(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 58: Nằm cũng trúng đạn
Trong mắt Trần Tiểu Luyện, những con rắn cuộn tròn ấy, con nào con nấy to bằng bắp tay người, chỉ là chúng đang ngủ đông, nhắm nghiền mắt, thỉnh thoảng lại khẽ cựa quậy. Nếu không nhìn kỹ, thật sự sẽ lầm tưởng đó là những phiến đá.
Nhìn những thứ này thật khiến người ta rợn tóc gáy, nhưng Thu Vẫn lại nhìn chằm chằm như xuất thần. Khoảng một phút sau, hắn khẽ thở dài: “Nhiệm vụ này e là còn khó hơn dự kiến.”
Hắn quay đầu liếc nhìn Trần Tiểu Luyện: “Tiếp theo, cậu phải hợp tác với tôi. Chúng ta sẽ điều khiển chiếc thuyền gỗ này trôi theo dòng nước, xuyên qua đoạn hang đá này. Dòng nước sẽ đẩy thuyền đi, nếu chẳng may thuyền bị dạt vào bờ, hãy dùng mái chèo đẩy nó ra. Cậu chú ý nhé, lúc dùng mái chèo, tuyệt đối đừng đụng vào những thứ đó! Nhớ kỹ đấy! Chỉ cần giữ thuyền không bị dạt vào bờ là được!”
Trần Tiểu Luyện hít nhẹ mũi: “Chúng là thứ gì vậy? Là rắn ư?”
“Rắn ư?” Thu Vẫn ngẫm nghĩ, cười nói: “Đúng mà không phải. Đây là ấu trùng của thi giao.”
Thi giao? Nghe tên đã thấy chẳng lành!
“Thi giao, trong truyền thuyết là hậu duệ của Giao Long, nhưng vì Tần Hoàng chết rồi được mang xuống địa phủ chôn cùng, nên đã hóa thành thi quỷ canh giữ lăng mộ. Chúng sống nhờ hấp thụ thi khí. Loài này cực kỳ khó đối phó, tốt nhất đừng dây vào. Đụng đến một con là kéo theo cả bầy. Hơn nữa... đây đều là ấu trùng, nếu dụ ra được con lớn thì e là chẳng lành.”
Thu Vẫn nói đoạn, thở hắt ra, nhìn Trần Tiểu Luyện: “Hiểu chưa? Hiểu rồi thì chuẩn bị đi tiếp đi.”
Muốn điều khiển chiếc thuyền gỗ đi trong sông ngầm mà không được va vào hai bên bờ, nghe thì dễ, nhưng thực tế lại gian nan đến bất ngờ!
Dòng nước ngầm cuộn trào, chiếc thuyền gỗ cứ như một đứa trẻ không vâng lời, dù cơ bản vẫn đi thẳng, nhưng không ngừng chao đảo lung lay khắp nơi. Trần Tiểu Luyện và Thu Vẫn người trước người sau, cẩn thận điều khiển mái chèo. Có mấy lần thuyền suýt đâm vào bờ, cả hai lại vội vàng dùng mái chèo đẩy mạnh, nhanh chóng đưa thuyền tránh ra.
Nhưng dù vậy, cả đoạn đường hơn một trăm mét trôi qua trong tình trạng ấy cũng khiến Trần Tiểu Luyện mệt bở hơi tai – chủ yếu là do hồi hộp!
Nhìn những con thi giao cuộn tròn đầy rẫy trên bãi sông ngay trong tầm tay, thật sự khiến người ta tim đập thình thịch.
Thấy đoạn hang đá đã đi qua được hơn nửa, thì phía sau đột nhiên truyền đến tiếng động!
Một chiếc thuyền gỗ từ phía sau đuổi tới! Trên thuyền có bốn năm người, đầu thuyền còn gắn một chiếc đèn pha, cột sáng chiếu thẳng tới.
Không chỉ vậy, chiếc thuyền gỗ này chạy với tốc độ cực kỳ nhanh, lại còn nghe thấy tiếng gầm rú ong ong. Trần Tiểu Luyện nhìn vài lần mới nhận ra, thì ra đội người này đã lắp động cơ vào đuôi thuyền gỗ!
Họ đã cải tạo chiếc thuyền gỗ thành một dạng ca nô, rẽ nước lướt gió, lao tới trong sông ngầm.
Thu Vẫn sắc mặt biến đổi, thấp giọng mắng một câu: “Đồ ngu xuẩn hại người!”
Hắn rồi quay sang Trần Tiểu Luyện gắt gao: “Nhanh! Chúng ta phải rời khỏi đây mau, mấy tên này sẽ hại chết chúng ta mất!”
Nhưng đã quá muộn!
