(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 579: 【 mạnh nhất đội hình tụ tập 】
Tòa lâu đài này rất lớn, ngay cả mỗi tầng cũng có diện tích không hề nhỏ, với cả vọng lâu lẫn khu nhà chính. Lúc này, người đông đảo khiến việc tìm kiếm càng thêm nhanh chóng.
Năm người chỉ mất nửa tiếng để lục soát hết tầng hai, nhưng cũng chẳng tìm được gì. Trần Tiểu Luyện, Phượng Hoàng, Trạch Bắc Quang Nam đ���u là những người thông minh, tâm tư tinh tế, cẩn trọng. Ba người dẫn đầu, cùng với Trưởng Cát Hạnh Vị và Tú Tú đi theo. Tìm kiếm xong, nếu không biết thì là không biết, cũng sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào.
Chỉ là... tinh thần Phượng Hoàng có phần bất ổn, cô trông có vẻ không yên lòng. Dù cố gắng tỏ ra bình thường, nhưng Trần Tiểu Luyện, người đã từng hai lần kề vai chiến đấu cùng Phượng Hoàng, vẫn nhận ra điều bất thường. Khác hẳn với vị nữ đoàn trưởng thông minh, trầm ổn khi còn ở phó bản Luân Đôn.
"Lên lầu đi, tìm thấy người tầng bốn trước đã." Trần Tiểu Luyện đưa ra một con đường không còn lựa chọn nào khác. Những người khác cũng không phản đối, mọi người liền tiếp tục đi lên tòa thành.
Tầng ba là nơi Trạch Bắc Quang Nam và Trưởng Cát Hạnh Vị đã từng đợi, tự nhiên liền bỏ qua. Nhưng khi đến tầng bốn...
"Không thể đi lên?"
Bậc thang thông lên tầng bốn ngay trước mắt, nhưng khi tiến tới, lại bị một lực cản vô hình ngăn lại. Dù có chạy thế nào, bậc thang ngay trước mắt, nhưng họ không thể đến gần dù chỉ nửa bước.
Phượng Hoàng thở dài: "Giống hệt tình huống tôi gặp phải bên ngoài tòa thành lúc trước. Đối với chúng ta, tầng bốn vẫn chưa mở ra."
"Cũng phải." Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Phó bản có tổng cộng sáu khu vực. Chúng ta tiến vào phó bản, bị phân phối đến một khu vực, được mặc định là một khu vực. Bản thân đã được mở sẵn một khu. Và bây giờ lấy được bốn vật phẩm, sau khi mở thêm bốn khu vực, cộng thêm khu vực mặc định, chúng ta cũng chỉ có thể tiến vào năm khu vực... Nói cách khác, sáu khu vực, chúng ta có thể vào được năm khu. Có một khu là không thể vào được."
"Vậy khu vực không vào được đó, phó bản sẽ quy định thế nào? Chúng ta được coi là ba nhóm người, phó bản mặc định nên tính là ba đội. Mỗi nhóm có một khu vực không vào được, lẽ nào đều là tầng thứ tư? Vậy những người ở tầng thứ tư thì sao? Họ hiện tại cũng hẳn là có một khu vực không vào được, lẽ nào là hướng xuống dưới? Quy tắc này hoạt động ra sao?"
"Trời mới biết, có lẽ là ngẫu nhiên, nhưng ngẫu nhiên lại rơi đúng vào đầu chúng ta, khiến mọi người vẫn không thể vào được tầng thứ tư."
Trần Tiểu Luyện nhìn mọi người trò chuyện, anh lại thở dài: "Phó bản này... Sau khi vào, không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, không trải qua một trận chiến đấu nào, thế nhưng tôi lại luôn cảm thấy, mức độ nguy hiểm của phó bản lần này khiến anh kinh hồn bạt vía."
Ngay lúc này, ánh mắt Trần Tiểu Luyện đang nhìn chằm chằm bậc thang bỗng dưng đọng lại!
Anh thấy một bóng dáng quen thuộc từ bậc thang tầng bốn chậm rãi đi xuống!
