Ánh mắt của nữ tử áo đen có vẻ khác lạ, đôi mắt nàng nheo lại, có ánh sáng lóe lên ẩn hiện. Sau đó, nàng khẽ cười, quay đầu nhìn Trần Tiểu Luyện: “Cậu căng thẳng à?”

Trần Tiểu Luyện bĩu môi.

“Tay mơ, cậu đã tham gia phó bản mấy lần rồi?” Nữ tử áo đen dường như có chút tò mò về Trần Tiểu Luyện.

“Sao cô lại dám chắc tôi là tay mơ?”

Nữ tử áo đen cười. Khi nàng cười, đôi mắt cong thành hình vành trăng khuyết, đúng là đôi mắt cười trời sinh – nhưng lời nói của nàng thốt ra lại chẳng hề khách khí: “Vì trên mặt cậu gần như viết rõ hai chữ ‘tân binh’ rồi còn gì.”

“…” Trần Tiểu Luyện im lặng.

“Những người chơi lão luyện từng tham gia nhiều phó bản sẽ có tính cảnh giác và cảm giác nguy hiểm rất cao. Khi không ở trạng thái chiến đấu, họ tuyệt đối sẽ không lãng phí thể lực bừa bãi, làm gì giống cậu, vác cây rìu lớn chạy qua chạy lại? Cậu khỏe lắm sao?” Nữ tử áo đen khẽ che miệng cười: “Còn nữa, ngơ ngơ ngáo ngáo xông pha khắp nơi, vào trận là đã dùng kỹ năng ngay. Chẳng lẽ cậu không biết dùng kỹ năng sẽ tiêu hao quá nhiều sức lực sao? Chiêu rìu của cậu không tệ, thế nhưng kỹ năng loại này tốt nhất nên giữ sức để đối phó mấy con quái cấp boss kia, mà dọn quái nhỏ cũng dùng kỹ năng, thì đáng đời cậu bây giờ mệt bở hơi tai.”

Trần Tiểu Luyện thần sắc vẫn tự nhiên, dường như chẳng hề tức giận, mà chăm chú lắng nghe. Đợi người phụ nữ này nói xong, hắn khẽ gật đầu: “Còn gì nữa không?”

“Còn nữa sao?” Nữ tử áo đen ngẫm nghĩ, chậm rãi nói: “Khi đến một môi trường xa lạ, đừng vội vàng chạy lung tung mà phải làm quen địa hình trước. Cậu vừa đến đã chạy ngay về phía tôi, lỡ như tôi có ác ý, giờ này thi thể của cậu đã bị xóa sổ rồi. Những Giác Tỉnh Giả lão luyện, khi gặp người khác trong phó bản, phản ứng đầu tiên là đề phòng, để tránh người khác có ý đồ xấu. Cậu lại nghênh ngang sáp lại gần tôi, nếu tôi muốn giết cậu thì…”

“Đa tạ lời nhắc nhở của cô!” Trần Tiểu Luyện ngữ khí vô cùng thành khẩn: “Những lời cô nói, tôi sẽ khắc cốt ghi tâm.”

“…” Nữ tử áo đen nhìn hắn thật sâu một cái: “Cậu đúng là có chút kỳ lạ. Bị tôi trách móc nhiều như vậy, cậu không tức giận sao?”

“Có gì mà phải tức giận?” Trần Tiểu Luyện ngữ khí rất thản nhiên: “Tôi vốn dĩ là tân binh mà. Giờ có cô, một cao thủ như vậy, nguyện ý dạy cho tôi những kinh nghiệm này, đó là chuyện cầu còn chẳng được. Huống hồ, cô cũng đâu có nói vớ nói vẩn, mỗi câu cô nói đều rất có lý, loại kinh nghiệm này là tiền bạc không mua được, có được lắng nghe đó l�� vận may của tôi, đương nhiên phải ghi nhớ kỹ càng.”

Nữ tử áo đen nghiêng đầu ngẫm nghĩ – hành động này có chút đáng yêu, có vẻ không hợp với vẻ ngoài lạnh lùng diễm lệ của nàng, nhưng kỳ lạ là, khi nàng làm động tác này, lại toát lên vẻ 'manh' đặc biệt.

“Cô bé này là gì của cậu?”

“Bạn bè… Coi như là em gái đi.” Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói.

“Cậu có biết không, trong phó bản, tự mình giãy dụa sống sót đã là cực kỳ khó khăn rồi, mà lại còn muốn phân tâm bảo vệ người khác... thì sớm hay muộn cậu cũng sẽ bị kiểu làm này làm hại thôi.”

