(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 567 : 【 thực chiến? 】
Phượng Hoàng gằn từng chữ, giọng nói thấm đẫm sự oán độc. Còn Trần Tiểu Luyện ở bên cạnh, trong lòng chỉ biết thở dài.
Nói thật, Trần Tiểu Luyện cũng không mấy tán đồng lời Phượng Hoàng nói. Đoạt danh ngạch nghĩa là sao chứ? Trong phó bản vốn dĩ là ngươi sống ta chết, chém giết lẫn nhau, kẻ thắng thì sống, kẻ thua thì chết. Làm g�� có công bằng nào để nói ở đây? Nguyên bản, trong phó bản trừng phạt lần đó, danh ngạch chính là đoạt được bằng cách giết người.
Nói trắng ra là, đó là ngươi giết ta, ta giết ngươi. Nói danh ngạch của quái thú bị người đoạt, cảm thấy không công bằng, chẳng phải là một lời nói nực cười sao? Quái thú vì mạng sống, vì điểm tích lũy, vậy những người chết dưới tay quái thú thì biết kêu oan ở đâu?
Phượng Hoàng xúc động đến vậy, phẫn nộ và bi thương, chẳng qua là vì quái thú là đồng đội của nàng. Con người ai cũng trọng tình cảm thân sơ, trong lúc này, tự nhiên là bênh vực người thân mà không cần đến lý lẽ.
Chỉ là, lúc này nghe ngữ khí của Phượng Hoàng, nhìn thấy cảm xúc kích động của nàng, Trần Tiểu Luyện cũng không tiện nói thẳng ra điều gì, chỉ đành lắng nghe Phượng Hoàng, giữ im lặng.
Bỗng nhiên, bên cạnh, Tú Tú thản nhiên cất tiếng, giọng lạnh lùng: "Người khác giết đồng đội của cô là có tội, còn đồng đội của cô giết người khác thì lại là công bằng sao?"
Lời vừa dứt, Phượng Hoàng bỗng giật mình, r��i đột ngột quay đầu nhìn Tú Tú! Trần Tiểu Luyện bất giác thấy da đầu mình tê dại.
Tú Tú vẫn bình tĩnh đối diện ánh mắt của Phượng Hoàng, trên khuôn mặt cô bé không hề có chút biểu cảm, bình thản lạ thường, chỉ dùng đôi mắt trong trẻo nhưng lạnh băng ấy nhìn Phượng Hoàng.
"... Đây là đồng đội của cậu à?" Phượng Hoàng cười lạnh.
Trần Tiểu Luyện thở dài, xoa đầu Tú Tú: "Tú Tú, không cần nói nữa."
"Vâng." Tú Tú khẽ cúi đầu.
Phượng Hoàng cũng không truy hỏi thêm, mà hít một hơi thật sâu, dường như để kìm nén cảm xúc: "Được rồi, vào thẳng vấn đề đi Trần Tiểu Luyện. Cậu tìm đến tôi có chuyện gì?"
Trần Tiểu Luyện cười khổ, thở hắt ra, xoa xoa mũi: "Thật ra, cũng không có chuyện gì đặc biệt."
Phượng Hoàng cười lạnh: "Tìm được tôi cũng không dễ dàng gì, tôi nhớ là mình chưa từng tiết lộ thân phận ngoài đời thực cho cậu. Thế nên, cậu đã có thể đến được đây, hẳn là cũng tốn không ít công sức. Tôi không tin cậu đã bỏ ra ngần ấy thời gian để tìm tôi, chẳng lẽ cũng chỉ là muốn tìm tôi uống ch��n trà để ôn chuyện sao?"
Trần Tiểu Luyện khẽ cau mày. Hắn rõ ràng cảm nhận được, Phượng Hoàng đứng trước mặt mình giờ phút này đã có đôi chút thay đổi so với hai lần gặp gỡ trước đó.