Bóng dáng này, thỉnh thoảng trong mơ Trần Tiểu Luyện cũng từng mộng thấy một hai lần, nhưng... tuyệt đối không thể nào xuất hiện vào giờ phút này!!
"Lâm, Lâm Nhạc Nhan?!"
Nếu bóng dáng đầu tiên khiến Trần Tiểu Luyện cảm thấy kỳ lạ, thì bóng dáng thứ hai khiến anh kinh hãi!
Cơ thể thon dài mảnh mai, gương mặt lạnh lùng, khí chất oai hùng, đặc biệt là bộ phận kim loại trên cánh tay...
"Phù Du... Nicole? Không thể nào!!" Trần Tiểu Luyện quát lớn!
Sắc mặt Trưởng Cát Hạnh Vị cũng thay đổi!
Người cuối cùng bước xuống là gã hán tử đầu trọc khôi ngô, trên mặt mang nụ cười bất cần đời.
Và bóng dáng thứ ba này khiến Trần Tiểu Luyện vút một cái đã rút vũ khí từ kho chứa đồ ra, trên mặt lộ rõ sát khí!!
"Thiên Liệt!!!"
Trần Tiểu Luyện chợt quát một tiếng!!
Cùng lúc đó, anh ta đã phi thân lao tới!
Nhưng mà, Thiên Liệt đang đứng trên bậc thang lại mỉm cười, dừng bước, đứng yên trên bậc thang.
Trần Tiểu Luyện phi thân lên, nhưng lại bị khu vực phó bản hạn chế. Kiếm trong tay cũng chém ra, nhưng dù thế nào cũng không chạm tới bậc thang. Cú bổ nhào đó, trông như bay rất xa nhưng khi rơi xuống đất, anh vẫn đứng nguyên tại chỗ!
"Thiên Liệt!!!" Mắt Trần Tiểu Luyện gần như phun lửa.
Thiên Liệt!
Đây là Thiên Liệt!
Là trận chiến thảm khốc nhất Trần Tiểu Luyện từng trải qua kể từ khi bước vào thế giới này! Ở phó bản Tokyo năm đó, cả đội của anh đã bị gã hung hãn này truy sát đến mức gần như không còn đường thoát thân! Trận chiến cuối cùng gần như đoàn diệt! Mãi đến khi Nicole hy sinh tính mạng làm cái giá lớn, họ mới cuối cùng đánh bại được đối thủ đáng sợ này!
Trần Tiểu Luyện sau khi rơi xuống đất, nhanh chóng trấn tĩnh lại, anh cầm kiếm quay lại, nhìn quanh bốn phía: "Là ai?! Kẻ nào đã tạo ra ảo ảnh này? Mọi người cẩn thận!"
Dù Trạch Bắc Quang Nam và những người khác chưa từng gặp Thiên Liệt hay Nicole, nhưng vì sự thay đổi đột ngột của Trần Tiểu Luyện, họ cũng lập tức cảnh giác. Phượng Hoàng và Tướng quân đều đã vào tư thế chiến đấu.
Riêng Tú Tú, cô bé mở to mắt nhìn những người trên bậc thang...
"Oppa mặt nhỏ, bọn họ... không phải giả đâu."
...
"Thật đúng là một bất ngờ lớn."
Thiên Liệt thở dài, nhìn Nicole bên cạnh: "Cô xem, gặp phải gã khó chơi nhất và cũng là kẻ mà anh không muốn gặp nhất."
Nicole mím môi: "Anh nói, hay là tôi nói?"
"Cô nói đi, mấu chốt là ở cô. Hắn luôn cảm thấy tôi nợ hắn một mạng... mạng của cô. Cô đã không chết, vậy việc xóa bỏ oán hận, mấu chốt là ở cô."
Nicole lại mỉm cười: "Tôi lại thấy, nhân cơ hội này liên thủ với hắn, ở đây giết anh thêm một lần nữa, cũng là một lựa chọn tốt."
Thiên Liệt cũng cười: "Cần gì chứ? Người chết sống lại việc gì phải gây khó dễ người chết sống lại, chúng ta đã trải qua sinh tử bao nhiêu lần rồi."
