(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 535: Tay cụt
Lời tác giả: Tối qua không kịp đăng chương, đành phải sáng nay bổ sung.
"Không cần khách sáo! Ngươi và tiểu Xuyên đều là tri kỷ bạn bè, cũng không coi là ng��ời ngoài, lão phu há có thể khoanh tay đứng nhìn?" Lý Trọng Nguyên nói.
Lạc Vũ Phi không biết tiếp theo nên đáp lại thế nào, liền khẽ cười một tiếng.
Lúc này, Thẩm Tư Đồng cũng đã đi tới gần đó.
"Lạc tỷ tỷ không sao chứ?" Nàng chần chừ giây lát hỏi. Cũng không biết phải chăng cố ý, ánh mắt lại đảo qua đảo lại giữa Lạc Vũ Phi và Lý Xuyên mấy lần.
"À, không có gì." Lạc Vũ Phi có cảm giác, gương mặt xinh đẹp thoáng chốc ửng đỏ, mặc dù nàng cực lực muốn tỏ ra tự nhiên, nhưng càng như thế, lại càng khiến người ta cảm thấy cứng nhắc. Đến cuối cùng, ngay cả chính nàng cũng nhận ra điều đó, không khỏi vô thức né tránh ánh mắt của Thẩm Tư Đồng.
Gặp nàng như thế, Thẩm Tư Đồng đã không dám nghĩ tiếp nữa, dưới sự nản lòng, cảnh vật xung quanh dường như cũng trong nháy mắt mất đi màu sắc. Lòng nàng rất đau, đau đến chảy máu, nhưng vẫn giả vờ điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Thiên ý đã định như thế, nàng đã bất lực thay đổi bất cứ điều gì.
"Thẩm muội muội, muội sao vậy?" Lạc Vũ Phi thấy sắc mặt nàng trở nên khó coi, bèn đi tới hỏi.
"À, không có gì, trước đó bị thương nội phủ, bỗng nhiên có chút đau nhói, qua một lúc sẽ ổn thôi." Nàng cố nặn ra một nụ cười nói.
"Vậy thì tốt rồi." Lạc Vũ Phi nhẹ gật đầu.
Nói xong lời này, hai nữ nhất thời cũng không biết nên nói gì thêm, không khí lập tức trở nên có chút ngột ngạt.
Lý Xuyên thấy thế âm thầm thở dài, với sự thông minh của hắn, làm sao lại không nhận ra tâm tư của hai nữ? Nhưng điều đó thì có thể làm gì? Chỉ là không tiện nói thẳng ra mà thôi.
"Tiểu Xuyên, chúng ta sang bên kia trò chuyện." Lý Trọng Nguyên bỗng nhiên nói.
Tiếp đó, hắn cũng không đợi Lý Xuyên đáp lời, liền trực tiếp xoay người đi về phía khác.
Cùng hai nữ chào một tiếng, Lý Xuyên sau đó đi theo.
Tấm lưng kia không cao, nhưng lại thẳng tắp như cây tùng cổ thụ, sau lưng ấy nhất định ẩn chứa rất nhiều câu chuyện, giống như ống tay áo rỗng tuếch bên trái kia.
"Lão tổ tông, cánh tay của ngài..." Lý Xuyên hơi chần chờ hỏi.
"Không sao, đã thành thói quen." Lý Trọng Nguyên bình thản nói. Cảm xúc không hề gợn sóng, tựa như đang kể chuyện của người khác vậy.
"Quen thuộc thì cũng là không có một cánh tay mà thôi." Lý Xuyên nghe vậy khẽ cười nói. "Nếu như ngài không ngại, ta đây cũng có chút bí thuật, có thể giúp ngài mọc lại một cánh tay." Không hiểu vì sao, trước mặt vị lão tổ tông này, hắn cứ không nhịn được muốn khoe khoang chút bản lĩnh của mình, tựa như một đứa trẻ, cứ mong thành tựu nhỏ nhoi của mình có thể được vị trưởng bối mà mình sùng bái này khẳng định.
"Chuyện này không cần!" Lý Trọng Nguyên vẫn giữ nguyên vẻ mặt ấy.
"Vì sao?" Lý Xuyên không thể hiểu nổi, không khỏi nảy sinh nghi hoặc.
"Ngươi muốn biết cánh tay này của ta đã gãy mất như thế nào không?" Hai người đi tới bờ suối. Lý Trọng Nguyên bỗng nhiên dừng bước lại, nghiêm nghị nói.
Nghĩ một lát, Lý Xuyên lắc đầu.
"Là chính ta chém đứt." Lý Trọng Nguyên đôi mắt hơi nheo lại, nhìn về phương xa, chìm vào hồi ức.
"Tự mình chém đứt..." Lý Xuyên càng thêm nghi hoặc, dù đầu óc hắn có linh hoạt đến mấy, cũng không thể nghĩ ra đáp án này.
"Năm đó, sau khi ta từ biệt ngươi, năm sau đó liền cùng một vị tán tu bằng hữu đi tới Tu Chân giới. Mấy năm trôi qua, ta đã gặp quá nhiều tu sĩ cấp cao, mỗi người bọn họ đều có thể tùy tiện đẩy ta vào chỗ chết, mà ta cũng xác thực mấy lần suýt chết, cuối cùng cũng nhận ra sự nhỏ bé của bản thân.
Từ đó về sau, ta liền tạm thời gác lại ý nghĩ báo thù. Chỉ có mạnh lên, mới có tư cách nói chuyện báo thù.
