(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 598 : 【 thứ 3 quan 】
Lũ quái vật trong đấu trường đang ngày càng trở nên hiếu chiến, Trần Tiểu Luyện lẳng lặng tính toán thời gian trong lòng. Anh quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Nhạc Nhan và Jenny. Hai cô gái đang nắm tay nhau, chính xác hơn là Lâm Nhạc Nhan đang ôm chặt Jenny.
Dáng người cô ấy thấp hơn Jenny một chút, nhưng vì thường xuyên hoạt động ở những nơi nguy hiểm như châu Phi, cô lại trông kiên cường hơn hẳn. Lâm Nhạc Nhan trong lòng cũng rất sợ hãi, cố gắng hết sức để đôi chân không run rẩy, dù tim đập như trống dồn. Thế nhưng, khi bất chợt bắt gặp ánh mắt Trần Tiểu Luyện, trái tim cô bé chợt rung động. Ánh nhìn bình yên, trấn tĩnh ấy dường như chứa đựng một cảm giác an toàn không cần lời nói để diễn tả.
Dường như... đã từng gặp qua ở đâu đó rồi? Cứ như thể bị làm phép vậy, Lâm Nhạc Nhan trong nháy mắt cảm thấy hô hấp mình dễ dàng hơn rất nhiều, cảm giác e ngại, sợ hãi, căng thẳng và đôi chân rệu rã ban đầu dần tan biến. Cô thậm chí còn nặn ra một nụ cười với Trần Tiểu Luyện. (Đừng sợ, có tôi ở đây.) (Tôi hiểu rồi.)
Sau cuộc trao đổi bằng ánh mắt im lặng, Trần Tiểu Luyện thu lại ánh nhìn, rồi nhìn quanh, thở dài một tiếng. Dù muốn tiết kiệm chút sức lực – dù sao Thiên Đao cấp S cũng không phải kỹ năng có thể kích hoạt không giới hạn. Thế nhưng giờ phút này, khi chứng kiến một con vệ sĩ điện tử đã dần không thể khống chế được uy lực của mình, Trần Tiểu Luyện đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc đối đầu tất tay.
Nhưng ngay lúc này, bỗng nhiên... Trên khán đài bạo động đột nhiên xuất hiện một điểm khác lạ, sự thay đổi nhỏ này không qua mắt được Trần Tiểu Luyện, người vẫn luôn nghiêm mật quan sát xung quanh. Từ bốn phía khán đài, dường như... không có quái vật mới nào xuất hiện? Phát hiện này khiến Trần Tiểu Luyện lập tức chấn động trong lòng!
Anh giơ kiếm trong tay lên! "Hầu Tái Nhân (Hussein), ngươi đừng khiến ta thất vọng!" Kiếm vung xuống! Kim quang vạn trượng bùng nổ!
...
Hầu Tái Nhân (Hussein) quỳ trên mặt đất. Lớp áo ngoài ban đầu đã rách nát hoàn toàn, trên hai tay chi chít vô số vết thương nhỏ, mỗi vết thương đều rỉ máu ra ngoài.
Thoạt nhìn, anh ta gần như biến thành một huyết nhân. Hơi thở của kỵ sĩ hổn hển như cánh quạt bị vỡ, mỗi lần thở dốc dường như đều mang lại đau đớn kịch liệt cho anh. Thế nhưng, trong ánh mắt Hầu Tái Nhân (Hussein) lại tràn đầy ánh sáng! Nét kiêu ngạo cùng uy nghiêm thần thánh bất khả xâm phạm ấy dường như đã tạo thành một trường khí vô hình bao quanh cơ thể anh.
Trường kiếm của Hầu Tái Nhân (Hussein) cắm trên mặt đất, tùy theo từng nhịp thở của anh, mũi kiếm từ từ vỡ vụn, hóa thành kim quang rồi biến mất, cuối cùng đến cả chuôi kiếm cũng dần tan rã. Bàn tay anh máu thịt be bét, những giọt máu tươi rơi xuống đất hòa cùng mồ hôi. Thế nhưng... Anh ấy lại là người chiến thắng!