Chiếc ca nô gỗ sau khi xông vào đoạn hang đá này, tiếng động cơ nổ vang của nó vang vọng khắp không gian hang đá vôi kín mít. Với hiệu ứng của hang động, tiếng ù ù đinh tai nhức óc!
Trần Tiểu Luyện liền thấy trên bãi đá hai bên, những con thi giao ấu trùng, như bừng tỉnh khỏi giấc ngủ sâu. Cơ thể chúng nhanh chóng duỗi thẳng từ tư thế cuộn tròn, rồi cứ thế lạch bà lạch bạch, từng con trườn xuống dòng sông...
Chiếc ca nô phía sau đã đuổi kịp, thấy Thu Vẫn và Trần Tiểu Luyện phía trước, hình như mới giảm tốc. Một Giác Tỉnh Giả dáng người khôi ngô đứng ở đầu thuyền quát lớn: “Vẫn Thạch chiến đội?”
Người này giọng nói hùng hậu, nhưng Trần Tiểu Luyện liếc một cái đã nhận ra, đó là một gã đàn ông da trắng tóc vàng.
“Đám quỷ dương chẳng hiểu cái quái gì.” Thu Vẫn mắng thầm một câu, căn bản không thèm để ý đến hắn, nhanh chóng khuấy động mái chèo tiếp tục tiến lên.
“Bạn của Vẫn Thạch chiến đội, sao không nói gì?”
Gã đàn ông da trắng tóc vàng kia ngữ khí rõ ràng có chút kiêu ngạo: “Nghe danh đội trưởng Thu Vẫn của Vẫn Thạch chiến đội đã lâu. Hôm nay gặp mặt, đến một tiếng chào hỏi cũng không chịu sao? Chúng ta làm quen nhau đi.”
“Lão tử chưa bao giờ giao bằng hữu với người chết.” Thu Vẫn cười khẩy, động tác tay không ngừng nghỉ.
“Ha ha ha! Đội trưởng Thu Vẫn, xem ra anh chuẩn bị không đủ rồi. Sao nào? Tôi đây còn có một động cơ dự phòng, nếu anh cần, tôi có thể cho anh mượn.”
Trần Tiểu Luyện khẩn trương nhìn chằm chằm đối phương, lại rợn tóc gáy khi phát hiện, ngay dưới mặt sông, có hàng chục bóng đen ẩn hiện, đang nhanh chóng di chuyển dưới nước, áp sát chiếc ca nô của bọn họ!
Trần Tiểu Luyện đang do dự có nên mở miệng nhắc nhở đối phương không, thì Thu Vẫn đã nhanh chóng quát to: “Đi mau!!”
Anh ta nâng mái chèo lên, ra sức chèo về phía trước!
Gã đàn ông da trắng phía sau đang cười phá lên, bỗng nhiên, trên mặt nước, một cột nước bắn vụt lên, lao thẳng vào mặt hắn!
Người này phản ứng cực nhanh, thò tay ra chụp một cái liền tóm được trong tay, nhưng ngay lập tức, hắn ta đã kêu thảm một tiếng!
Hắn ta vừa vặn bóp nát thân thể một con thi giao trong tay! Thế nhưng, bóp nát một con rắn trong tay thì hậu quả thế nào, có thể hình dung được!
Thân rắn nhanh chóng quấn chặt lấy cánh tay hắn, đầu rắn há to, một phát cắn thẳng vào bàn tay hắn!!
Bàn tay gã da trắng ấy lập tức biến thành đen, một luồng hắc khí lan rộng lên. Cánh tay trần của hắn héo rũ đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
Cứ như thể một thứ sức mạnh nào đó đang nhanh chóng ăn mòn huyết nhục và xương cốt của hắn!
Trần Tiểu Luyện nhìn mà lòng lạnh toát, liền liều mạng đẩy nhanh động tác chèo thuyền!
Tiếng kêu thảm thi���t phía sau không ngừng vang lên, càng lúc càng nhiều cột nước bắn vụt từ mặt sông lên, rơi xuống thuyền, tiếng lách tách bụp bụp không ngớt. Không biết có bao nhiêu thi giao đã nhảy lên chiếc ca nô nhỏ bé kia.
Đội Giác Tỉnh Giả kia cũng không phải kẻ yếu kém, đã có người rút vũ khí ra chém giết chống cự. Nhưng vấn đề là, trên chiếc ca nô chật hẹp này có thể có bao nhiêu không gian để né tránh? Vài tiếng kinh hô vang lên, rồi 'phù phù' một tiếng, có người rơi xuống nước!
Một Giác Tỉnh Giả liều mạng giãy giụa trong nước, mấy con thi giao dưới nước đã quấn lấy hắn. Liền thấy quanh hắn trên mặt nước không ngừng hiện lên những vệt máu đỏ tươi...