Nicole lắc đầu, không còn nói nhảm với gã này nữa, cô liền bước xuống bậc thang.
Cô đi ngang qua Lâm Nhạc Nhan, thấy Lâm Nhạc Nhan dùng ánh mắt mờ mịt và cổ quái nhìn Trần Tiểu Luyện ��ang đứng ở tầng ba.
"Này, cô thật sự không nhận ra anh ta sao?"
Lâm Nhạc Nhan đứng ở đó, cơ thể căng cứng, đôi tay lại bất giác đan chặt vào nhau.
Biết ư?
Rõ ràng là không biết.
Thế nhưng tại sao, tại sao chứ? Tim ta đau quá.
Thật sự rất đau.
Lâm Nhạc Nhan cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, nhưng trong đầu lại trống rỗng, hơi thở dồn dập gần như khiến cô ngất đi, nhưng cô lại gần như tham lam, không muốn rời mắt khỏi gương mặt Trần Tiểu Luyện dù chỉ một khắc!
Gương mặt này... không nhớ rõ.
Nhưng mà... khi đã thấy, cô không kìm được mà muốn cứ thế ngắm mãi.
...
Nicole, đã bước xuống bậc thang!
Cô đứng trước mặt Trần Tiểu Luyện.
Dù cho nghi ngờ đây là một cảnh huyễn ảnh do kẻ thù tạo ra, nhưng Trần Tiểu Luyện dù sao cũng không thể vừa gặp đã rút kiếm đối đầu Nicole.
Đây dù sao cũng là... Nicole mà.
"Tôi thề, tôi ghét nhất là những kẻ dùng kỹ năng ảo ảnh thế này." Trần Tiểu Luyện nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Nicole: "Cô rốt cuộc là huyễn cảnh do thằng khốn nào tạo ra? Tôi thật không hiểu nổi, lũ các người không thể đường đường chính chính cầm đao thật súng thật mà đánh một trận sao? Cứ nhất thiết phải bày ra mấy trò này."
"Trần Tiểu Luyện." Nicole mỉm cười: "Đã lâu không... À không, nói nhầm rồi." Nicole nói đến đây, lắc đầu: "Phải nói là, chúng ta thường xuyên gặp nhau, chỉ là anh không biết mà thôi."
"Cô nói cái gì?"
"Ở Tokyo, lần đó chúng ta đã cùng nhau chiến đấu. Mặc dù lúc ấy tôi đã chết, nhưng tôi cũng không cảm thấy anh nợ tôi gì cả. Chiến đấu thì vốn là như vậy, có người sống, có người sẽ chết. Tôi là một chiến binh, từ trước đến nay đều có giác ngộ ấy. Hơn nữa, trong trận chiến đó, đối thủ là Thiên Liệt, tôi vốn đã muốn giết hắn. Cùng hắn đồng quy ư tận là lựa chọn của chính tôi, vậy nên, anh cũng vậy, và cả... à, tên Roddy kia nữa, không cần cảm thấy các người mắc nợ tôi gì cả, nhất là tên Roddy đó. Tôi chết, nhưng vẫn có thể coi là vì hắn."
Trần Tiểu Luyện không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn Nicole.
"Anh nhìn xem, anh nhìn tôi như vậy khiến tôi có chút không quen." Nicole c��ời cười: "Tôi là thật, không phải giả, không phải huyễn cảnh."
Trần Tiểu Luyện nghiến răng.
"Thôi được, nói những điều này cũng không cách nào chứng minh, nhưng có vài chuyện, tôi nói ra anh sẽ hiểu. Thật ra, Trần Tiểu Luyện, từ bấy lâu nay, tôi vẫn luôn ở bên cạnh các anh." Nicole mỉm cười: "Cái cô gái họ Diệp ở phòng tập yoga cạnh phòng gym đó. Chính là, tôi đấy."
Trần Tiểu Luyện ngây người.