Cách Hầu Tái Nhân (Hussein) khoảng một trăm bước, chiến thần Ares đang bị ghim chặt trên vách núi đá! Nửa mũi kiếm xuyên thủng lồng ngực Ares, ghim chặt cả cơ thể anh ta vào vách núi. Đầu anh ta rũ xuống, đã hoàn toàn không còn hơi thở!
"Ngụy Thần, đúng là Ngụy Thần." Hầu Tái Nhân (Hussein) khó nhọc ngẩng đầu lên, nhìn lướt qua đối thủ của mình. Ngay sau lưng anh, tại vị trí xương bả vai, một chùm lông vũ trắng muốt ban đầu dường như mọc ra từ bên dưới xương, nhưng rồi dần biến mất, chui vào trong cơ thể anh.
Ý thức của Hầu Tái Nhân (Hussein) bắt đầu mờ đi. Đòn tấn công cuối cùng vừa rồi đã tiêu tốn toàn bộ sức lực của anh – đây là một sự tiêu hao cực kỳ nguy hiểm, và cái giá phải trả chỉ e là chính Hầu Tái Nhân (Hussein) mới biết rõ nhất trong lòng. Bất quá... "Cuối cùng thì cũng thắng lợi rồi, Trần Tiểu Luyện à, cậu đừng phụ lòng cố gắng của tôi nhé."
Một cơn gió trên đỉnh núi thổi qua, khiến kỵ sĩ đã suy yếu tột độ ngã quỵ xuống đất. Hầu Tái Nhân (Hussein) nắm chặt nắm đấm, nhưng rồi cũng vô lực buông lỏng, thân thể anh nằm ngang trên mặt đất, mí mắt ngày càng trĩu nặng. Cuối cùng, trước khi hoàn toàn chìm vào bóng tối, anh dường như nhìn thấy một đôi chân đang vội vã chạy về phía mình. Một bàn tay mạnh mẽ rất nhanh túm lấy bờ vai anh. Chưa kịp nhìn rõ khuôn mặt quen thuộc ấy, kỵ sĩ đã hoàn toàn hôn mê.
...
"Yên tâm, anh ấy không chết." Trần Tiểu Luyện nhẹ nhàng thở phào, lớn tiếng nói với Jenny, người đã lao tới: "Em đừng động vào anh ấy, trên người anh ấy có quá nhiều vết thương ngoài, tôi không chắc anh ấy có bị xuất huyết nội không, tôi muốn dùng thuốc cho anh ấy trước, để anh ấy ổn định một chút."
Một tay ngăn Jenny, người đang gần như sụp đổ vì xúc động, đồng thời ném cho Lâm Nhạc Nhan một cái ánh mắt ra hiệu. Lâm Nhạc Nhan liền vội vàng ôm lấy Jenny đang không kìm được nỗi lòng mình: "Yên tâm đi Jenny, Trần Tiểu Luyện nói anh ấy không sao thì chắc chắn là không sao cả." "Thế nhưng anh ấy chảy nhiều máu quá!" "Em biết đấy, bọn họ đã không còn là người bình thường nữa rồi."
Trần Tiểu Luyện không bận tâm đến cuộc đối thoại của hai cô gái, anh cẩn thận kiểm tra cơ thể Hầu Tái Nhân (Hussein). Khi đã xác định không có vết thương trí mạng, anh thở phào nhẹ nhõm, rồi lấy ra hai phần dược tề trị liệu cao cấp đổ cho Hầu Tái Nhân (Hussein) uống. Thế nhưng điều khiến Trần Tiểu Luyện cau mày là, dược tề trị liệu cao cấp vốn có hiệu quả thần kỳ, sau khi đổ cho Hầu Tái Nhân (Hussein) uống, những vết thương trên người anh ấy lại không nhanh chóng lành lại như mong đợi.