Một Giác Tỉnh Giả trên chiếc ca nô khác, bị hai con thi giao quấn lấy, hét lớn một tiếng, toàn thân bốc ra lửa, hiển nhiên là đã kích hoạt một kỹ năng nào đó.
Dưới ngọn lửa, hai con thi giao trên người hắn nhanh chóng bị thiêu thành tro tàn – loài này hình như đặc biệt sợ lửa.
Nhưng trên chiếc ca nô nhỏ như vậy, cậu toàn thân bốc lửa như thế, người khác còn đường sống sao?
Dưới ngọn lửa, lại có một đồng đội bị lửa táp trúng, kêu thảm thiết một tiếng rồi nhảy phịch xuống sông.
Dòng nước ngầm này kỳ thực không quá sâu, chỉ là sau khi nhảy xuống nước, người này dù bơi khá giỏi, vùng vẫy vài cái nổi lên mặt nước, lại lập tức thấy vô số bóng đen từ dưới nước ập tới! Người này phát ra vài tiếng kêu thảm thiết, nước xung quanh hắn nhanh chóng bị nhuộm đỏ! Thấy hắn mắt trợn trắng dã, không ngừng chìm xuống nước, nước ào vào miệng, đến cả tiếng kêu cũng không thể thốt ra...
Trần Tiểu Luyện và Thu Vẫn đang ra sức chèo thuyền, bỗng nhiên tay Trần Tiểu Luyện run lên!
Hắn thấy rõ, có một bóng đen to lớn, nhanh chóng lướt qua dưới đáy chiếc thuyền gỗ của mình!
Kích thước bóng đen này, khổng lồ đến kinh người!!
“Đội trưởng!”
“Tôi thấy rồi! Đi mau! Bọn chúng đã kinh động đến một con quái vật lớn.” Thu Vẫn tức giận mắng một tiếng: “Thi giao cực kỳ mẫn cảm với huyết khí, một khi ngửi thấy máu, sẽ kéo đến càng nhiều nữa!”
Oanh!!
Phía sau truyền đến một tiếng vang lớn!
Trần Tiểu Luyện quay đầu nhìn lại, liền thấy dưới mặt nước, bỗng nhiên vươn ra một cái đầu hình thoi màu đen khổng lồ!
Đúng vậy! Chỉ là một cái đầu thôi!
Cái đầu đó, kích thước cũng đã to như một cánh cửa!
Chỉ là một cái thoáng nhìn kinh hãi, nhưng Trần Tiểu Luyện lại thấy rõ, trên cái đầu giống như đầu rắn kia, mọc hai cái bướu thịt giống sừng!
Nó há cái miệng lớn, một phát đã táp đứt một phần ba chiếc thuyền gỗ! Ngay cả gã đàn ông da trắng ban nãy ở đầu thuyền cũng bị nó nuốt chửng gọn trong một ngụm!
Lập tức, cái đầu Giao Long khổng lồ ấy chìm xuống nước, thân hình khổng lồ của nó cuộn mình, liền thấy một vùng bóng đen nhô lên rồi lại chìm xuống. Chiếc ca nô kia đã lật nhào xuống nước cùng với tất cả mọi người...
Giác Tỉnh Giả toàn thân bốc lửa kia, ngọn lửa trên người hắn lập tức vụt tắt, chỉ còn trong tay vẫn cầm một cây rìu cán ngắn. Hắn vùng vẫy trong nước, bỗng nhiên thân mình hắn vọt thẳng lên không, thì ra là bị con Giao Long kia dùng đầu húc tung lên. Giao Long ngửa đầu, há miệng đón lấy, thân mình Giác Tỉnh Giả bốc lửa kia liền rơi đúng vào miệng nó! Hắn kêu thảm một tiếng, nửa th��n mình đã lọt vào miệng rắn! Chỉ còn lại nửa người trên, vẫn mang theo tiếng kêu thảm thiết thê lương, cố gắng dùng rìu chống lại miệng rắn, không để mình bị nuốt chửng!
Thế nhưng... Miệng rắn bỗng ngậm lại! “Răng rắc” một tiếng, một vệt máu bắn tung tóe, liền thấy một phần thi thể đứt lìa cùng với cây rìu văng ra ngoài...
Ngay dưới ánh mắt của Trần Tiểu Luyện và Thu Vẫn, cánh tay đứt lìa vẫn cầm rìu, mang theo máu tươi, xẹt qua một đường cong trên vách hang đá, sau đó...
“Đung” một tiếng, rơi trúng chiếc thuyền gỗ Trần Tiểu Luyện đang ở, rơi ngay trước mặt hắn. Cụt tay còn đập một cái vào vai hắn, văng đầy máu lên người hắn!
“Ta... ta chết tiệt!!”
