(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 91 : Linh
Sáng hôm sau, tại phòng ăn của khách sạn, La Địch và Hạ Tiểu Lôi đang ngồi uống sữa chua. Vừa thấy Trần Tiểu Luyện cùng Kiều Kiều sánh bước vào, hai người lập tức nở nụ cười quái dị, La Địch thậm chí còn nhướn mày nháy mắt ra hiệu.
Trần Tiểu Luyện đỏ bừng mặt, còn Kiều Kiều thì bất động thanh sắc bước tới, ngồi vào bàn, thản nhiên liếc nhìn La Địch một cái: “Ngứa da à?”
“Không có, không có...” La Địch vội vàng thu lại vẻ mặt tươi cười.
Hạ Tiểu Lôi thì kém phần tinh ý hơn, vẫn giữ nguyên nụ cười quái dị.
Trần Tiểu Luyện bị họ trêu chọc đến mức có chút ngượng ngùng, nhíu mày nói: “Các cậu xem đủ chưa đấy?”
La Địch cười hắc hắc: “Ai đó đêm qua lại không về phòng ngủ chứ, may mà tôi đây làm huynh đệ còn lo lắng anh ấy tâm trạng không tốt, mang theo một bình rượu đi gõ cửa phòng. Nào ngờ đâu... hóa ra trong phòng không có ai.”
Trần Tiểu Luyện nghiêm mặt nói: “Đêm qua tôi và Kiều Kiều trên mái nhà ngắm cảnh, uống rượu nói chuyện phiếm, sau đó trò chuyện mãi mệt mỏi, nên ngủ luôn trên mái nhà. Các cậu đừng có nghĩ lung tung!”
La Địch cười nói: “Trên mái nhà cao tầng ngắm cảnh đêm, thưởng rượu, bên cạnh còn có mỹ nữ bầu bạn, đúng là khiến người khác ghen tị chết đi được. Quả đúng là hành hạ hội FA đến nơi mà!”
Kiều Kiều bỗng nhiên cầm lấy dao nĩa trên bàn, bất động thanh sắc vung vẩy một chút: “Tôi chỉ thích hành hạ đám FA thôi, La Địch, cậu có ý kiến gì không?”
La Địch liếc nhìn con dao ăn trong tay Kiều Kiều, nuốt nước bọt: “...Không có! Kiều đại tiểu thư cứ ngược đi, cứ thoải mái mà ngược!”
Kiều Kiều đứng dậy, cầm vội vài lát sandwich rồi rời đi: “Tôi về phòng xem Tú Tú thế nào, con bé vẫn ngủ từ đêm qua đến giờ, tôi hơi lo lắng.”
Sau khi Kiều Kiều đi, La Địch mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ bả vai Trần Tiểu Luyện: “Huynh đệ, xem ra đại sự của cậu đã thành. Chúc mừng, chúc mừng, thoát khỏi bể khổ độc thân rồi nhé!”
Trần Tiểu Luyện không thèm để ý đến gã này, nhìn sang Hạ Tiểu Lôi: “Đêm qua ngủ ngon không?”
“Đương nhiên rồi!” Hạ Tiểu Lôi mặt mày hớn hở: “Em chưa từng ở khách sạn cao cấp như vậy bao giờ đâu. Trong phòng còn có bồn tắm lớn đến thế, có thể vừa ngâm vừa mát xa, đúng là quá sung sướng!”
“Tiểu Lôi, anh muốn bàn với em một chuyện.” Trần Tiểu Luyện nghiêm nghị nhìn Hạ Tiểu Lôi: “Lần trước chúng ta chia tay, anh vẫn chưa biết cơ chế xuất hiện sau khi vào phó bản, nên lúc ấy anh khuyên em cứ ở lại sơn thôn sống cuộc sống của mình. Nhưng hôm nay xem ra, một khi đã trở thành giác tỉnh giả, bị cuốn vào trò chơi này, thì sẽ chẳng còn ngày yên bình nữa. Thế nên anh nghĩ... nếu em đồng ý, có thể tham gia đội của anh. Những chuyện khác không bàn tới, ít nhất chúng ta quen biết nhau, có thể nương tựa giúp đỡ lẫn nhau.”
“Đương nhiên rồi!” Hạ Tiểu Lôi vỗ bàn, một tiếng “bốp” vang lên khiến những vị khách khác xung quanh chú ý. Cậu ta rụt đầu lại, hạ giọng: “Đêm qua em đã muốn nói chuyện này với anh rồi. Tiểu Luyện đại ca, đội của các anh, đương nhiên em muốn tham gia!”
“Được, vậy chuyện này cứ quyết định như vậy.” Trần Tiểu Luyện nghĩ nghĩ: “Ừm, nếu em ở trong sơn thôn cũng không có việc gì khác, hay là cứ về cùng chúng anh đi. Anh bây giờ vẫn chưa biết phó bản tiếp theo sẽ thông báo khi nào, mọi người ở cùng nhau, nhiều chuyện có thể chuẩn bị trước.”