Trần Tiểu Luyện nhíu mày, lập tức xé một túi cấp cứu. Anh dùng phương pháp cơ bản nhất để xịt thuốc trị thương, kháng nhiễm trùng và thuốc giải độc lên người Hầu Tái Nhân (Hussein), sau đó dùng băng vải giúp anh ấy băng bó sơ qua. Suy ngh�� một chút, anh lại đổ cho Hầu Tái Nhân (Hussein) một bình nhỏ dược tề bổ sung thể lực.
Nửa phút sau, Hầu Tái Nhân (Hussein) đang hôn mê miễn cưỡng mở mắt, nhưng tinh thần của kỵ sĩ vẫn còn rất yếu. Anh ấy chỉ miễn cưỡng thốt ra một câu: "Tôi đã tiêu hao thần lực, dược tề của hệ thống tạm thời vô hiệu với tôi, tôi sẽ hôn mê một th��i gian, nhờ cậu..." Chưa nói dứt câu, kỵ sĩ với tinh thần suy yếu lại ngất đi một lần nữa.
Mặc dù Trần Tiểu Luyện không rõ "tiêu hao thần lực" có nghĩa là gì, nhưng anh đoán chắc Hầu Tái Nhân (Hussein) đã sử dụng chiêu thức áp đáy hòm nào đó. Bất quá anh ấy đã nói sẽ hôn mê, không nhắc đến tử vong, thì khả năng cao là sẽ không có gì đáng ngại. Sau khi ra hiệu hai cô gái đến giúp đỡ kiểm tra và cố định lại băng vải trên vết thương của Hầu Tái Nhân (Hussein), Trần Tiểu Luyện ngẩng đầu nhìn quanh nơi này.
"Cửa thứ hai... là như thế này sao." Cái xác treo trên vách đá khiến Trần Tiểu Luyện nảy sinh chút tò mò, nhưng sau khi kiểm tra, anh không có quá nhiều phát hiện. Chỉ xác định được nguyên nhân cái chết của thi thể này là do Hầu Tái Nhân (Hussein) đã dùng một loại chiêu thức sức mạnh nào đó, đánh nát trái tim anh ta.
Chính xác hơn, vị trí trái tim trên ngực Ares chỉ còn lại một khoảng trống rỗng. Hơn nữa, trên cơ thể Ares không có một giọt máu tươi nào chảy ra... Dường như toàn bộ máu trong mạch đã bị rút khô, hoặc là bốc hơi hết.
Ước chừng thời gian, thời hạn "một giờ" đã trôi qua được một nửa. Tuy nhiên khá tốt. Chỉ dùng một nửa thời gian, đã giải quyết được hai phần ba cửa ải. Có vẻ như thời gian vẫn còn dư dả.
Nhưng mất đi chiến lực của Hầu Tái Nhân (Hussein), cửa ải cuối cùng sắp tới, anh phải tự mình đối mặt. Hơn nữa, ngay cả khi hoàn thành cửa thứ ba này, vẫn còn một con Boss cuối cùng đang chờ anh.
Trần Tiểu Luyện không phải là người thích do dự, dù bình thường tính tình rất điềm đạm, nhưng anh chưa bao giờ là kẻ yếu hèn. Khi đối mặt với nguy hiểm, anh là kiểu người dám cắn răng chịu đựng, cứng đối cứng vào thời khắc then chốt.
Chỉ có điều trạng thái của bản thân anh lúc này cũng không mấy tốt đẹp... Thể lực và sức mạnh đều đã tổn hao quá nhiều. Hơn nữa, kể từ khi mất đi thanh kiếm trong đá, kỹ năng hồi phục đầy máu đặc biệt mà nó mang lại cũng không còn nữa. Điều này khiến Trần Tiểu Luyện gần như mất đi một nửa sức chiến đấu.
Tất nhiên, chiêu cuối áp đáy hòm là thuộc tính công kích tẩy luyện của nữ thần r��ng đông vẫn còn, nhưng... Trần Tiểu Luyện sẽ không sử dụng nó cho đến khi đến lúc phải liều mạng cuối cùng. Có lẽ, cuối cùng anh có thể dựa vào, cũng chỉ có Bạch Khởi mà thôi.
