(Đã dịch) Thiên Kiếm Ngự Đạo - Chương 37: Cổ mộ
- Tiểu Xuyên, sao lâu như vậy mới gọi điện đến? Chẳng phải nói khoảng một tháng là về sao?
- Ta cũng không ngờ lại tốn nhiều thời gian đến vậy, vừa nhập đ��nh là quên hết mọi thứ rồi.
- Tối nay về ăn cơm đi, ta cũng gọi Tư Đồng về. Con không biết đâu, khoảng thời gian này con bé hỏi thăm con không biết bao nhiêu lần rồi.
- Hỏi ta làm gì?
- Ai mà biết được? Tối nay con tự hỏi con bé đi.
Cúp điện thoại của Tiền Thu Nguyệt, Lý Xuyên lại gọi cho Đỗ Tiểu Vũ.
- Tìm tôi có việc?
- Có chút việc, cái người họ Từ kia, lại tìm đến anh rồi.
- Họ Từ nào?
- Còn có thể là ai được nữa, chính là con bé của Đại Hưng Bang đó.
- Cô ta tìm tôi làm gì?
- Tôi cũng không biết, nhưng xem ra đúng là có chuyện gì đó. Gần đây đến nhiều lần rồi.
- Có làm khó cậu không?
- À, không có thật.
- Không có là tốt rồi, tôi còn có chút việc. Hôm khác chúng ta đi uống rượu.
- Khà khà, đã lâu lắm rồi không được uống rượu cùng Xuyên ca.
- Đúng rồi, nếu cô ta lại tìm cậu, thì nói với cô ta rằng Đại ca Phong Vân Hội không phải ai muốn gặp là gặp được, cô ta còn chưa đủ tư cách. Có việc gì thì bảo cha cô ta đến.
- Tôi biết rồi.
Cúp điện thoại, Lý Xuyên đi gặp Trần Râu Ria và những người khác, vẫn bận đến tối mịt mới về nhà.
Khi mở cửa, hai chị em đang cười nói rôm rả gì đó trên ghế sô pha.
Tiền Thu Nguyệt cười nói:
- Ôi chao, người bận rộn đã về rồi! Nhanh lại đây ngồi đi, vì chờ con mà Thẩm đại mỹ nữ của chúng ta đến mức bụng đói lép kẹp rồi đây này.
Thẩm Tư Đồng mặt đỏ ửng, càu nhàu:
- Biểu tỷ, rõ ràng là chị nhất định phải chờ anh ấy, làm con cũng đói theo.
Tiền Thu Nguyệt nói:
- Ta phải đợi, cũng phải được con đồng ý chứ! Cái này gọi là 'một cây làm chẳng nên non'. Thôi được rồi, không đùa với con nữa, ta đi bưng thức ăn đây.
Thẩm Tư Đồng trừng Lý Xuyên một cái rõ mạnh rồi nói:
- Ta cũng đi bưng thức ăn.
Nói xong, như một làn khói thẳng tiến vào bếp.
Lý Xuyên cười khổ, vẻ mặt vô tội nói:
- Tôi đây là trêu chọc ai, gây sự với ai cơ chứ?
Sau đó thản nhiên dựa hẳn vào ghế sô pha, gác hai chân lên, thảnh thơi chờ hai cô nàng mang món ăn ra.
Khi gần ăn xong, Thẩm Tư Đồng không nhịn được sự tò mò trong lòng, hỏi:
- Nghe biểu tỷ nói anh đi bế quan sao?
Lý Xuyên gật ��ầu nói:
- Ừm, sau lần trước ta cảm thấy tu vi vẫn còn quá thấp, nên quãng thời gian này ta đã chăm chỉ tu luyện.
Thẩm Tư Đồng hỏi:
- Hiệu quả thế nào?
Lý Xuyên nửa thật nửa giả đáp:
- Cũng hoàn thành rồi, ước chừng có thể có chút ít tiến bộ.
Thẩm Tư Đồng nói:
- Vậy cũng tốt quá rồi.
Trong lời nói khó nén được vẻ ngưỡng mộ.