Người phụ nữ xinh đẹp, luôn cười ôn hòa, cơ trí và tỉnh táo, người cùng mình đứng trên sân thượng trò chuyện, tặng mình khẩu súng ngắn linh lực, Phượng Hoàng đoàn trưởng ấy, hình như đã dần dần phai mờ.
Cô gái trước mắt, vẫn chìm trong sự phẫn nộ và bi thương khi mất đồng đội; trong cảm xúc của nàng, ít nhiều ẩn chứa một loại lệ khí bị dồn nén.
Trần Tiểu Luyện thở dài: "Thôi được rồi, dù sao tôi cũng đã đến đây, vậy cậu ít nhất cũng nên cho tôi một chén trà chứ."
"... Được." Phượng Hoàng hít một hơi thật sâu, trên mặt khôi phục bình tĩnh, rồi chỉ tay vào chiếc bàn: "Mời ngồi."
Chẳng bao lâu sau, một bộ dụng cụ pha trà nghệ thuật đã được bày trên bàn. Nhìn Phượng Hoàng tỏ vẻ nghiêm túc xoay sở với đồ dùng pha trà, sau đó pha xong một bình trà, rồi châm một chén cho Trần Tiểu Luyện, đặt trước mặt hắn.
Trần Tiểu Luyện nhìn dáng vẻ thận trọng của Phượng Hoàng, bỗng nhiên bật cười, gãi đầu, hỏi khẽ: "Cậu từng học trà đạo sao?"
Vẻ kiêu ngạo hiện rõ trên mặt Phượng Hoàng: "Tôi còn cần học sao? Loại chuyện này chỉ cần nhìn vài lần là biết ngay."
"À thì... tôi nhớ là, theo trà đạo, nước trà pha lần đầu tiên phải đổ đi chứ không uống."
"..."
Trần Tiểu Luyện rõ ràng thấy trên khuôn mặt tái nhợt của Phượng Hoàng hiện lên một vệt đỏ ửng, trong ánh mắt thoáng vẻ lúng túng.
Hắn đành cười gượng, định bưng chén trà trước mặt lên uống, nhưng lại bị Phượng Hoàng giành lấy. Phượng Hoàng trừng mắt nhìn Trần Tiểu Luyện, nghiến răng nói: "Cậu cố ý đợi tôi châm trà xong rồi mới nói đúng không?"
"... Cậu oan uổng tôi quá, tôi đâu đến nỗi tệ như vậy."
Phượng Hoàng hít một hơi rồi dừng lại, đem toàn bộ nước trà trước mặt đổ đi: "Cậu đã hiểu rồi, vậy cậu làm đi."
"Thật ra thì tôi cũng không hiểu trà đạo, tôi chỉ là vô tình đọc được điều này trong sách. Hơn nữa... ở nhà tôi rất ít uống trà, toàn uống nư��c đun sôi để nguội thôi."
Khuôn mặt Phượng Hoàng đỏ bừng hơn, sau đó ấn một nút bên cạnh bàn, quát vào bộ đàm đặt bên cạnh: "Mang cho tôi một bình nước! Nước đun sôi để nguội, không pha tạp gì! Còn nữa... mang hai chai rượu đến!"
Từ đầu bên kia bộ đàm truyền đến giọng nói cung kính: "Ông chủ, muốn loại rượu nào ạ?"
"... Rượu mạnh! Càng mạnh càng tốt!" Phượng Hoàng nghiến răng nói.
Sau khi nói xong, Phượng Hoàng nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện: "Rượu mang đến nhiều nhất còn hai ba phút nữa. Hiện tại, cậu tốt nhất nhân lúc này nói cho tôi biết, cậu đến đây tìm tôi, là vì chuyện gì."
Trần Tiểu Luyện cân nhắc một chút trong lòng, rồi mới rất cẩn thận thấp giọng hỏi: "Cậu có biết gần đây đã xảy ra chuyện gì không?"
