(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 61: Hắc kỵ sĩ đoàn
Đi trong hành lang, Trần Tiểu Luyện càng lúc càng xác định một điều: Nơi đây rõ ràng là một mê cung khổng lồ dưới lòng đất. Chính xác hơn, đó là một lăng mộ dưới lòng đất, hay còn gọi là tẩm lăng!
Còn về chủ nhân lăng mộ là ai, lẽ nào còn phải hỏi?
Lối đi trong mộ huyệt rất bằng phẳng. Dù tối om, nhưng cả Thu Vẫn và Trần Tiểu Luyện đều đội đèn pin gắn trên mũ.
Đi chừng hơn mười phút, cảnh tượng trước mắt bỗng trở nên rộng lớn!
Đây là một mộ táng bồi.
Mộ huyệt hình vuông này rộng lớn hơn cả một sân bóng rổ.
Bốn phía là những pho tượng đồng màu vàng, tạo hình cổ kính, khuôn mặt đờ đẫn. Chúng thay thế cột trụ, đứng sừng sững quanh mộ huyệt.
Phía trước là vài hàng tượng lính Tần quân, mỗi tượng cầm một thanh kiếm Thanh Đồng, tạo hình đa dạng. Phía sau những bức tượng lính, lại có hai cỗ chiến xa. Ngựa chiến được điêu khắc vô cùng sống động, vó ngựa tung bay. Tượng lính đứng trên chiến xa thì cầm giáo trong tay. Xung quanh còn có tượng lính cầm cung nỏ, những mũi tên trên nỏ dường như không hề bị thời gian ăn mòn, trông vẫn sắc bén như thường.
Điều khiến Trần Tiểu Luyện chú ý là, tất cả vũ khí trong tay các tượng binh mã đều chĩa về phía lối ra của mộ huyệt.
Trên một bệ đá chính giữa, đứng một tượng quan tướng Tần quân, một tay chống nạnh, một tay ấn kiếm, thần thái uy phong lẫm liệt!
Đi giữa quần tượng binh mã, xuyên qua mộ huyệt, không nghi ngờ gì, khiến người ta có cảm giác bất an trong lòng. Trần Tiểu Luyện theo bản năng siết chặt bàn tay nhỏ của Tú Tú. Anh cảm thấy tay cô bé dù lạnh lẽo nhưng lại vô cùng vững vàng. Quay đầu nhìn thoáng qua, anh thấy cô bé đang dùng ánh mắt xa xăm nhìn về phía những tượng binh mã bên cạnh.
Sự bình tĩnh lạ thường của cô bé cuối cùng khiến Trần Tiểu Luyện nhận ra điều không ổn. Anh nhíu mày, kéo Tú Tú lại gần, thấp giọng hỏi: “Tú Tú? Con không sao chứ?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tú Tú vẫn bình thản. Cô bé chỉ vào tượng quan tướng Tần quân trên bệ đá cao không xa bên cạnh, rồi bằng giọng nói mềm mại, trong trẻo nhưng đầy bình tĩnh, chậm rãi cất lời: “Tiểu Kiểm oppa, bọn họ... hình như đang rất tức giận.”
Tức giận?
Trần Tiểu Luyện nghe vậy, ngẩn người ra.
Thế nhưng ngay sau đó, Thu Vẫn đi phía trước bỗng nhiên giơ tay lên, ra hiệu dừng lại.
Từ phía trước bên trái mộ huyệt, hướng về một cửa điện khác, bỗng có vài luồng sáng xuyên qua, ẩn hiện cả tiếng bước chân người.
“Có người?” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Sao radar không hiển thị?”
Thu Vẫn hạ giọng: “Những phó bản thế này thường hạn chế sản phẩm công nghệ. Hệ thống radar cũng xem là công nghệ cao rồi...”
Anh ta nhanh chóng cúi người. Ba người lập tức nép mình dưới bệ đá cao ở trung tâm mộ huyệt, đồng thời tắt đèn pin trên đầu.
Trần Tiểu Luyện không hề để ý, nhưng ngay khoảnh khắc ba người cúi thấp người, pho tượng lính mang dáng dấp quan tướng Tần quân đứng trên bệ đá... Một bàn chân phải lẽ ra đã hóa đá của nó, dường như khẽ cựa quậy...
...
“Mau đi thôi!”
“A, phía trước có một cánh cửa kìa!!”
“Xông vào đi! Luke ở lại chặn phía sau, đóng cửa lại! Nếu không được thì dùng bom!!”