Trần Tiểu Luyện lắc đầu: “Có những việc không thể không làm.”

“Em… sẽ không trở thành gánh nặng của anh Tiểu Luyện đâu.” Tú Tú, nãy giờ vẫn im lặng không nói gì, bỗng nhiên rất nghiêm túc nói một câu như vậy. Dù giọng rất nhỏ, nhưng ngữ khí lại vô cùng bình tĩnh.

“Thôi được, đến lúc kết thúc chuyện phiếm rồi.” Nữ tử áo đen khoát tay, nàng đã cất hai thanh đao đi, chắc là cho vào hệ thống rồi. Nàng đi đến cạnh đài đá, nhìn xuống mặt nước phía dưới, cau mày nói: “Nước lại dâng lên không ít. Vừa rồi còn có rất nhiều quái đá rơi xuống, làm tăng độ cao mặt nước. Ừm, trước khi quái vật tiếp theo xuất hiện, chúng ta có nửa giờ.”

Quay đầu lại, nữ tử áo đen nhìn Trần Tiểu Luyện: “Cậu có đề nghị gì không?”

“Cô không phải chê tôi ngốc mà?” Trần Tiểu Luyện sờ mũi cười khổ.

“Kẻ ngốc dù có nghĩ nghìn lần cũng có lúc đúng.” Nữ tử áo đen nói nghiêm nghị.

Trần Tiểu Luyện cười – hắn bỗng nhiên phát hiện, cô gái này có một khí chất rất đặc biệt, đó là… nhìn thì lạnh lùng diễm lệ, nói chuyện cũng chẳng dễ nghe chút nào, nhưng cuối cùng lại luôn toát ra vẻ ngây thơ vào một khoảnh khắc nào đó.

“Tôi đúng là có một ý tưởng nhỏ.” Trần Tiểu Luyện đi vài bước, chỉ vào bản vẽ mặt phẳng mật thất mà cô gái kia đã vẽ trên mặt đất trước đó.

“Cậu nói đi.”

“Nơi này tổng cộng có tám mươi mốt đài đá, phải không?”

“Đúng vậy.”

“Đây là Tần Hoàng lăng, do người xưa kiến tạo… Ít nhất bối cảnh cốt truyện là như vậy. Vậy xét theo văn hóa truyền thống, số tám mươi mốt này liệu có đại diện cho một ý nghĩa đặc biệt nào không?” Trần Tiểu Luyện bình tĩnh, chậm rãi nói: “Đế vương được xưng là ngôi cửu ngũ. Trong số học cổ đại, số chín được coi là tối cao. Đây là Tần Hoàng lăng, vậy để phá giải nan đề này, tôi cảm thấy có thể bắt đầu từ số thuật. Số chín mang ý nghĩa tôn quý nhất, vậy tám mươi mốt… chính là số cửu cửu! Chín nhân chín bằng tám mươi mốt mà.”

“Nói tiếp đi!” Nữ tử áo đen ánh mắt lóe lên.

“Trước khi tôi nói tiếp, tôi cần cô cung cấp một chút thông tin.” Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: “Trên bản vẽ mặt phẳng cô vẽ, có mấy cái đài đá đã sụp đổ rồi, tôi cần biết thứ tự sụp đổ của mấy đài đá đó.”

“Đơn giản.” Nữ tử áo đen lập tức đi tới, quỳ một chân xuống đất, duỗi một ngón tay thon dài ra, nhanh chóng chỉ vài điểm trên bản vẽ mặt phẳng: “Chỗ này, chỗ này, chỗ này… và chỗ này, thứ tự là như thế này. Tôi vẫn luôn suy nghĩ ở đây, tôi muốn tìm ra một quy luật nào đó từ thứ tự sụp đổ của mấy đài đá này, tôi cũng đã bắt đầu từ xác suất toán học, thế nhưng vẫn chưa tìm ra quy luật đó là gì.”

Trần Tiểu Luyện cẩn thận suy tư một lát, liệt kê lại trong đầu thứ tự sụp đổ của mấy đài đá mà nữ tử áo đen đã nhắc nhở, hắn bỗng nhiên cười.

Ngưng thần nhìn nữ tử áo đen: “Đế vương, ngôi cửu ngũ. Người xưa quen chia số thành Âm Dương, số lẻ là dương, số chẵn là âm. Đế vương thì đương nhiên là số dương. Trong các số dương, số lớn nhất chính là chín. Vì vậy nó là tôn quý nhất. Còn số năm trong ‘cửu ngũ’, lại nằm chính giữa tất cả các con số.”