Sau khi đỡ Hầu Tái Nhân (Hussein) đứng vững, anh nhìn lướt qua Lâm Nhạc Nhan. "Xin lỗi, tôi cần hai người giúp tôi một việc."
Lâm Nhạc Nhan không chút do dự gật đầu: "Được." "Hai người giúp tôi khiêng anh ấy đi. Mặc dù để hai cô gái như hai người làm việc này có chút ngại, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, tôi chỉ có thể nhờ cậy hai người... Bởi vì tôi cần phải chiến đấu."
"Không sao đâu, tôi cũng chỉ có thể giúp cậu được chút việc này thôi." Lâm Nhạc Nhan cười khổ nói: "Tôi cảm thấy mình thật phiền phức. Hơn nữa... tôi luôn có cảm giác mình như trở thành gánh nặng của cậu. Dường như đây không phải lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện như thế này. Trước đây chúng ta đã từng trải qua chuyện này rồi sao?" Trần Tiểu Luyện đưa tay sờ lên má Lâm Nhạc Nhan, nhẹ nhàng cười nói: "Em tuyệt đối không phải vướng víu gì cả."
Họ đi tới bên cạnh vách núi, nơi có một cánh cửa. "Sau cánh cửa này, hẳn là cửa thứ ba rồi phải không?" Trần Tiểu Luyện một tay nắm chặt chốt cửa, chậm rãi vặn ra, rồi là người đầu tiên bước vào. Lâm Nhạc Nhan và Jenny, mỗi người một bên dìu Hầu Tái Nhân (Hussein), theo sát phía sau anh.
Sau khi cánh cửa đóng lại, vách đá dường như lại khôi phục sự yên tĩnh. Mà rất nhanh, một vệt sáng lóe lên, một bóng người mảnh khảnh xuất hiện trên bệ đá vách núi. Dưới chiếc mũ che màu trắng, người này không nhìn rõ diện mạo, nhưng lại lẳng lặng bước đến bên cạnh thi thể Ares đang bị treo trên vách núi đá.
Hắn lẳng lặng nhìn thi thể Ares trong hai giây. "Thần lực thuần chính làm sao... Thú vị, càng ngày càng thú vị. Lần này mấy món đồ chơi tiến vào, chất lượng thật khiến người ta vui mừng đấy."
...
Sau khi bước qua cánh cửa thứ ba, Trần Tiểu Luyện chỉ nhìn thoáng qua hoàn cảnh nơi này, bỗng nhiên cảm thấy cả người không ổn. Anh cười lạnh một tiếng, ngẩng đầu lên nhìn bầu trời trống trải, lớn tiếng nói: "Tại sao các vị lão quái vật đây, cứ luôn th��ch chơi mấy trò hề rẻ tiền như vậy? Chẳng lẽ tất cả nhân vật phản diện đều thích chơi loại trò hề cũ rích này sao? Lấy việc đùa giỡn lòng người và nhân tính làm thú vui? Tôi không thể không nói, cách làm này thật sự quá tầm thường, quả thực tầm thường đến nực cười đấy chứ?"
Lời chất vấn của anh không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Ngay đối diện Trần Tiểu Luyện, là đối thủ của anh ở cửa này. Khuôn mặt tinh xảo, vũ mị nhưng biểu cảm lại cứng nhắc, đặc biệt là đôi mắt, hiển nhiên không hề có chút thần thái nào.
Một bộ áo da bó sát người, trong tay nắm một cây pháp trượng. Trong chiếc túi da hươu bên hông, lộ ra một chồng lá bùa. Quan trọng nhất là, trên trán nàng, có một dải băng buộc tóc, và ngay giữa trán là một ấn ký vàng hình tam giác. Đứng trước mặt Trần Tiểu Luyện, đối thủ của cửa thứ ba này, lại chính là... Phượng Hoàng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.