(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 537: Kết thúc
"Xuyên ca, đệ là Bàng Hổ đây. Khi còn ở thế tục giới, đệ vẫn luôn theo Xuyên ca kề bên, nhưng sau khi tiến vào Tu Chân giới, vì một lần ngoài ý muốn mà đệ mất liên l��c với Lý Đại Cương và mấy người khác. Chẳng còn cách nào, đệ chỉ đành bốn bể là nhà, nào ngờ lại tình cờ gia nhập Hợp Hoan Tông. Nói ra thì, người của Hợp Hoan Tông còn có ân cứu mạng với đệ, còn vị này đây, chính là đạo lữ của tiểu đệ." Bàng Hổ thấy Lý Xuyên như vậy, trong lòng liền lạnh toát, mơ hồ cảm thấy chuyện hôm nay khó mà giải quyết ổn thỏa. Nhưng hắn cũng biết Lý Xuyên từ trước đến nay rất trọng tình nghĩa, bởi vậy mới dám nhắc đến những chuyện này.
"Nghe ngươi nói vậy, ngươi còn quen biết ta sao? Chỉ là người của Hợp Hoan Tông, ta Lý Xuyên thật không dám trèo cao!" Lý Xuyên nghe lời này, trong mắt cũng lướt qua một tia mâu thuẫn khó nhận ra, nhưng giọng điệu nói chuyện lại không hề thay đổi. Cái khí lạnh lẽo ấy, dù đứng cách xa mấy trượng cũng đủ khiến người ta rợn sống lưng.
"Chuyện này... ai! Khi xưa gia nhập tông môn, đệ cũng không hiểu rõ cách hành xử của họ. Chỉ vì si mê Tô Huệ, đệ mới gia nhập tông môn này. Mặc dù đại đa số người của Hợp Hoan Tông làm việc đều đáng khinh bỉ, nhưng hai chúng đệ vẫn luôn giữ mình trong sạch, chưa từng a dua theo bọn họ." Bàng Hổ dịu dàng nhìn nữ tu kia một cái, thở dài nói: "Nếu Xuyên ca lần này có thể tha cho nàng một con đường sống, chúng đệ lập tức cao chạy xa bay, sẽ không còn bất cứ liên hệ gì với Hợp Hoan Tông nữa. Đương nhiên, nếu Xuyên ca chịu thu nhận, chúng đệ cũng nguyện ý đi theo Xuyên ca kề bên."
Lý Xuyên im lặng, không nói lời nào.
"Bàng Hổ? Ta thật muốn biết ngươi!" Thẩm Tư Đồng tiến lên hai bước nói.
"Ngươi là ai?" Bàng Hổ lộ ra vẻ nghi hoặc.
"Ta thì ngươi đương nhiên không nhận ra, thế nhưng những chuyện thối nát trước kia của các ngươi, bản cô nương đây lại biết rõ mồn một." Trong thoáng chốc, Thẩm Tư Đồng dường như trở lại quãng thời gian trước kia, tiếp tục đoạn tình cảm oan gia hoan hỉ với Lý Xuyên, tâm trạng u ám lập tức khá hơn nhiều. "Nói gì thì nói, chúng ta cũng cùng xuất thân từ một nơi, nếu là chuyện khác, ta ít nhiều cũng có thể nói giúp cho ngươi một tiếng. Chỉ là ngươi bây giờ đã gia nhập Hợp Hoan Tông, ta thật không tiện nói gì. Nếu đã sai, thì hãy cùng Xuyên ca thành tâm nhận lỗi đi, tranh thủ cho mình một sự khoan dung."
"Chuyện này hiển nhiên rồi, Xuyên ca trừng phạt thế nào chúng đệ cũng cam lòng chấp nhận." Bàng Hổ nghe vậy, lộ ra một tia cười cảm kích, nhưng lại không dám nhìn thẳng Lý Xuyên.