Ta là người lấy kiếm nhập đạo, thêm vào tuổi tác đã quá lớn, đã không thể nào chuyển tu đạo pháp. Như vậy, con đường duy nhất bày ra trước mặt ta chính là kiếm đạo. Hơn nữa, nhất định phải lĩnh ngộ Thiên kiếm, nếu không, không chỉ khó mà đề cao thực lực, mà ngay cả vấn đề thọ nguyên cũng đủ để đánh nát mọi ảo tưởng của ta.
Cho nên, đây là một con đường không cho phép thất bại.
Vì thế, ta đã đi khắp mọi nơi mà ta có thể tìm hiểu.
Leo núi, ta cảm nhận bá khí trùng thiên; vào biển, ta cảm ứng sự vô thường của nước; nghe gió, ta tìm hiểu lực vô hình của nó; nhìn mây, ta ngộ ra cái bí ẩn vô tướng của nó.
Những năm đó, mỗi khi ta đi đến một chỗ, đều sẽ ổn định tâm thần, tỉ mỉ quan sát một phen. Tùng cổ bách, chim bay cá lượn, tất cả những gì có thể nhìn thấy đều là đối tượng để ta ngộ đạo, bởi vì ta tin tưởng đạo lý giản dị nhất của Đại Đạo, vậy thì tất cả vạn vật tồn tại đều hẳn là mang theo dấu ấn của "Đại Đạo".
Quay đầu lại nhìn, ý nghĩ của ta lúc ấy cũng không sai, bởi vì Đại Đạo xác thực ẩn chứa trong vạn sự vạn vật, chỉ tiếc, nó chỉ có thể dùng tâm mà hiểu, không cách nào dùng lời mà dạy.
Năm đó, mặc dù ta không dám khẳng định là như vậy, nhưng bởi vì không có lựa chọn khác, liền cứ theo phương pháp đó mà lĩnh hội.
Ta đã không nhớ rõ đã trải qua bao nhiêu năm, nhưng vẫn không thể chạm đến cái bóng của Thiên kiếm, đương nhiên, cũng không phải không có chút thu hoạch nào. Bây giờ nghĩ lại, nếu không có những năm đó quên mình lĩnh hội, có lẽ ta cũng không có phúc chí tâm linh để ngộ Thiên kiếm về sau. Nhưng đối với ta lúc đó mà nói, lại đứng trước một ngã ba lựa chọn khác, bởi vì ta đã lờ mờ có cảm giác, dường như thọ nguyên đã đến cuối.
Hai con đường bày ra trước mặt ta khi đó: Một là lặng lẽ trải qua giai đoạn cuối cùng của nhân sinh, hai là tiếp tục đi theo con đường lĩnh ngộ Thiên kiếm không lối về này.
Ta không hề do dự, ta lựa chọn tiếp tục tham ngộ Thiên kiếm. Chỉ là phương thức lại cần thay đổi một chút. Cho tới nay ta đều tin tưởng hậu tích bạc phát, mà trải qua nhiều năm lĩnh hội Thiên Đạo như vậy, ta nghĩ ta đã có đầy đủ tích lũy, cái thiếu chỉ là một thời cơ thích hợp.
Sau một hồi tự vấn, ta quyết định tìm đường sống trong chỗ chết, lợi dụng tuyệt cảnh hiểm nguy để giúp ta mở ra tia linh quang đột phá kia. Cánh tay này của ta chính là ta khi đó chém đứt, bởi vì ta muốn làm cho trong lòng chỉ có kiếm, không thể có bất kỳ thủ đoạn nào khác để trông cậy vào, cho dù là một bàn tay.
Cuối cùng ta đã lĩnh ngộ.
Trong tích tắc sắp bị một con Ma Hổ nuốt chửng, ta rốt cục cảm ứng được lực lượng thiên địa, khắc đó, ta chính là thiên địa này, mà thiên địa là một thanh kiếm.
Bây giờ suy nghĩ một chút, mới biết được quá trình kia khó khăn đến mức nào, dù ta có chút nào khiếp nhược lùi bước, e rằng đều sẽ không có ta của ngày hôm nay."
Quá trình này hắn tự thuật rất ngắn gọn, lại dùng ngữ khí bình thản, thật giống như đang kể chuyện của người khác vậy, nhưng Lý Xuyên biết, mỗi một câu trong đó đều tất nhiên ẩn chứa biết bao trắc trở cùng chua xót. Sự gian khổ của việc ngộ đạo vốn đã khó thường nhân nào chịu đựng được, mà ngộ kiếm hiển nhiên còn gian nan hơn ngộ đạo bình thường.
Điều này khiến Lý Xuyên tràn đầy cảm xúc, hắn cũng đã lĩnh hội Thiên kiếm rất nhiều năm, mà những năm gần đây còn nhận được thần kiếm truyền thừa. Những hình ảnh xuất hiện khi vỏ kiếm hợp nhất, cùng cảm thụ tựa như trải nghiệm bản thân, đối với mỗi một vị cổ võ giả truy cầu cực hạn kiếm đạo mà nói, đều là một tài sản quý giá.
Ngay cả những cổ võ giả đã lĩnh ngộ Thiên kiếm cũng vô cùng coi trọng loại thể nghiệm này, dù sao những đại thần thông giả xuất hiện bên trong đó, cảnh giới cùng tu vi của họ đều xa không phải cổ võ giả mới lĩnh ngộ Thiên kiếm có thể sánh bằng, có thể tự mình cảm thụ những cảnh tượng đó không khác nào mở ra một cánh cửa Đại Đạo.
Mà cho dù có được trải nghiệm quý giá như thế, cho tới bây giờ Lý Xuyên vẫn chưa thể đột phá. Có thể thấy được cảnh giới Thiên kiếm này khó lĩnh ngộ đến nhường nào.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.