Lý Xuyên đương nhiên có thể nghe ra ý trong lời nói của cô ấy, nhưng lại chẳng có cách nào. Đối với những người không phải tu sĩ bình thường như họ mà nói, không có chuyện gì đau khổ hơn việc không thể tu luyện. Cũng may Tiền Thu Nguyệt dù không cần tự mình tu luyện thì tu vi cũng sẽ tăng lên liên tục. Nghĩ tới đây, bỗng nhiên một tia linh quang chợt lóe, anh hỏi:
- Tỷ tỷ, ta có một bộ công pháp này, không biết khi tỷ tu luyện sẽ có hiệu quả gì, tỷ có muốn thử xem không?
Tiền Thu Nguyệt nghe vậy thì vui vẻ hỏi:
- Con cũng có thể sao?
Lý Xuyên cười nói:
- Không thử làm sao biết được, không cần lo lắng, cùng lắm thì không có hiệu quả gì thôi mà.
Tiền Thu Nguyệt nói:
- Con không lo lắng đâu, anh sẽ không hại con mà.
Lý Xuyên khẽ mỉm cười, sau đó đem bộ công pháp đặt móng (căn cơ) niệm lại một lần, sợ cô ấy nghe không rõ, rất nhiều chỗ đều giải thích cặn kẽ. Tình hình của cô ấy đặc biệt, cũng không biết công pháp nào thích hợp với cô ấy, chọn sai e rằng sẽ phản tác dụng. Suy nghĩ một chút, vẫn là công pháp đặt móng là ổn thỏa nhất.
Trong khi Tiền Thu Nguyệt ghi nhớ kỹ lưỡng, Thẩm Tư Đồng cũng không hề nhàn rỗi. Lý Xuyên thầm cười trộm trong lòng, nhưng không nói ra. Anh vốn dĩ đã có ý này. Con bé này không tự mình thử xem, làm sao hết hy vọng được chứ.
- Hình như ta đã hiểu một chút, ta vào phòng thử xem, không hiểu thì sẽ ra hỏi anh.
Tiền Thu Nguyệt nói xong, gương mặt nhỏ đỏ bừng bừng rút vào phòng.
Biểu tỷ đi rồi, Thẩm Tư Đồng cũng hơi nóng lòng muốn thử, nhưng dù sao nàng cũng là kẻ "ăn trộm", khó mà làm một cách trắng trợn, chỉ đành cố gắng nhịn xuống.
Lý Xuyên lúc này nói:
- Tư Đồng, nghe biểu tỷ nói em tìm tôi có việc sao?
- Hả? À, vâng, là Tổ trưởng Vũ tìm anh, chúng ta có một nhiệm v���, cần anh phối hợp, không biết anh có nguyện ý không?
Không biết vì sao, lời nói của Thẩm Tư Đồng lại ấp a ấp úng, hơn nữa dưới ánh mắt nóng bỏng của Lý mỗ nhân, khuôn mặt trắng nõn của cô ấy lại lần đầu tiên đỏ ửng một cách lạ lùng.
Lý Xuyên trong lòng thấy kỳ lạ, nhưng không tiện hỏi ra, như không có chuyện gì xảy ra mà nói:
- Cái gì nhiệm vụ?
Anh thiếu nhất bây giờ chính là kinh nghiệm thực chiến, có cơ hội đương nhiên sẽ không bỏ qua. Trước đây Lý Trọng Nguyên bảo anh tìm Tổ trưởng Vũ cũng là ý này, chỉ có điều gần đây vẫn bế quan nên mới không đi nhận nhiệm vụ.
Thẩm Tư Đồng nói:
- Ở Thương Sơn phát hiện một ngôi cổ mộ quy mô lớn, các bộ phận liên quan đang khai quật. Lúc đầu thì không có gì, nhưng gần đây đã có không ít người mất tích.
Lý Xuyên suy nghĩ một chút rồi hỏi:
- Ý em là, nơi đó không bình thường sao?
- Ừm.
Thẩm Tư Đồng trịnh trọng gật đầu, sắc mặt dần dần trở nên hơi trắng bệch.
Thiếu nữ không ai là không sợ quỷ cả, Lý Xuyên lại một lần nữa rút ra kết luận này.
Hay vẫn là chúng ta mấy người?
- Không phải, bọn họ có nhiệm vụ khác rồi.
- Vậy sao em không đi cùng bọn họ? Ý tôi là, tại sao không phải đàn ông nhận nhiệm vụ này? Dù sao em cũng là con gái mà.