"Bàng Hổ, ngươi cũng tự mình kết liễu đi!" Lý Xuyên bỗng nhiên lên tiếng.
"Xuyên ca. Ngươi muốn giết đệ sao?" Bàng Hổ nghe vậy, nét mặt lộ rõ vẻ không thể tin. Hắn vẫn luôn lo lắng cho đạo lữ Tô Huệ, nhưng chưa từng nghĩ ngay cả mình cũng khó thoát kiếp nạn này. Bởi vậy, sau khi nghe lời L�� Xuyên nói, cả người hắn ngây ra tại chỗ, rồi sau đó là dáng vẻ thất lạc vô cùng.
Chẳng những là hắn, ngay cả Thẩm Tư Đồng, người hiểu rõ mối quan hệ giữa bọn họ, cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Trong lòng nàng, Lý Xuyên là người rất bảo vệ những huynh đệ của mình.
"Không sai! Bởi vì ta không tìm thấy lý do gì để không giết ngươi cả!" Lý Xuyên mặt không đổi sắc nói.
"Cũng chỉ vì đệ không cẩn thận gia nhập Hợp Hoan Tông thôi sao? Hay là vì nguyên nhân của Tô Luân? Các nàng là bằng hữu của huynh, nhưng đệ là huynh đệ của huynh mà! Bàng Hổ đệ chưa từng phục tùng ai, nhưng Xuyên ca, huynh mãi mãi là đại ca của đệ!" Bàng Hổ lắc đầu, bỗng nhiên đôi mắt vẩn đục đỏ ngầu quát lên.
"Chuyện này không liên quan gì đến những điều đó. Ta giết ngươi là vì ngươi đã làm một vài việc." Lý Xuyên nghe hắn nói vậy, cũng không khỏi thầm than một tiếng.
"Đệ đã làm việc gì? Trong Tu Chân giới này, ai mà chưa từng làm chuyện xấu? Để sinh tồn ở nơi này, trước tiên huynh phải có thực lực, không có thực lực thì chỉ có thể mặc cho người ta chém giết! Hơn nữa, những việc đệ làm cũng chẳng khác gì Lý Đại Cương và bọn họ, nếu cứ theo lời Xuyên ca nói, sau này huynh gặp bọn họ, chẳng lẽ cũng định ra tay giết hết bọn họ sao?" Bàng Hổ nói, bỗng nhiên nghiến răng phát ra một tiếng cười khó nghe. Dường như là thấy buồn cười, cũng giống như đang chế giễu điều gì. "Vậy thì huynh cứ tự tay xử lý hết những huynh đệ mà huynh đã dẫn dắt ra đi!"
"Nếu bọn họ cũng làm những chuyện giống như ngươi, ta đương nhiên sẽ không tha cho một ai, nhưng bọn họ không hề làm vậy. Mặc dù đều chẳng phải người tốt lành gì, nhưng họ chưa từng chạm đến ranh giới cuối cùng của đạo làm người. Bàng Hổ, ngươi không cần nói nhiều nữa, ta đã sớm tìm được linh hồn của một vị đồng môn của ngươi, mà hắn lại tình cờ biết những việc hai người các ngươi đã làm. Chuyện đó đã vượt xa ranh giới cuối cùng của đạo làm người! Tu Chân giới kẻ mạnh được kẻ yếu thua là thật, nhưng không có nghĩa là ngươi có thể tùy ý làm càn. Huống hồ các ngươi còn thường xuyên ra tay với những người bình thường. Linh căn của ngươi vốn không tốt, nhưng giờ lại đạt đến Kết Đan hậu kỳ, đừng nói là kết quả của việc tu tập song tu thuật giữa ngươi và đạo lữ." Lý Xuyên thấy hắn như vậy, liền không còn khách khí khi nói chuyện nữa.