Phượng Hoàng nhìn Trần Tiểu Luyện một chút: "Không biết. Sau phó bản trừng phạt, đội của tôi nguyên khí đại thương, đẳng cấp cũng bị hạ xuống rất nhiều. Nhưng điều đó lại mang đến một kết quả có lợi, đó là tôi đã hai ba tháng không bị phó bản triệu tập."
"Thế nên cậu vẫn yên tâm ở Bucharest làm một lão đại xã hội đen sao?" Trần Tiểu Luyện cười khổ nói.
"Cậu nghĩ làm lão đại hắc đạo dễ dàng lắm à?" Phượng Hoàng liếc xéo Trần Tiểu Luyện một cái: "Nói thẳng đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"... Thôi được, dù sao tin tức này hiện tại người biết dù không nhiều, nhưng hẳn là sẽ nhanh chóng lan truyền ra ngoài." Trần Tiểu Luyện lắc đầu, nhìn Phượng Hoàng, thu lại biểu cảm trên mặt, ngữ khí cũng trở nên rất trịnh trọng: "Kinh Cức Hoa Đoàn phân liệt, đoàn trưởng của họ mất tích, bây giờ Kinh Cức Hoa Đoàn xuất hiện nội loạn..."
Nét mặt Phượng Hoàng khẽ biến sắc, ánh mắt lóe lên vài cái, sau đó vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh: "Coi như đó là một tin tức lớn, nhưng điều này thì có liên quan gì đến tôi?"
"... Tôi còn chưa nói xong." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Đồng thời còn phát sinh một đại sự khác: Linh Thành, đã thất thủ!"
Rầm! Phượng Hoàng bật dậy khỏi chỗ ngồi, vì quá dùng sức, làm lệch một góc bàn. Khay trà trên bàn nghiêng ngả, nước trà cũng đổ tràn ra. "Cậu nói là sự thật sao? Linh Thành? Thất thủ?!"
...
"Đại nhân, chúng ta lại nhận được tín hiệu liên lạc khẩn cấp đặc biệt."
Quan ải đứng trước mặt A Đức Lý Khắc, vẻ mặt rất nghiêm trọng: "Đây là lần thứ tư! Nói cách khác, những người liên lạc khẩn cấp của chúng ta ở thế giới này, đã có bốn nơi được kích hoạt. Nhân viên của chúng ta đang đóng tại thế giới này, cùng với một số thành viên của các tổ chức bên ngoài, đều đang cố gắng liên lạc với chúng ta thông qua các đầu mối liên lạc khẩn cấp."
A Đức Lý Khắc đứng lặng lẽ trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài. Ngoài cửa sổ là băng tuyết phủ kín, vạn dặm một màu trắng bạc. Sau đúng một phút, A Đức Lý Khắc mới quay đầu: "Chúng ta có tổng cộng bao nhiêu cứ điểm liên lạc khẩn cấp ở thế giới bên ngoài?"
"Tổng cộng có mười một cái." Quan ải chậm rãi nói: "Tôi đã thống kê số liệu rồi: bảy đại đội mỗi đội có một cái, Thiên Sứ Quân Đoàn có ba cái, ngoài ra Nguyên Lão Hội năm năm trước lại thiết lập thêm một cái. Tổng cộng mười một điểm liên lạc khẩn cấp."
"Vậy à? Linh Thành đã thất thủ nhiều ngày như vậy, vốn có mười một điểm liên lạc, mà chỉ có bốn điểm liên lạc khẩn cấp được kích hoạt?" A Đức Lý Khắc sắc mặt âm trầm, nhìn chằm chằm Quan ải: "Cậu có biết điều này nghĩa là gì không?"
"Tôi không biết." Sắc mặt Quan ải tái đi.
"Nó ám chỉ khả năng có phản loạn, khả năng bị bại l��." A Đức Lý Khắc lạnh lùng nói: "Đã có mười một điểm liên lạc, vậy bảy điểm còn lại tại sao không có tin tức gì?"