“Chết tiệt!! Navas đâu rồi?”
“Hắn bị kẹt lại phía sau! Tôi thấy hắn bị giết rồi! Mặc kệ hắn, mau chạy đi!!”
Tiếng bước chân lảo đảo, dồn dập vọng đến từ hành lang phía sau cánh cửa điện đó. Lập tức, vài luồng sáng chập chờn xuất hiện, bốn người ăn mặc kỳ lạ điên cuồng chạy vào!
Người cuối cùng là một gã da đen thân hình mập mạp, thở dốc dữ dội. Chân trái vừa bước vào cửa điện thì bỗng nghe tiếng xé gió “vút!” từ phía sau.
Một mũi tên nhọn xuyên qua người hắn. Gã da đen run lên, mắt trợn ngược, kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất!
“Luke!!”
Người phụ nữ trẻ tuổi đi phía trước, nghe tiếng quay đầu lại, thấy gã da đen đã bị ghim chặt xuống đất. Cô ta thét lên một tiếng thê lương, nhưng đồng đội của cô đã nhanh chóng kéo cô ra. “Vút! Vút!” hai tiếng, hai mũi tên Thanh Đồng liền ghim vào nền đất nơi cô vừa đứng.
“Đóng cửa! Mau đóng cửa!!”
Với tiếng “két két”, một gã da trắng vọt tới một bên, dùng hết sức lực đóng cánh cửa đá của Thiên Điện lại. “Oành!” một tiếng, sau khi cánh cửa đá đóng kín, hắn còn tiện tay nhấc một tảng đá xay trên đất đặt vào chốt cửa.
“Oành!!” Phía sau cánh cửa bỗng truyền đến một tiếng va chạm trầm đục! Cánh cửa đá rung lên, không ít mảnh đá vụn và bụi đất ào ạt rơi xuống!
Ba người còn sống sót gần như thét lên một tiếng, theo bản năng lùi về sau. Người phụ nữ cắn răng: “Chuẩn bị chiến đấu!”
Vừa nói, cô ta rút một thanh trường kiếm kiểu Âu ra nắm chặt trong tay. Hai đồng đội của cô, một gã da trắng cầm khiên và rìu ngắn, gã còn lại là một tên gầy mặc đồ đen, với vẻ mặt kích động – thế nhưng trên tay lại cầm một cây gậy gỗ quanh co, khúc khuỷu.
“Rầm! Rầm! Rầm!” Phía sau cánh cửa đá dường như có lực lượng gì đó đang cố phá cửa. Nhưng sau vài cú va đập, âm thanh dần dần lắng xuống và biến mất.
Ba người thở hồng hộc, căng thẳng nhìn chằm chằm cánh cửa đá một lúc lâu, xác nhận âm thanh đã biến mất mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Chúng... chúng nó đi rồi sao?” Tên gầy mặc đồ đen buông cây gậy gỗ trong tay xuống. Nhưng vừa quay nhìn lại, hắn lập tức hét lên một tiếng thất thanh như mèo bị dẫm đuôi: “Chết tiệt!! Ở đây còn nhiều hơn nữa!!!”
Cả ba liền xoay người lại, thấy những hàng tượng binh mã đặt trong mộ huyệt, liền căng thẳng giơ vũ khí lên.
“Đừng lộn xộn! Chết tiệt!!” Người phụ nữ bỗng lớn tiếng kêu: “Các người không thấy rõ sao! Chúng nó đã chết! Chúng nó vẫn chưa sống lại!”
“Là... chết rồi sao?”
Tên gầy Mars mặc đồ đen run rẩy co rúm người lại, sợ hãi nhìn vào mộ huyệt.
Ngược lại, gã da trắng cầm khiên liếc nhìn tên gầy một cách khinh thường: “Mars, cậu có thể đừng lúc nào cũng nhát gan như thế được không! Cậu không biết sao? Trên chiến trường, kẻ nhát gan càng chết nhanh!”
“Chúa phù hộ!” Tên gầy Mars mặc đồ đen thở hắt ra: “Tôi chỉ là một giáo viên trung học bình thường mà thôi!! Chết tiệt, tại sao tôi lại bị kéo vào cái thế giới đáng sợ này!! Charlie! Tôi đâu có giống cậu, cậu vốn là lính mà!!”
Charlie, gã da trắng cầm khiên, cười lạnh: “Đội trưởng, giờ chúng ta phải làm sao?”