Thẩm Tư Đồng khẽ cắn môi nói:
- Cái tên Kiều Hồng Vĩ kia càng ngày càng đáng ghét, em không muốn đi cùng hắn ta.
Lý Xuyên gật đầu, tán thành lời giải thích này của cô ấy, rồi nói:
- Nhiệm vụ này hẳn là rất gấp, biểu tỷ nói em đã tìm tôi nhiều lần rồi, chẳng lẽ vì tôi vẫn bế quan nên làm lỡ sao?
Thẩm Tư Đồng nói:
- À, không có đâu, mấy lần trước là nhiệm vụ khác, nhiệm vụ này là hôm nay mới vừa nhận.
Lý Xuyên nói:
- Mấy lần trước là ai hợp tác với em? Sẽ không phải là cái tên họ Kiều kia chứ?
- Đồ cười trên nỗi đau của người khác!
Thẩm Tư Đồng lườm anh một cái không lớn không nhỏ, vẻ khinh thường:
- Lần đầu thì có, sau đó liền đổi người khác rồi.
Lý Xuyên cười hì hì, thâm ý nói:
- Nói như vậy thì, tôi nhận phải "củ khoai nóng" bỏng tay rồi sao?
Thẩm Tư Đồng nghe rõ được lời nói hai nghĩa của anh, h�� một tiếng, tức giận hỏi:
- Anh rốt cuộc có đi không?
Lý Xuyên làm ra vẻ mặt muốn ăn đòn, chậm rãi, cà lăm nói:
- Đi, đương nhiên phải đi! Tính tôi, thích nhất chính là mấy thứ bỏng tay.
- Hừ! Đồ lưu manh thối!
Thẩm Tư Đồng chửi nhỏ một tiếng, rồi đỏ mặt bỏ chạy.
- Con bé này sao vậy?
Lý Xuyên đầu óc mơ hồ, bỗng nhiên nghĩ thông lời nói hai nghĩa của mình, mặt lập tức sầm xuống.
Lão tử thề với trời, đây tuyệt đối là hiểu lầm, không phải cái ý đó đâu!
Chuyện đi đến Thương Sơn đã là ngày hôm sau rồi.
Vừa xuống máy bay, hai người liền thẳng tiến đến cổ mộ. Có người chuyên trách đến đón, tránh được phiền phức khi đi vào khu nghĩa địa.
Thẩm Tư Đồng rút giấy chứng nhận ra, đi thẳng vào vấn đề:
- Tôi là người của Tam Xứ, ai phụ trách ở đây?
- Tôi.
Một người đàn ông trung niên dáng vẻ học giả, gầy yếu, khẽ mỉm cười nói:
- Tôi họ Trương, cô có thể gọi tôi là lão Trương...
Thẩm Tư Đồng thấy tình cảnh này có vẻ dài dòng, liền không khách khí ngắt lời nói:
- Chào ông Trương! Tôi h�� Thẩm, nhiệm vụ lần này cấp trên phái tôi và tiên sinh Lý phụ trách. Thời gian cấp bách, chúng tôi hi vọng trong thời gian ngắn nhất có được thông tin đầy đủ nhất.
Người đàn ông họ Trương gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói:
- Chuyện phải nói từ bốn ngày trước, khi đó chúng tôi vừa phái nhóm người đầu tiên tiến vào cổ mộ... Tất cả đều được vũ trang đầy đủ, nhưng không một ai quay lại, cũng không có bất kỳ tin tức gì truyền ra, hơn nữa tuyệt đối có thể loại trừ khả năng trúng độc. Chúng tôi suy đoán, một là trong mộ có cơ quan, cạm bẫy tồn tại; hai là có thứ mà chúng tôi tuyệt đối không muốn thấy. Mặc dù là một nhân viên nghiên cứu khoa học, tôi không nên có loại ý nghĩ này, nhưng cần phải biết rằng, trên đời vẫn còn rất nhiều chuyện mà khoa học không thể giải thích được.
- Tôi biết rồi.
Thẩm Tư Đồng nói xong nhìn về phía Lý Xuyên, ý tứ rất rõ ràng, chờ anh quyết định.
