(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 569 : 【 hạ 1 bước? 】
Phượng Hoàng hiển nhiên không quan tâm.
Chén trà nóng trước mặt đã lạnh buốt, nhưng nàng hoàn toàn không có ý định chạm vào.
Mãi sau, Phượng Hoàng mới thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn Trần Tiểu Luyện.
"Linh Thành luân hãm, Kinh Cức Hoa Đoàn phân liệt... Những chuyện này, đều là thật sao?"
"Thật."
Phượng Hoàng im lặng vài giây, giọng điệu thay đổi: "Vậy còn anh? Trần Tiểu Luyện, anh chạy đến tìm tôi làm gì? Chuyện lớn như vậy, chắc chắn anh không chỉ vì chạy tới báo cho tôi tin tức lớn này đúng không? Từ Trung Quốc đến Châu Âu, vạn dặm xa xôi, anh tốn công sức lớn đến vậy để tìm thấy tôi, chỉ để báo tin này thôi ư?"
Trần Tiểu Luyện không biết phải nói gì.
Phượng Hoàng bỗng nhiên đứng lên: "Tôi cần xác minh lại thông tin này."
Nói xong, nàng không để ý đến Trần Tiểu Luyện, trực tiếp bước ra khỏi phòng.
Đi ra ngoài, Phượng Hoàng thấy người phụ nữ quản lý quán cà phê đang đứng bên ngoài cửa, tay cầm một ly nước trái cây. Phía sau cô ta là vài tên thuộc hạ cầm súng.
Phượng Hoàng liếc nhìn thuộc hạ của mình, không nói gì, trực tiếp đi thẳng ra ngoài.
"Ông chủ... Hai người bên trong..."
"Các ngươi không cần để ý, theo tôi đi."
Phượng Hoàng dẫn người men theo cầu thang đi lên khu vực hộp đêm phía trên. Khi cánh cửa cách âm mở ra, tiếng nhạc chói tai từ bên trong khiến Phượng Hoàng nhíu mày.
Nàng nghiêng đầu một cái, lập tức có hai gã đàn ông cao lớn thô kệch vây lại đứng hai bên.
"Cho các ngươi hai mươi phút, dọn sạch chỗ này, tối nay ngừng kinh doanh, bảo tất cả mọi người cút đi."
"... Ách? Ông chủ?" Một tên ngẩn người ra, còn một tên khác thì nuốt nước bọt: "Ông chủ, tối nay làm ăn rất tốt, hơn nữa... có rất nhiều khách VIP của chúng ta, đều là những người có mặt mũi, có thân phận. Lúc này đột nhiên đuổi sạch khách đi, e rằng..."
Phượng Hoàng nheo mắt: "Ta cần phải nhắc lại lần nữa sao?"
Hai tên gia hỏa giật nảy mình, không dám nói nhiều nữa, vội vàng đi xuống thi hành.
Rất nhanh, trong quán bar vốn mờ tối, đèn sáng bừng. Tất cả đèn trang trí đều tắt, nhưng tất cả đèn công suất lớn trên trần nhà đều được bật sáng, khiến nơi vốn dĩ mờ ảo như địa ngục, giờ sáng trưng như ban ngày. Tiếng nhạc chói tai cũng tắt ngúm, ca sĩ đang gào thét khản giọng trên sân khấu, mic trong tay cũng bị cắt nguồn.
Toàn bộ khách hàng hò hét phản đối, còn một số nam nữ trẻ tuổi giơ ngón giữa về phía xung quanh, những lời phàn nàn, chửi rủa đủ kiểu.
Mười tên cầm súng nhảy lên sân khấu, đuổi ca sĩ kia xuống dưới. Sau đó, một tên trong số đó cầm loa lên tiếng tuyên b�� lớn một lượt...
Những lời chửi rủa và tiếng huyên náo của toàn trường ngày càng lớn. Ngay lúc này, người trên sân khấu trực tiếp lộ súng ra, chỉ súng lên trần nhà, lạnh lùng nói một câu gì đó.
Toàn trường yên tĩnh trở lại.
Phượng Hoàng đứng trong góc, nhìn cảnh tượng, bỗng nhiên ngoắc tay ra hiệu. Người phụ nữ quản lý quán cà phê lập tức đi tới: "Khách hàng trước khi rời đi, nhớ phải thu tiền!"
"Ách?" Người phụ nữ ngớ người: "Đã đuổi khách rồi, thế mà... tôi nghĩ để làm dịu cơn giận của mọi người, tối nay thật ra có thể miễn phí..."
Phượng Hoàng nhìn người phụ nữ này một cái: "Tiền của tôi nhiều lắm sao?"
Người phụ nữ không dám nói tiếp nữa.
"Hai mươi phút nữa, tôi muốn nhìn thấy toàn trường không một bóng người, tôi nói là TẤT CẢ MỌI NGƯỜI! Khách hàng, nhân viên phục vụ, tất cả nhân viên công tác... Kể cả các ngươi! Tôi muốn nơi này không còn một bóng người, dọn dẹp sạch sẽ, hiểu chưa?"