"Còn nữa, ta đã gặp Đại Cương và bọn họ rồi, mặc dù từng lầm đường lạc lối, nhưng tội không đến mức phải chết. Người trong Tu Chân giới vì tranh giành tài nguyên, ai mà chẳng từng ra tay không toàn vẹn, kể cả những người trong Liên minh Chính Đạo. Nhưng ít ra, mọi người vẫn còn giữ được chút lương tri tối thiểu.
Bản thân ta cũng không bài xích song tu công pháp, bởi vì các môn phái có loại công pháp này không chỉ riêng Hợp Hoan Tông. Nhưng cũng chỉ có Hợp Hoan Tông là làm việc ngang ngược không kiêng nể gì cả. Khi ta còn ở thế tục giới, ta đã từng chứng kiến đệ tử Hợp Hoan Tông ra tay với những cô gái bình thường, tha cho ngươi, ta làm sao có thể ăn nói với họ!"
Nghe hắn nhắc đến chuyện này, sắc mặt Thẩm Tư Đồng tùy theo biến đổi, cảnh tượng thê thảm năm đó dường như vẫn rõ mồn một trư��c mắt. Nàng nhìn về phía bóng lưng Lý Xuyên không khỏi khẽ than thở một tiếng: "Xem ra chuyện năm đó thật sự không phải hắn làm. Một người như vậy, làm sao có thể đi làm những chuyện thương thiên hại lý như thế?"
Những năm này, tuy mối quan hệ của hai người đã dần dần được cải thiện, nhưng cái u cục trong lòng nàng thật ra vẫn chưa được gỡ bỏ hoàn toàn, giờ đây thì đã tan biến hết.
"Ai! Nghĩ những điều này còn có ý nghĩa gì đâu? Năm đó nếu không phải xảy ra sự kiện kia, có lẽ mối quan hệ của chúng ta đã không như bây giờ rồi, phải không?"
"Đại Cương và bọn họ bây giờ thế nào rồi?" Bàng Hổ trầm mặc một lát, bỗng nhiên lên tiếng hỏi. Những lời kia của Lý Xuyên đã khiến hắn triệt để hết hy vọng.
"Cũng còn tốt. Ta ở đây cũng đã thành lập một Phong Vân hội, mỗi người bọn họ đều rất chân thành làm việc, giống hệt như trước kia." Lý Xuyên nói.
"Thật tốt quá!" Bàng Hổ lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng. "Giờ đệ thật sự rất đố kỵ với bọn họ, đáng tiếc đệ đã lầm đường, khiến Phong Vân hội ph���i xấu hổ. Nhưng Xuyên ca yên tâm, Bàng Hổ đệ sẽ không lần thứ hai ngã ở cùng một nơi. Nếu có kiếp sau, đệ vẫn sẽ đến tìm huynh làm huynh đệ."
"Có câu nói này của ngươi là tốt rồi. Nếu kiếp sau ngươi thật sự có thể tìm thấy ta, ta Lý Xuyên vẫn sẽ nhận ngươi làm huynh đệ!" Lý Xuyên nghe vậy, đầu tiên sững sờ, sau đó bỗng nhiên nghiêm túc nói.
Thái độ của Bàng Hổ chuyển biến quá nhanh, đến nỗi ngay cả Lý Xuyên cũng nhất thời không thể thích ứng.
Nhưng nghĩ kỹ lại, điều đó cũng không quá bất ngờ. Con người vốn dĩ là như vậy, khi còn hy vọng, ai cũng sẽ liều mạng tranh giành, đó là bản tính bẩm sinh. Nhưng khi hoàn toàn mất đi hy vọng, ngược lại có một số người có thể đại triệt đại ngộ, vứt bỏ hết thảy gánh nặng trong lòng, trở về với bản nguyên.
Bàng Hổ rõ ràng là trường hợp sau. Bản tính của hắn vốn không tồi, chỉ là những năm qua vì hoàn cảnh mà trở nên mê muội, giờ đây thì bị Lý Xuyên một gậy đánh thức.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.