Người phụ nữ trẻ tuổi nói với giọng u ám: “Còn có thể làm gì? Lúc vào đây chúng ta sáu người, bây giờ mới được bao lâu mà đã chết mất một nửa! Chết tiệt, sao phó bản lần này lại khó đến thế!”
Cô ta hít một hơi thật sâu: “Cẩn thận đấy, đừng chạm vào mấy pho tượng đáng sợ này nữa! Vừa rồi nếu không phải cái gã Luke đó sờ loạn khắp nơi, trời mới biết hắn có kích hoạt ma pháp gì không! Để an toàn, không ai trong chúng ta được động vào mấy pho tượng đáng sợ này!”
Charlie giơ khiên lên, nhìn quanh mộ huyệt: “Nơi này còn vài lối đi nữa, chúng ta chọn một đường để rời khỏi đây.”
“Tôi cảm giác chúng ta không thể đi tiếp nữa.” Mars nhát gan run giọng nói: “Chúng ta đã chết ba người rồi... Nếu cứ tiếp tục, chúng ta sẽ chết hết ở đây mất!”
Charlie hừ lạnh một tiếng sau lưng, bỗng nhiên tiến lên, một tay túm chặt cổ Mars nhấc bổng hắn lên, rồi quăng mạnh xuống đất. Hắn còn vươn chân đạp lên ngực Mars: “Đồ nhát gan chết tiệt! Nghe cho kỹ đây! Đây không phải trò chơi, không phải diễn kịch! Chẳng có ai đến cứu cậu đâu! Cũng chẳng ai cho cậu cái quyền được rời đi nửa chừng! Muốn sống sót, thì phải lấy hết dũng khí ra!”
“Charlie, bỏ Mars ra đi.” Người phụ nữ trẻ tuổi thở dài: “Đây rốt cuộc cũng chỉ là phó bản thứ hai của cậu ta, cậu ta vẫn còn là lính mới.”
“Xì!” Charlie khạc một bãi nước bọt: “Đồ nhát gan! Tôi thật không hiểu, tại sao cô lại chiêu mộ một kẻ nhát gan như thế vào đội.”
“Cậu ta có tác dụng rất lớn.” Người phụ nữ trẻ tuổi lắc đầu, nhíu mày nói: “Chúng ta đều là loại chiến sĩ... Chẳng lẽ anh không biết, hiện nay trong số những người giác tỉnh, để tìm được một đồng đội hệ ma pháp hiếm hoi đến mức nào sao?”
Người phụ nữ trẻ tuổi bước tới, kéo Mars nhát gan đứng dậy, còn vỗ vỗ bụi trên người cậu ta, cười nói: “Được rồi Mars, Charlie tính tình nó thế thôi, nó sẽ không làm hại cậu đâu.”
“Đội... đội trưởng.” Mars run giọng nói: “Có lẽ, có lẽ chúng ta có thể tìm một chỗ trốn đi... Rồi ẩn náu cho đến khi phó bản kết thúc?”
“Ngu xuẩn.” Charlie hừ một tiếng: “Thời gian đã trôi qua không ít rồi, theo thông lệ, người chơi khác sẽ rất nhanh tiến vào! Trốn ư? Đừng có mơ! Tôi sẽ không đặt cược tính mạng mình vào việc không bị mấy gã đó tìm thấy đâu!”
Đúng lúc này... Bỗng nhiên, người phụ nữ trẻ tuổi trợn mắt nhìn lên, thấp giọng quát: “Có người! Là ai?!”
Charlie phản ứng cực nhanh, đã nhanh chóng cầm khiên che chắn trước người – tuy anh ta nói năng khó nghe, nhưng lại rất trượng nghĩa. Tấm khiên của anh ta không chỉ che chắn cho bản thân mà còn chắn cả cho Mars nhát gan ở bên trong.
Phía sau bệ đá, Thu Vẫn đã mỉm cười bước ra.
“Hắc Kỵ Sĩ Đoàn?” Thu Vẫn “tách” một tiếng, bật lửa trong tay sáng lên. Anh đứng dưới ánh sáng, cố ý để đối phương có thể nhìn rõ dung mạo mình: “Lâu rồi không gặp, Đội trưởng Alice.”
“Thu Vẫn?!” Người phụ nữ trẻ tuổi biến sắc, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ: “Ôi Chúa ơi! Đội trưởng Thu Vẫn!! Tạ ơn trời đất, hóa ra là anh!!”
Charlie kia cũng dường như thở phào nhẹ nhõm, hạ khiên trong tay xuống, nhìn Thu Vẫn bằng ánh mắt dịu đi.