Lý Xuyên cũng không khách khí, suy nghĩ một chút rồi nói với người đàn ông họ Trương:
- Chuẩn bị một bộ trang bị phòng hộ dành cho nữ, chúng t��i lập tức sẽ xuống đó.
Thẩm Tư Đồng cau mày hỏi:
- Còn anh thì sao?
Lý Xuyên nói:
- Yên tâm, tôi không sao đâu.
Thẩm Tư Đồng dùng âm thanh chỉ hai người mới nghe được nói:
- Bớt giở trò đi! Tôi không phải lo lắng cho anh, chỉ là không muốn anh cản trở mà thôi.
Lý Xuyên nói:
- Tôi cho rằng đây cũng là một loại quan tâm.
Thẩm Tư Đồng hừ một tiếng rồi nói:
- Chưa từng thấy ai mặt dày hơn anh!
Lý Xuyên cười hì hì:
- Cảm ơn khích lệ!
Trong khi hai người "liếc mắt đưa tình" (đấu khẩu), bộ trang bị phòng hộ đã được chuẩn bị xong xuôi.
- Xấu xí thật!
Thẩm Tư Đồng mặc vào rồi, cô ấy khẽ đánh giá, liền cực kỳ bất mãn lẩm bẩm một câu. Đặc biệt là cái "mõm heo" kia, cứ khiến cô ấy cảm thấy thấp kém hơn Lý Xuyên một đoạn.
Hai người theo lối vào tiến vào cổ mộ, lúc đầu còn khá gồ ghề khó đi, nhưng càng vào trong lại càng rộng rãi, cũng mơ hồ có cảm giác như đang đi sâu vào một cung điện.
Bên trong quả nhiên có thứ không sạch sẽ, Tư Đồng, cẩn thận đấy!
Khả năng cảm ứng linh hồn của Lý Xuyên b��y giờ vượt xa người thường, thật ra lúc ở bên ngoài, anh đã biết tình hình bên trong rồi, nhưng vì muốn giữ kín đáo, nên đành phải vào bên trong mới nói ra.
- Thật sự có sao?
Thẩm Tư Đồng căng thẳng đến mức giọng nói hơi run rẩy, theo bản năng tiến lại gần Lý Xuyên.
Lý Xuyên nói:
- Không cần sợ hãi, những thứ đó nói trắng ra cũng giống như con người thôi, chỉ là phương thức tồn tại khác nhau mà thôi.
- Ồ.
Thẩm Tư Đồng miễn cưỡng gật đầu.
Sau khi rẽ, đi thêm một lát, phía trước bỗng trở nên rộng mở, trống trải, mơ hồ nhìn thấy chiến trận binh mã cổ đại uy nghiêm đáng sợ đứng sừng sững cách đó không xa.
Khí thế thật!
Lý Xuyên không khỏi thầm khen. Tuy là tượng binh mã, nhưng cái khí thế túc sát khiến người ta cảm nhận từ tận xương tủy kia, tuyệt đối không thua kém quân đội thực sự.
- Bọn họ ở đằng kia!
Thẩm Tư Đồng im lặng nửa ngày bỗng nhiên lên tiếng, dùng tay chỉ vào mấy người nằm gục trên mặt đất cách đó hơn mười bước, trên người mặc trang bị phòng hộ hiện đại, không rõ sống chết.
- Tôi thấy rồi.
Lý Xuyên nghiêm nghị quét mắt nhìn phía trước:
- Từ bây giờ trở đi, không được rời xa tôi quá một trượng.
- Anh thấy cái gì?
Thẩm Tư Đồng nghe anh nói vậy, càng thấy căng thẳng, lại xích gần vào bên cạnh anh.
Lúc này đừng nói là khoảng cách một trượng, e rằng ngay cả một thước cũng không có.
- Những chuyện này em không cần phải bận tâm, em chỉ cần nhớ kỹ những gì tôi vừa nói thôi.
Lý Xuyên nói xong, tay kết pháp quyết, lấy Tử Đỉnh ra. Tử Đỉnh dừng lại cách đỉnh đầu anh vài thước, chầm chậm xoay tròn, tỏa ra ánh sáng tím lạnh lẽo. Khiến Thẩm Tư Đồng kinh ngạc đến mức tạm thời quên đi sự căng thẳng.
Những dòng chữ này, nơi duy nhất bạn tìm thấy, là bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ từ truyen.free.