"Sau khi tôi phục sinh, tôi đã đi tìm các anh, nhưng vì một vài lý do đặc biệt, tôi không dám tiết lộ thân phận, bởi lẽ nguyên nhân tôi sống lại khá đặc thù, đến giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ hết. Thế nhưng... Thật ra tôi vẫn luôn ở đâu đó không xa bên cạnh mấy người các anh, dõi theo các anh. Hơn nữa... Mấy lần phó bản, thật ra tôi cũng lén lút tham gia, chỉ là không chạm mặt các anh thôi. Nói về tình cảm, trong thầm lặng, tôi cũng coi như đã giúp các anh một vài việc đấy. Trần Tiểu Luyện... A, nói vậy thì, anh và đội của anh, ngược lại đúng là có mắc nợ tôi chút ân tình rồi."
Lòng Trần Tiểu Luyện bắt đầu dao động!
"Cô... là thật? Nicole? Cô... không chết?"
"Thiên sứ Phù Du trên người tôi, anh thấy rõ rồi chứ? Là tôi lấy lại từ chỗ Roddy. Bởi vì... hắn thật sự không biết dùng mà. Dù sao đó cũng là đồ của tôi, hắn không thể sử dụng toàn bộ công năng, với lại... cũng không hợp với hắn. Điểm này, chắc không phải giả đâu nhỉ. Ngay trong trận chiến lần trước gặp Roddy, tôi đã lấy lại nó... Thật ra tên ngốc đó trong lòng đã có chút suy đoán rồi, chỉ là, hắn không dám xác nhận, cũng không thể tin được mà thôi. Đại khái là không dám có hy vọng, sợ có hy vọng rồi lại thất vọng lần nữa. Con người mà, luôn sợ hãi những đả kích như vậy nên mới trốn tránh."
Nicole nói với giọng điệu phong khinh vân đạm: "Thật ra đây cũng là lý do tôi vẫn luôn không tiết lộ thân phận và tiếp xúc chính thức với các anh —— tôi à, hiểu tâm tư tên Roddy đó, nhưng tôi vẫn chưa nghĩ kỹ, không biết phải đối mặt hắn thế nào. Anh biết đấy... Thật ra chúng ta cùng nhau cũng không phải giao tình sâu sắc, thời gian tiếp xúc cũng rất ngắn. Dù lần đó được tính là sinh tử chi giao, nhưng thật ra cũng chỉ có mấy ngày thôi mà. Ừm... Luôn cảm thấy sẽ rất ngượng ngùng. Khi đối mặt hắn, nếu đối phương một mực yêu sâu đậm, mà trong lòng mình lại không nghĩ sâu đến mức đó. Có lẽ, không gặp mặt lại tốt hơn."
"Ký ức có thể bị đọc trộm và sao chép." Trần Tiểu Luyện nghiến răng nói: "Có lẽ cô bị kẻ khác đọc trộm ký ức của tôi, rồi sao chép lại. Nên cô mới có thể nói ra những điều này, đều là ký ức trong đầu tôi."
"Được rồi, vậy lần này tôi nói một chuyện." Nicole mỉm cười: "Anh không biết, nên nếu có kẻ giở trò, thì không thể nào sao chép được những ký ức này từ trong đầu anh, nhưng khi tôi nói ra, anh tự nhiên sẽ hiểu. Liên quan đến... sự phục sinh của tôi."
"Ừm?"
Nicole nói nhỏ: "Ở Mỹ lần đó, sau khi tôi chết, đã được tái sinh thành người bình thường, à, ở Mỹ, trong vụ cướp máy bay lần đó, anh và Roddy đều có mặt, còn tôi... chính là một trong những nhân viên phá án đấy."
Trần Tiểu Luyện hoàn toàn ngây người.
"Là một người bình thường, tôi thật ra có chút chấp niệm với vụ án ��ó, và vẫn luôn truy lùng. Cuối cùng, tôi đã tra ra một địa điểm, một căn phòng khách sạn... À, tôi nói ra anh sẽ biết, và khi tôi tìm đến, các anh đã rời đi rồi. Nhưng tôi lại tìm thấy một vật, chắc là do các anh bỏ lại, một... quả cầu kim loại."
Trần Tiểu Luyện cuối cùng cũng chấn động trong lòng!
Anh tin rồi!