Alice nhanh chóng bước tới, ôm Thu Vẫn một cái: “Lần cuối gặp mặt là ở phó bản nửa năm trước, đúng không? Đội trưởng Thu Vẫn, tôi vẫn còn nợ anh một ân huệ rất lớn đấy.”
Charlie mỉm cười, giơ hai ngón tay lên, khẽ đưa qua thái dương – đó là một kiểu chào quân đội.
“Thôi được, bây giờ không phải lúc ôn chuyện. Tôi giới thiệu một chút thành viên mới của tôi.”
Khi Thu Vẫn gọi Trần Tiểu Luyện và Tú Tú từ sau bệ đá bước ra, ba người đối diện đều ngây người.
Đội trưởng Alice nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện hai lần, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Tú Tú: “Này... đây là thành viên mới của anh sao, Đội trưởng Thu Vẫn? Hai đứa trẻ con?”
“Chỉ có một đứa trẻ thôi.” Thu Vẫn cười nói: “Còn cậu nhóc kia thì đã trưởng thành rồi, chắc cũng mười tám tuổi.”
“Anh quả thật càng ngày càng... À, theo cách nói của các anh, là có ‘tấm lòng Bồ Tát’?” Alice liếc xéo Thu Vẫn.
Trong mắt Trần Tiểu Luyện, cái liếc ngang của Alice rõ ràng mang vài phần quyến rũ.
Hmm... Hai vị đội trưởng này, xem chừng có gì đó không bình thường?
“Mặt Nhỏ, lại đây.” Thu Vẫn vẫy tay với Trần Tiểu Luyện: “Để tôi giới thiệu một chút. Mấy vị này là đội Hắc Kỵ Sĩ Đoàn đến từ New Zealand. Đây là Đội trưởng Alice, còn vị cầm khiên kia là chiến sĩ dũng cảm Charlie, đừng thấy anh ta cười hiền hòa mà lầm, người này từng là lính tinh nhuệ trong quân đội đấy. Còn về vị này...” Thu Vẫn nhìn Mars nhát gan, mỉm cười.
“Đây là thành viên mới của chúng tôi, tên là Mars.” Đội trưởng Alice cười nói: “Đừng coi thường cậu ta, cậu ta là một pháp sư đấy!”
Thu Vẫn khẽ nhướng mày: “Pháp sư? Thế thì phải chúc mừng cô rồi, Alice. Đồng đội hệ pháp thuật rất được săn đón đấy.”
Trong hoàn cảnh này, Trần Tiểu Luyện không dám nhiều lời, chỉ cẩn thận đứng một bên, nắm tay Tú Tú...
Và đúng lúc này... Tú Tú khẽ giật tay Trần Tiểu Luyện: “Tiểu Kiểm oppa.”
“Ừm.” Trần Tiểu Luyện cúi đầu, rồi bỗng biến sắc: “Con... Tú Tú, con vừa gọi ta là gì?”
“Tiểu Kiểm oppa chứ.” Tú Tú ngẩng khuôn mặt bình thản lên.
“Con...” Trần Tiểu Luyện cuối cùng cũng nhận ra vấn đề nằm ở đâu!
Tú Tú ở trạng thái bình thường tuyệt đối không hề điềm tĩnh và bình thản đến thế... Hơn nữa...
Tú Tú bình thường không hề nhớ những ký ức ở phó bản 72 Ma Thần trước đó! Vì vậy, cô bé sẽ không gọi anh là “Tiểu Kiểm oppa”!
Người duy nhất dùng cách xưng hô này gọi anh, chỉ có...
“Tú Tú, con, con lại...”
“Ừm, ta lại xuất hiện rồi đây.” Nhân cách thứ hai của Tú Tú cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: “Suốt đường đi Tiểu Kiểm oppa đều không phát hiện, phản ứng của anh thật chậm chạp.”
Trần Tiểu Luyện đang định nói gì đó, Tú Tú lại bất ngờ ghé sát vào tai anh, nói nhanh: “Tiểu Kiểm oppa, nơi này rất nguy hiểm đấy... Con cảm thấy có điềm chẳng lành, chúng ta tốt nhất nên rời khỏi đây ngay lập tức!”
“Nguy hiểm?” Trần Tiểu Luyện lập tức nheo mắt: “Tú Tú, con nói rõ hơn đi.”
“Con ‘thấy’ bọn họ đều đang nhìn chúng ta đấy, hơn nữa... dường như đang rất tức giận, càng ngày càng tức giận đấy!” Thành phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.