“Anh không nói thì em cũng chẳng muốn về, ứ ở cái nơi sơn cùng thủy tận ấy chán chết.” Hạ Tiểu Lôi cười hì hì nói: “Em chỉ thích ở cùng các anh thôi, có ăn ngon, chơi vui, lại còn được ở những nơi thoải mái thế này.”
Khi Hạ Tiểu Lôi nói lời này, không có ý gì khác, thuần túy chỉ là sự ngưỡng mộ ngây thơ của trẻ nhỏ.
“Đúng rồi, em bao nhiêu tuổi?”
“Em vừa tròn mười sáu tuổi vào tháng trước.”
“Ừm.” Trần Tiểu Luyện nhìn cậu ta, thở dài, không nói gì thêm.
“Này, còn có tôi nữa chứ!” La Địch chỉ vào mũi mình.
“Cậu? Cậu làm sao?” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Cậu đâu phải giác tỉnh giả.”
“Nhưng tôi là huynh đệ của cậu!” La Địch bất mãn nói: “Đừng quên, ngoài khu danh thắng, tôi còn giúp cậu diễn một màn kịch đó.”
“Cậu muốn gì?”
“Tôi cũng muốn như các cậu.” La Địch nghiêm mặt nói: “Là anh em, nhìn các cậu liên tục mạo hiểm, lấy mạng ra đánh đổi, tôi không thể cứ đứng bên cạnh xem trò vui được chứ.”
Trần Tiểu Luyện lắc đầu: “Nguy hiểm lắm. Cậu còn có gia đình vợ con, hãy cứ sống cuộc sống bình thường của cậu đi.”
La Địch trầm mặc một chút, nhìn sang Trần Tiểu Luyện: “Tiểu Luyện, cậu không coi tôi là anh em sao?”
“Chính bởi vì coi cậu là anh em nên mới...”
“Cậu trước hết nghe tôi nói xong đã!” La Địch xua tay chặn lời.
Khoảnh khắc này, La Địch, người mà bình thường vẫn luôn tỏ ra là một kẻ phong lưu bất cần, lại bất ngờ trở nên nghiêm túc trên khuôn mặt mình.
“Tiểu Luyện, chiều hôm qua tôi cùng Kiều Kiều đi ra ngoài tìm xe, dọc đường đi đã hàn huyên với cô ấy rất nhiều. Những chuyện các cậu trải qua, tôi cũng đã hiểu đôi chút.” La Địch chậm rãi nói: “Tôi biết cậu là vì muốn tốt cho tôi. Thế nhưng... cậu nghĩ xem, khi tôi biết được tất cả những điều này, biết được hóa ra thế giới này... mẹ nó, lại chỉ là bối cảnh của một trò chơi. Hóa ra tất cả những điều này, chúng ta đều không thể phân biệt được đâu là thật, đâu là giả, là chân thực hay hư ảo... Cậu nghĩ xem, liệu tôi còn có thể yên tâm thoải mái tiếp tục sống cuộc sống của một người bình thường được nữa không?
Tôi đã biết tất cả, liệu có thể vô tư vô lo, coi như không biết gì được không?
Tương lai, tôi đối mặt với tất cả mọi người, tất cả mọi chuyện trong cuộc sống của mình, trong lòng tôi chẳng lẽ sẽ không có ý nghĩ sao? Rốt cuộc đây là thật hay là giả? Là do chương trình sắp đặt sao? Hay là ý nguyện tồn tại chân thực của bản thân tôi?
Tôi cũng sẽ suy nghĩ chứ!
Tôi biết rất nguy hiểm, đương nhiên là tôi biết!
Thế nhưng tôi vẫn muốn đi thử cùng các cậu!
Dù sao thì tấm màn che ấy cũng đã bị đâm thủng rồi, chẳng lẽ tôi cứ đứng nhìn các cậu cùng nhau bước ra cánh cửa lớn này, tôi cứ đứng trong phòng, xuyên qua cửa sổ nhìn các cậu chiến đấu sao?
Tôi đã tỉnh giấc rồi, thì chẳng có lý do gì để tiếp tục ngủ say nữa—mà có muốn ngủ cũng không thể! Trừ khi cậu có thể xóa đi đoạn ký ức này của tôi!
Bằng không thì, cậu bảo tôi làm sao có thể yên tâm thoải mái làm một người bình thường, sống cuộc sống bình thường được nữa đây?”
Đối mặt với vấn đề của La Địch, Trần Tiểu Luyện không nói gì.
Hai người cứ thế đối mặt nhau, im lặng trong vài phút.
Trần Tiểu Luyện thở dài, nhìn thẳng vào mắt La Địch, nói với vẻ nghiêm túc: “Tôi thừa nhận cậu nói có lý, thế nhưng... Tôi nghĩ, quyết định này vẫn không nên quá vội vàng. Vậy, tôi cho cậu vài ngày, trong mấy ngày này cậu hãy suy nghĩ thật kỹ về cuộc đời mình, cũng cần nghĩ về cha mẹ, gia đình của cậu... Vài ngày nữa, cậu nghĩ kỹ rồi hãy nói cho tôi biết quyết định của cậu.”