"Có lẽ... có lẽ..." Quan ải lẩm bẩm nói, nhưng nói được vài tiếng thì lại nghẹn lời.
"Những điểm liên lạc khẩn cấp không liên hệ với chúng ta, có thể là gặp phải ngoài ý muốn. Mà ngoài ý muốn này có thể bao gồm rất nhiều tình huống, nhưng trong đó chắc chắn bao gồm: Phản bội, hoặc là bị địch nhân của chúng ta tiêu diệt sau khi bại lộ!"
"Thế nhưng... Kẻ địch của chúng ta? Kẻ địch của chúng ta ở thế giới này, e rằng chỉ có những người chơi kia, ví dụ như Kinh Cức Hoa Đoàn. Thế nhưng họ e rằng cũng không làm được chứ? Tôi không nghĩ thành viên Giác Tỉnh giả của Kinh Cức Hoa Đoàn có năng lực tiêu diệt hết bảy cứ điểm của chúng ta một lượt."
"Ai nói bây giờ kẻ địch của chúng ta chỉ có phe người chơi?" A Đức Lý Khắc cười lạnh nói: "Vốn dĩ, chúng ta là Linh Thành, một Linh Thành cường đại! Nhưng hôm nay Linh Thành thất thủ, chúng ta biến thành những kẻ không nơi nương tựa! Đội thường trú của chúng ta, Thiên Sứ Quân Đoàn của chúng ta, tổng hợp sức chiến đấu đã mất đi chín phần mười! Đồng thời, chúng ta còn mang theo một lượng lớn vật tư và trang bị của Linh Thành ra ngoài... nhưng vũ lực của chúng ta lại tổn thất nặng nề. Trong tình huống này, chúng ta đã trở thành gì? Trở thành một đứa trẻ ba tuổi cầm trong tay hàng ức vạn tài phú, đi rêu rao khắp nơi, nhưng không có khả năng tự vệ. Chúng ta không còn là một con hổ được mọi người kính phục, mà đã biến thành một miếng thịt mỡ lớn! Những người chơi nhìn thấy cố nhiên muốn cắn chúng ta một miếng! Nhưng chẳng lẽ cậu cho rằng những Giác Tỉnh giả ở thế giới bên ngoài sẽ không coi chúng ta là thịt mỡ sao?"
"Ý của ngài là..."
A Đức Lý Khắc thở dài: "Thật ra, ngay từ đầu, tôi vẫn luôn không đồng ý việc Linh Thành phát triển quá nhiều thành viên bên ngoài ở thế giới bên ngoài. Trước kia, Linh Thành là lãnh tụ của giới Giác Tỉnh giả, là thánh địa. Nhưng địa vị này được xây dựng trên cơ sở chúng ta có một tòa thành vững chắc vĩnh viễn không bị công phá, chúng ta s�� hữu vũ lực cường đại có thể càn quét Giác Tỉnh giả. Nhưng hôm nay, cả hai thứ đó chúng ta đều không còn nữa... Thế giới Giác Tỉnh giả là gì? Không có cái gọi là tình cảm, trung thành. Trong phó bản, chỉ có quy tắc: ngươi sống ta chết, mạnh được yếu thua! Những Giác Tỉnh giả khác cũng sẽ không vì chúng ta cùng là Giác Tỉnh giả mà ra tay giúp đỡ khi chúng ta yếu kém... Sẽ có kẻ coi chúng ta như một ông lão yếu ớt nhưng lại nắm giữ tài sản khổng lồ, muốn ra tay với chúng ta. Lòng người, tôi chưa bao giờ có thể tin tưởng được! Người bình thường còn như vậy, huống chi là Giác Tỉnh giả đã quen với cảnh ngươi sống ta chết, kẻ mạnh ăn kẻ yếu?"
Quan ải cắn môi.