Nói xong, Phượng Hoàng không để ý đến thuộc hạ nữa, quay người đi về phía sau.
...
Trần Tiểu Luyện uống xong chén trà trước mặt, lại ngồi thêm mấy phút, nhưng vẫn không đợi được Phượng Hoàng trở về.
"Việc chúng ta đường đột tìm đến tận nơi như thế này, quả thật rất đường đột." Tú Tú mở miệng nói.
"Ừm?"
"Trừ khi anh có một lời giải thích hợp lý, nhưng lại hết lần này đến lần khác anh không nói được." Tú Tú chậm rãi nói: "Nếu là tôi, tôi cũng sẽ nghi ngờ."
Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, đứng dậy kéo Tú Tú ra khỏi phòng, đi theo lối hành lang và cầu thang lên trên.
Khi bọn họ đi lên, trong quán bar đã là một cảnh tượng hỗn độn. Có bàn bị xô đổ, có cột đèn bị xô ngã, có chai rượu và chén rượu vỡ nát trên sàn.
Nhưng nơi vốn là náo nhiệt như vũ trường quỷ quái, giờ đã trống trơn!
Hơn mười ngọn đèn lớn trên trần nhà, chiếu sáng nơi này bừng như ban ngày. Trong toàn trường, chỉ thấy Phượng Hoàng, ngồi trên một chiếc bàn, trước mặt là một máy tính bảng, nàng đang chăm chú xem xét thứ gì đó.
Trần Tiểu Luyện kéo Tú Tú đi tới.
Phượng Hoàng ngẩng đầu lên: "Tôi đã xem qua vài trang web bí mật của giới Giác Tỉnh Giả, trên đó vẫn chưa có quá nhiều thông tin được lan truyền, bất quá đã có người nhận ra một vài điểm đáng ngờ —— vì vậy, những tin tức anh nói, tôi tạm thời tin là thật."
Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Vốn dĩ là thật."
"Tốt, cứ cho là thật đi, chuyện lớn như vậy quả thực rất chấn động. Nhưng điều tôi muốn biết bây giờ là —— cái này liên quan gì đến tôi? Linh Thành hay Kinh Cức Hoa Đoàn cũng vậy, có liên quan gì đến Phượng Hoàng tôi? Anh tìm đến tận nơi tôi, rốt cuộc có mục đích gì?"
Ánh mắt Phượng Hoàng sắc bén nhìn Trần Tiểu Luyện. "Trần Tiểu Luyện, bạn bè thì không làm thế."
Trần Tiểu Luyện thở dài, hắn kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Phượng Hoàng.
Hắn cố gắng dùng ánh mắt thành khẩn nhìn Phượng Hoàng.
"Tôi nói thật với cô, câu hỏi của cô tôi không trả lời được... Ngay cả tôi cũng không biết mình đến tìm cô, rốt cuộc là vì điều gì. Tôi... Tôi chỉ là gặp phải vài chuyện kỳ lạ, có được vài manh mối, những đầu mối này, dường như đang chỉ dẫn tôi đi tìm một số người... Mà cô chỉ là một trong số đó. Sau khi tìm được cô, tôi còn phải đi tìm những người khác theo manh mối. Có lẽ, đợi đến khi tìm được và tập hợp tất cả những người này lại, tôi mới biết được, rốt cuộc việc này có ý nghĩa gì."
Ngừng một lát, Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: "Tôi biết tôi nói như vậy, nghe rất khó tin và cũng rất vô lý, bất quá, Phượng Hoàng, tôi lấy tình bằng hữu của chúng ta ra đảm bảo... Những gì tôi nói đều là thật!"
Phượng Hoàng nhìn chăm chú đôi mắt Trần Tiểu Luyện, trọn vẹn một phút.
Rốt cục, nàng nở nụ cười.
Nụ cười có vẻ phức tạp.
"Tốt, đã anh lấy tình bằng hữu của chúng ta ra đảm bảo, tôi tạm thời tin tưởng anh. Vậy thì, hiện tại, anh tìm thấy tôi rồi, tiếp theo anh định làm gì?"
Trần Tiểu Luyện dường như nhẹ nhõm thở phào: "Tôi muốn đi tìm những người khác trong manh mối, mục tiêu kế tiếp là... Ừm, Romania này tôi không quen lắm, từ Bucharest đến Brasov, khoảng bao xa?"
"Không tính quá xa." Phượng Hoàng bình thản nói: "Sao vậy?"
"Manh mối cho thấy, người tiếp theo tôi muốn tìm, sẽ xuất hiện ở một nơi nào đó tại Brasov." Trần Tiểu Luyện nhìn đồng hồ của mình: "Thời gian xuất hiện, cách hiện tại ước chừng còn bốn mươi sáu giờ."
Phượng Hoàng nhìn Trần Tiểu Luyện: "Brasov? Vị trí cụ thể đâu?"
"Thị trấn Brown."
Phượng Hoàng nhíu mày: "Thị trấn Brown?"
"Đúng."
"Thánh địa của truyền thuyết Vampire đó hả?"
... Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.