... ............
Sau bữa sáng, ba người lên lầu trở về phòng.
Đây là một căn hộ khá lớn, vừa vào cửa đã thấy Kiều Kiều đang ngồi trong phòng khách xem TV cùng Tú Tú.
Vừa thấy Trần Tiểu Luyện cùng hai người kia bước vào, Kiều Kiều lập tức ra một dấu hiệu cho Trần Tiểu Luyện, chỉ tay về phía Tú Tú. Trần Tiểu Luyện lập tức hiểu ý: Sau một đêm ngủ say, Tú Tú đã trở lại nhân cách thứ nhất.
Vừa thấy Trần Tiểu Luyện bước vào cửa, Tú Tú bỗng nhiên buông chiếc điều khiển từ xa xuống, nhảy dựng lên rồi chạy vội đến bên cạnh Trần Tiểu Luyện, ôm lấy cánh tay anh mà lắc mạnh: “Tiểu Luyện oppa!”
“Tỉnh rồi à?”
“Vâng ạ!” Tú Tú giơ khuôn mặt bánh bao của mình lên: “Oppa, em mơ rất nhiều, rất nhiều giấc mơ. Thế nhưng không hiểu vì sao, tỉnh dậy thì quên hết sạch rồi. Chỉ nhớ là anh có xuất hiện trong mơ của em thôi.”
“Ồ?” Trần Tiểu Luyện khẽ động ánh mắt.
“Vâng, hình như em nhớ là anh đã dẫn em đi rất lâu trong một nơi tối om. Ừm, em còn thấy có người đánh nhau. Em nhớ là... cuối cùng anh đã bỏ rơi em, vứt em cho người khác.”
Nói đến đây, Tú Tú trừng mắt nhìn Trần Tiểu Luyện, trong đôi mắt to tròn có chút vẻ tủi thân: “Oppa, anh sẽ không thật sự làm như vậy đâu, phải không?”
“...” Trần Tiểu Luyện mỉm cười, không nói gì.
“Được rồi, Tú Tú, đừng có cứ bám lấy anh ấy mãi thế!” Kiều Kiều bước tới kéo Tú Tú ra, nhìn vào mắt Tú Tú: “Đi rửa mặt đi! Chúng ta dọn dẹp một chút rồi chuẩn bị về nhà!”
Đúng lúc này, hai tiếng gõ cửa vang lên, rồi cánh cửa phòng bị đẩy ra.
Lốp Xe và Bị Thai bước vào.
“Các cậu đều cứ thế này à, xông thẳng vào phòng người khác sao?” La Địch cười khổ: “Giác tỉnh giả lợi hại đến thế sao? Xem ra về sau ở cùng với các cậu, tôi có lẽ ngủ cũng không cần khóa cửa nữa nhỉ.”
Lốp Xe và Bị Thai lại có vẻ mặt nghiêm túc, dường như không có ý đùa cợt.
Trong tay Lốp Xe, còn cầm một tờ báo của ngày hôm nay: “Trần Tiểu Luyện, cậu đã xem báo hôm nay chưa?”
Trần Tiểu Luyện lắc đầu: “Báo chí ư? Ai còn xem cái thứ đó, muốn xem tin tức thì dùng điện thoại lên mạng là được rồi.”
“...Xem ra cậu đúng là không biết thật.” Lốp Xe gật đầu, cười khổ nói: “Quả nhiên là đội trưởng tân binh mà. Cứ như vậy mà giao sinh mạng hai anh em chúng tôi cho một đội trưởng tân binh như cậu, cũng không biết là phúc hay họa nữa.”
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Trần Tiểu Luyện cũng trở nên nghiêm túc.
Lốp Xe và Bị Thai bước tới, rồi ngồi xuống đối diện Trần Tiểu Luyện, đặt tờ báo lên bàn trà, đẩy đến trước mặt Trần Tiểu Luyện.
“Linh... có tin tức rồi.”
“Linh? Đó là thứ gì?”
Lốp Xe lắc đầu: “Cái tôi nói 'Linh' không phải một vật thể.”
“Đó là biệt hiệu của ai à?”
“Linh cũng không phải một người.”
“Đó là...”
Lốp Xe vẻ mặt nghiêm nghị: “Nói chính xác thì, ‘Linh’... là một thành phố không tồn tại.”
“Thành phố? Không tồn tại sao?” Trần Tiểu Luyện tò mò.
Lốp Xe liếc nhìn Bị Thai, rồi nhìn khắp những người trong phòng, khẽ thở dài, thì thầm nói: “Nói chính xác thì, đây là một... thành phố thuộc về thế giới của những giác tỉnh giả.”
Trần Tiểu Luyện sắc mặt căng thẳng: “Nói tiếp đi!”
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.