“Cô nghĩ xem, từ một đến chín, năm vừa vặn nằm ở chính giữa nhất.”

“Cho nên, số cửu ngũ, chín đại biểu cho sự tôn quý, năm đại biểu cho sự ở giữa. Đồng thời, vì hoàng đế đại diện cho số dương, mà số dương cũng là số lẻ: một, ba, năm, bảy, chín, tổng cộng là năm con số – nên từ xưa, hoàng đế đều được coi là ngôi cửu ngũ.”

“Cứ nói tiếp đi!” Nữ tử áo đen ánh mắt lóe lên.

“Nếu thật sự có một đài đá ẩn chứa cơ quan bên dưới, là mấu chốt trung tâm điều khiển toàn bộ mật thất này, nơi quan trọng và cốt lõi nhất, thì hẳn là phải khớp với số cửu ngũ mới đúng.”

“Số cửu ngũ?” Nữ tử áo đen nhíu mày: “Thế rốt cuộc là chín hay là năm?”

“Nói chính xác hơn, vấn đề của cô hẳn phải là… rốt cuộc là cái thứ năm trong một hàng chín.” Trần Tiểu Luyện cười: “Cô xem, tám mươi mốt đài đá ở đây, tuy rằng trông có vẻ hơi lộn xộn, nhưng nếu nhìn kỹ mà nói, thực ra vẫn phân bố rất đều đặn, chỉ là lớn nhỏ không đều nhau, làm rối mắt mà thôi. Nếu cô nhìn kỹ, sẽ phát hiện chúng được sắp xếp theo một quy luật phi thường.”

“Chín hàng ngang, chín hàng dọc!”

“Nói cách khác, nếu nhìn ngang, có chín hàng, mỗi hàng chín đài đá.”

“Nhìn theo chiều dọc, có chín cột dọc, mỗi cột chín đài đá!”

“Vậy thì vấn đề thực ra rất đơn giản.”

“Đếm ngang đến hàng thứ năm, đếm dọc đến hàng thứ năm.”

“Vừa vặn, điểm giao của hàng ngang và hàng dọc này là trùng khớp với nhau!”

“Mà vị trí giao nhau đó, vừa vặn đều là đài đá thứ năm của hàng ngang, đồng thời cũng là đài đá thứ năm của cột dọc.”

“Không chỉ như vậy. Nếu nhìn theo đường chéo mà nói, cũng sẽ thấy… Từ góc Tây Bắc đến góc Đông Nam, đường chéo cũng có chín đài đá. Từ góc Đông Bắc đến góc Tây Nam, đường chéo cũng có chín đài đá.”

“Mà điểm giao nhau của hai đường chéo này… vừa vặn cũng là một điểm duy nhất!”

“Một ngang, một dọc, một đường chéo Tây Bắc-Đông Nam, một đường chéo Đông Bắc-Tây Nam… Cô thấy không, đây là hình chữ ‘Mễ’ (米).”

“Tổng cộng bốn đường, đều là chín đài đá, mà bốn đường đó giao nhau tại một điểm, tạo thành hình chữ ‘Mễ’! Vừa vặn đều giao nhau tại cùng một điểm! Mà điểm giao nhau này, đối với cả bốn đường này, đều là… đài đá thứ năm!”

“Điểm giao nhau của bốn đường? Tại sao nhất định phải là giao lộ của bốn đường?” Nữ tử áo đen nhíu mày.

“Bởi vì số bốn này rất quan trọng!”

“Đừng quên, vừa rồi chúng ta nói là số dương, nhưng ngoài số dương ra còn có số âm. Người xưa gọi số chẵn là số âm, tức là hai, bốn, sáu, tám, tổng cộng bốn con số! Cho nên, số bốn này ám chỉ sự bao dung tất cả các số âm! Giao lộ của bốn đường, quả khớp với chữ ‘Tứ’ này.”

Trần Tiểu Luyện không chút hoang mang: “Nói tóm lại�� vậy thì, tôi cảm giác vị trí cơ quan tổng mấu chốt hẳn chính là cái đài đá nằm ở trung tâm nhất của mật thất này… cũng chính là, ngay dưới chân chúng ta bây giờ!”

“…”

Nữ tử áo đen ngẩn người ra, nhìn Trần Tiểu Luyện: “Cậu làm sao suy luận ra được?”

Trần Tiểu Luyện cười khổ: “Nếu tôi nói tôi là đoán mò, cô có tin không?”