Trong căn phòng khách sạn đó, anh thật sự đã để lại một quả cầu kim loại. Và nữ điều tra viên phá án đó, anh cũng biết. Nhưng Nicole nói ra rằng, cô ấy chính là điều tra viên đó, và bởi vì tìm thấy quả cầu kim loại mà được phục sinh...
Những chuyện này à, tuyệt đối không phải ký ức có thể tồn tại trong đầu anh!
Không phải ký ức sao chép, không phải tạo ra huyễn tượng!!
Vậy thì, Nicole trước mắt này, tự nhiên là thật.
Cô ấy sống lại.
Hơn nữa... cũng trở thành người có lỗ hổng giống như anh!
Trần Tiểu Luyện thu hồi trường kiếm.
Anh nhìn chăm chú Nicole, vài giây sau, thở hắt ra, trên mặt hiện lên nụ cười chân thành: "Nicole... thật sự là cô. Chào mừng cô... trở về!"
Nicole vươn hai tay, nhẹ nhàng ôm lấy Trần Tiểu Luyện: "Thật ra tôi đã trở về từ sớm, chỉ là rất xin lỗi, vẫn luôn chưa nói cho các anh biết."
"Roddy... chắc sẽ vui đến phát điên mất." Trần Tiểu Luyện cười lớn.
"Này! Màn cố nhân trùng phùng diễn xong chưa? Tôi có thể đi xuống được chưa?" Thiên Liệt đứng trên bậc thang: "Trần Tiểu Luyện, anh chắc chắn là sau khi tôi xuống, anh sẽ dùng kiếm chém tôi à?"
Trần Tiểu Luyện buông Nicole ra, nhìn về phía Thiên Liệt, cau mày.
Vì Nicole đã sống lại, mối thù sinh tử với Thiên Liệt cũng không còn tồn tại. Theo lý mà nói, hai bên không còn hận thù gì, chỉ là... lời nói của Thiên Liệt vẫn khiến Trần Tiểu Luyện cảm thấy có ẩn ý sâu xa.
"Có phải giờ đến lượt tôi nói cho gã này một vài chuyện không?" Thiên Liệt cười tủm tỉm bước xuống bậc thang, đi đến gần Trần Tiểu Luyện.
Trần Tiểu Luyện cau mày nhìn Thiên Liệt.
"À này, tôi nói cho anh một chuyện, sau khi nghe xong anh đừng tức giận, càng đừng phát điên nhé, được chứ?" Thiên Liệt cười.
"..." Trần Tiểu Luyện cảnh giác nhìn chằm chằm gã đầu trọc này.
"Chuyện này tôi nói cho anh cũng không phức tạp, ừm, thật ra... chúng ta sớm đã là bạn bè." Thiên Liệt thở dài: "Tôi còn thầm giúp anh làm một vài chuyện, chỉ là anh không biết thôi."
Trần Tiểu Luyện dù sao cũng là người thông minh, hơi suy nghĩ một chút, liền cau mày nói: "Ngươi... Ý của ngươi là, ngươi cũng đã sớm ở đâu đó không xa bên cạnh chúng ta, ẩn mình?"
"Ngược lại cũng không cần giấu diếm." Thiên Liệt thở dài: "Nếu không phải anh, tôi cũng sẽ không phục sinh, sau khi tôi tái sinh thành người bình thường, cũng là vì anh mà bị cuốn vào thế giới này một lần nữa. Ai..."
Tư tưởng Trần Tiểu Luyện xoay chuyển nhanh chóng, sau đó anh đột nhiên biến sắc: "Ngươi, ngươi, ngươi là, chẳng lẽ ngươi là..."
Thiên Liệt nhún nhún vai: "Xin lỗi, lần này đến làm việc, tôi không có mặc đồng phục an ninh của khu cư xá, còn về tướng mạo thì... cũng đã thay đổi thành dáng vẻ hiện tại của tôi rồi, nhưng mà... Mặt nhỏ à, chúng ta..." Nói đến đây, trên mặt Thiên Liệt hiện lên vẻ chân thành.
"...Chúng ta, thật sự đã là bạn bè rồi."
"Đại, ��ại Cương..."
--- Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ chúng tôi.