại sẽ còn có một phen cơ duyên kỳ ngộ đây sao?” Lạc Vân càng nghĩ càng hưng phấn, lập tức đánh bạo tóm lấy con cóc, lay lay nó, ý đồ tìm xem rốt cuộc nó có chỗ đặc biệt nào không.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy niềm vui trong từng con chữ.