“Không tin.” Nữ tử áo đen nghiêm túc lắc đầu.

“Được rồi.” Trần Tiểu Luyện ngẫm nghĩ: “Tôi từng xem qua một số giải thích về số cửu ngũ của người xưa, mà nơi đây lại vừa vặn là Tần Hoàng lăng, nếu là lăng mộ của hoàng đế, vậy thì tôi cảm giác các con số hẳn phải khớp với quy luật của số cửu ngũ. Cho nên… một nửa là suy luận, một nửa là đoán mò.”

“Có thể thử xem!” Nữ tử áo đen thần sắc có vẻ hưng phấn: “Vậy thì, chúng ta hãy phá hủy đài đá ngay dưới chân này đi!”

Trần Tiểu Luyện ngẫm nghĩ: “Cô có thuốc nổ không? Tôi không mang loại đó vào đây.”

Nữ tử áo đen nhìn hắn một cái: “… Lời cậu nói, đúng là tân binh hơn cả tân binh rồi.”

...

Trần Tiểu Luyện ôm Tú Tú nhảy sang một đài đá gần đó. Sau đó, hắn liền tận mắt chứng kiến một mặt cường hãn mà nữ tử áo đen đã thể hiện ra!

Nữ tử áo đen đứng ở đài đá chính giữa, nàng chậm rãi quỳ một chân xuống, hít một hơi thật sâu, tay phải giơ cao quá đầu, siết chặt thành quyền… Trên nắm tay nàng, lập tức hiện ra một luồng kim sắc quang mang!

Cú đấm của người phụ nữ này giáng xuống, nện vào đài đá dưới chân.

Kim sắc quang mang lóe lên một cái, lập tức chìm vào bên trong đài đá.

Nữ tử áo đen đứng lên, vỗ vỗ hai bàn tay, rồi thản nhiên như không, nhảy nhẹ một cái, dừng lại bên cạnh Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện nhìn cái đài đá ở trung tâm kia, nhíu mày nói: “Sao lại không có động tĩnh gì… Ơ?!”

Hắn vừa dứt lời, biến cố liền xảy ra!

Cái đài đá ở trung tâm kia, tại vị trí mà cú đấm của nữ tử áo đen vừa giáng xuống, bỗng nhiên xuất hiện vô số vết nứt! Từ mỗi một vết nứt, kim sắc quang mang đều bắn ra!

Sau đó… Trong im lặng, một đài đá to lớn như vậy, liền bỗng nhiên tan rã… vỡ vụn!

Giống hệt như một khối bột mì đã mất hết hơi nước, nó hoàn toàn tan nát!

Toàn bộ đài đá ầm ầm sụp đổ, hóa thành bột mịn!

Trần Tiểu Luyện kinh ngạc mở to hai mắt nhìn!

Theo phán đoán của hắn lúc này, nữ tử áo đen bên cạnh hắn, tuyệt đối là người mạnh nhất trong số những ai hắn từng gặp, kể từ khi bị cuốn vào thế giới kỳ lạ này, bất kể là người chơi hay Giác Tỉnh Giả.

Ngay lúc Trần Tiểu Luyện đang trợn mắt há hốc mồm nhìn nữ tử áo đen, trên mặt nàng bỗng lộ ra nụ cười vui sướng, vỗ tay cười vang: “Đúng! Cậu quả nhiên đoán đúng! Chính là chỗ này!!”

Sau khi đài đá sụp đổ, phần phía dưới liền lộ ra một lỗ hổng khổng lồ! Thủy ngân xung quanh nhanh chóng chảy tràn đến, ồ ạt đổ vào bên trong lỗ hổng, sau đó cuồn cuộn chảy xuống, thậm chí tạo thành một lốc xoáy khổng lồ…

Dễ thấy mặt nước thủy ngân trong mật thất này đang nhanh chóng hạ xuống…

“Xem ra cậu thông minh hơn tôi tưởng một chút.” Nữ tử áo đen híp mắt, đánh giá Trần Tiểu Luyện từ trên xuống dưới một lượt: “Cứ coi như tôi nợ cậu một ân tình, nếu có cơ hội, tôi sẽ tr��� lại cậu.”

Dừng lại một chút, nàng dùng lực vỗ nhẹ vào vai Trần Tiểu Luyện: “Cậu tên Trần Tiểu Luyện đúng không? Vừa rồi tôi quên nói cho cậu biết… Tên tôi là Diệu Yên.”

Diệu Yên?

Một cái tên thật êm tai...

Bản dịch văn học này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.