"Mặc dù tôi không có chứng cứ, nhưng tôi dám chắc rằng, trong số bảy cứ điểm liên lạc khẩn cấp đã mất liên lạc kia, chắc chắn có một số đã bị chính 'người nhà' của chúng ta — tức là các thế lực bên ngoài vốn thần phục và dựa dẫm vào chúng ta — xử lý và thôn tính! Có lẽ họ đã có ý đồ với chúng ta, muốn thông qua phương thức liên lạc khẩn cấp này để tìm thấy chúng ta... Còn bốn tín hiệu liên lạc đã kết nối với chúng ta, tôi cũng không chắc rằng đằng sau những tín hiệu đó, rốt cuộc là người nhà đang nóng lòng hội hợp với chúng ta, hay là... kẻ địch đã mài đao xoèn xoẹt chờ sẵn!"
Quan ải thở dài: "Vậy ý của ngài?"
"Tiếp tục giữ im lặng. Mệnh lệnh của tôi rất rõ ràng: không được truyền bất cứ tin tức gì ra bên ngoài, bất kể nhận được tin tức gì, không được đáp lại. Hiện tại mệnh lệnh của tôi nhất định phải được chấp hành triệt để, đó chính là: giữ im lặng!"
"Giữ im lặng cho đến bao giờ?" Quan ải thở dài: "Tổ chức Núi Đao Biển Lửa của chúng ta cũng có thành viên ở thế giới bên ngoài, tôi không thể mặc kệ họ. Ngài biết đấy, bây giờ tôi đã là người lãnh đạo của Núi Đao Biển Lửa."
"Hãy kiên nhẫn thêm chút nữa đi, Quan ải." A Đức Lý Khắc nhìn người trẻ tuổi trước mặt, thở dài: "Nếu như sư phụ cậu, Lam Hải, ở đây, hẳn sẽ hiểu được khổ tâm của tôi. Còn việc phải giữ im lặng đến bao giờ, hiện tại tôi không thể cho cậu câu trả lời chính xác, t��i chỉ có thể nói: Tôi cũng hy vọng sẽ không quá lâu."
Quan ải thở dài, sau vài giây im lặng, hắn bắt đầu báo cáo những việc khác: "Trước mắt, căn cứ đã cơ bản hoàn thành xây dựng. Nhân viên tuần tra của chúng ta cũng đã thiết lập xong vòng phòng ngự và vòng cảnh giới."
"Ừm, việc vũ trang hóa nhân viên tiến hành thế nào rồi?"
"... Ngài biết đấy, không được lạc quan cho lắm." Quan ải cười khổ: "Đa phần những người rút lui đều không phải thành viên chiến đấu tuyến đầu, nhất là Thiên Sứ Quân Đoàn... hầu như không có mấy người xuất thân chiến đấu. Nói chung đối với Linh Thành, lực chiến đấu của chúng ta đã tổn thất quá nặng nề! Trong trận đại chiến ở Linh Thành, những chiến sĩ xuất sắc nhất của chúng ta đều đã hy sinh. Còn những người rút lui được... đa phần trước đó đều là nhân viên kỹ thuật và nhân viên văn phòng. Giờ đây vội vàng vũ trang hóa, họ cần phải được huấn luyện và rèn luyện. Mặc dù họ đều là Giác Tỉnh giả, nhưng đã lâu không ở tuyến đầu chiến đấu, rất nhiều người thậm chí đã mấy năm không tham gia nhiệm vụ bên ngoài. Đột ngột vũ trang họ, e rằng hiệu quả cũng không tốt lắm, trong tình huống không có thực chiến thì..."
A Đức Lý Khắc thở dài, ánh mắt ông ta rất phức tạp: "Thực chiến... Cơ hội thực chiến, e rằng sẽ sớm có thôi."
"..."
"Đừng quên, chúng ta bây giờ đã không còn được Linh Thành bảo hộ và che chở nữa. Mỗi người chúng ta, bất cứ lúc nào cũng có thể bị phó bản triệu tập!"
Mọi nội dung dịch thuật trong tài liệu này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.