Và cùng lúc đó, như bị huyết khí hấp dẫn, ngay trên bãi đá hai bên chiếc thuyền gỗ của Trần Tiểu Luyện, vô số thi giao ấu trùng đột nhiên ngẩng đầu lên, há miệng lè lưỡi, từng con ào ào trượt xuống dòng sông!
Mà ở phía sau, con thi giao quái vật khổng lồ kia đã bỗng nhiên ngẩng đầu lên, rồi há cái miệng đầy máu ra, cái lưỡi dài đỏ tươi của nó thoắt cái cuốn lại, liền vụt chui xuống dòng sông. Thân thể khổng lồ của nó cuộn mình dưới mặt sông, hơn nữa... nhìn bóng đen dưới mặt nước, có vẻ như nó đang nhanh chóng rẽ nước lướt tới chỗ Trần Tiểu Luyện và Thu Vẫn!
“Chết tiệt!! Cái quái gì thế này, nằm không cũng trúng đạn à!”
***
Hôm nay mùng hai tháng năm, ngày thứ hai của kỳ nghỉ dài, xin mọi người cho phép tôi nghỉ ngơi một lát. Hôm nay chỉ có một chương thôi. Ừm, đi chơi với vợ. Ngày mai sẽ trở lại hai chương.
Nói thêm một chút: Kể từ khi quyển sách này ra mắt đến nay, hơn hai mươi ngày qua, nhận được sự ủng hộ của mọi người, tôi thực sự rất cảm kích quý vị!
Mỗi tuần đều nằm trong top đầu bảng xếp hạng lượt click và đề cử, thành tích này khiến tôi vô cùng kinh ngạc.
Tôi biết bảng xếp hạng của Khởi Điểm vẫn bị chỉ trích là có chút 'nước'... Tôi không bàn luận người khác thế nào, dù sao với cá nhân tôi, dữ liệu của quyển sách này, tôi không hề làm giả, không kéo, không mua.
Thế nên tôi mới thực sự kinh ngạc, kinh ngạc với thứ hạng hiện tại, kinh ngạc với sự ủng hộ của mọi người dành cho tôi!
Thành tích hiện tại, tất cả đều là do các bạn mang lại cho tôi! Thành tích thật sự bằng vàng ròng, bạc trắng!
Xét đến việc quyển trước đã khiến mọi người thất vọng, thành tích của quyển sách mới này thực sự đủ để tôi cảm động đến rơi nước mắt!
Đề tài này tôi chưa từng viết qua, thế nhưng tôi phải thừa nhận, đề tài này thực ra cũng không quá mới mẻ độc đáo. Ý tưởng tương tự đã từng xuất hiện trong rất nhiều phim Mỹ, điện ảnh, anime Nhật Bản, cũng như một số tiểu thuyết trong nước, đều có những cấu trúc tương tự hoặc một phần tương tự.
Hầu như mỗi ngày đều có độc giả đặt ra câu hỏi, quyển sách này sao giống tác phẩm xxx thế... Thực ra, những tác phẩm xxx mà các bạn nói, đa phần tôi chưa xem, một phần nhỏ thì có xem qua.
Về bản chất, đề tài này thực ra là một biến thể của thể loại đánh quái thăng cấp, thế nhưng, mấy ngày trước tôi đã từng nói một câu khá kiêu ngạo trên tieba, ừm, nguyên văn của tôi là: Cho dù là đánh quái thăng cấp, tôi khiêu vũ cũng có thể viết ra những thứ không giống người khác. Tôi không phải nói tôi viết hay hơn người khác, nhưng ít ra sẽ có một vài phong cách độc đáo thuộc về riêng tôi.
Về cốt truyện sau này, tôi đã cơ bản có một hệ thống cấu trúc và thiết lập khá hoàn chỉnh. Hơn nữa, quyển sách này tôi kiên quyết sẽ không đụng vào bất cứ thứ gì nhạy cảm, chính trị, tôn giáo, vân vân, tuyệt đối không chạm vào.
Có độc giả cũ hỏi tôi, không viết quyền mưu thì còn là khiêu vũ nữa sao?
Thực ra... tôi muốn thông qua quyển sách này nói với mọi người: thực ra khả năng khiêu vũ của tôi không chỉ biết viết những thứ kia đâu, tôi còn biết một vài thứ khác nữa... Hắc hắc.
Hãy cùng chờ xem nhé.
Cuối cùng, xin thành tâm cảm kích tất cả độc giả của quyển sách, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn!
Không có sự ủng hộ của các bạn, tôi sẽ không có sự tự tin này.
Chân thành cảm ơn các bạn!
Vì vậy, tháng Năm này quyển sách sẽ không lên kệ, tiếp tục miễn phí một tháng. Đây là quyết định của tôi, sẽ không thay đổi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những dòng chữ chân thực nhất.