(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 52: Ngươi biết không ít
Thu Vẫn, với khuôn mặt gầy yếu, cũng hiện lên một tia ngạc nhiên: “Là người thức tỉnh mới sao?”
Đội trưởng Nam Cung cười lạnh một tiếng: “Ta ngược lại muốn xem thử tên đó có cân lượng đến đâu.”
Hắn âm thầm ra hiệu, lập tức hai người vốn đang ngồi nghỉ ngơi trong sảnh khách sạn, trông như khách du lịch, đứng dậy, đi đến giữa sảnh. Một người bên trái, một người bên phải tóm lấy La Địch, không cho hắn kịp kêu la, rồi kéo hắn ra đến dưới chiếc ô che nắng.
Từ xa, Trần Tiểu Luyện cùng nhóm bạn lập tức căng thẳng, dán mắt nhìn La Địch.
“Này! Các người làm gì vậy! Các người là ai thế!” La Địch cố tình lớn tiếng kêu lên.
“Ngươi là người mới?” Đội trưởng Nam Cung dùng khăn giấy lau miệng, cười lạnh lùng đánh giá La Địch: “Ngươi có bản lĩnh gì?”
La Địch cố tình chớp mắt: “Thế anh lại là ai? Dựa vào đâu mà hỏi tôi?”
Nam Cung cười lạnh. Người đàn ông đang giữ La Địch ở bên cạnh thấp giọng quát: “Thằng nhóc, nói chuyện cho lễ phép một chút! Đây là đội trưởng Nam Cung của bọn tôi!”
“Đội trưởng?” La Địch đảo mắt: “Ồ? Vậy các anh là đoàn gì thế?”
“Đừng nói nhiều! Thằng nhóc, rốt cuộc ngươi có bản lĩnh gì, thành thật nói ra đi. Nếu không tệ lắm thì ta có thể xem xét chiêu mộ ngươi.” Nam Cung cười rất lạnh nhạt.
“Bản lĩnh của tôi ư?” La Địch ngẩng đầu, ngạo nghễ cười đáp: “Được thôi! Tôi đây cũng là kẻ từng vào sinh ra tử mà ra! Nghe kỹ đây! Tôi là bạo lực lưu đường trên, Sức mạnh Demacia, núp bụi gank biến toàn trường trung học thành vô địch thủ! Đội của anh rốt cuộc có thực lực thế nào? Đoàn hát rong vớ vẩn thì tôi cũng chẳng hứng thú gia nhập đâu!”
“Cái gì, cái gì? Cái gì mà bạo lực lưu đường trên... cái gì mà bụi cỏ gank?” Nam Cung hơi sững sờ.
Người đoàn viên kia cũng lộ vẻ mặt kỳ quái, hạ giọng bảo: “Đội trưởng, hắn nói... hình như là một trò chơi nào đó.”
“Trò chơi?!” Nam Cung tức giận quát: “Thằng nhóc, rốt cuộc ngươi nói nhảm cái gì! Trò chơi gì, Demacia gì chứ!”
“Này! Chú mới nói nhảm đấy!” La Địch ngược lại trừng mắt, quát lớn: “Đến Demacia là gì còn không biết mà dám gọi tôi đến đây, chú đang đùa cái gì thế hả?”
Nam Cung vẻ mặt kỳ quái: “Ngươi... ngươi rốt cuộc có phải là người thức tỉnh không?”
“Thức tỉnh thức teo gì, đó là cái quái gì thế?” La Địch ngẩng cổ lên.
Nam Cung tức giận nói: “Không phải người thức tỉnh thì ngươi chạy đến đây làm gì mà xin gia nhập đoàn?!”
“Tôi còn hỏi chú đấy! Bọn tôi là dân chơi gạo cội LOL cosplay, hôm nay hẹn ở đây tụ họp quảng bá! Chú chẳng biết gì cả mà kéo tôi đến đây làm gì!” La Địch giãy dụa, thoát khỏi tay người bên cạnh: “Đừng lãng phí thời gian của tôi nữa, được không!”
Cosplay ư? LOL ư? Đội trưởng Nam Cung trợn mắt, may mắn là một đoàn viên bên cạnh hắn thấp giọng nhắc nhở: “Đội trưởng... Hắn nói có vẻ không sai. Demacia đúng là một thứ trong trò chơi, à ừm, trò đó tôi cũng chơi.”
Trong mắt Đội trưởng Nam Cung lóe lên một tia cáu giận cùng hung ác. Bỗng nhiên, hắn ra hiệu, một đoàn viên dưới quyền lập tức giáng một quyền vào bụng La Địch. La Địch rên lên một tiếng, thân mình khụy xuống.
Người đoàn viên nheo mắt lại, liếc nhìn Nam Cung rồi lắc đầu: “Hệ thống không phản ứng gì, xem ra đúng là người thường.”
Nói đoạn, hắn nhanh chóng rút con dao găm buộc ở đùi La Địch ra, liếc nhìn một cái rồi bảo: “Nhựa.”
“Coi như hết.”
Thu Vẫn kịp thời lên tiếng. Hắn cười khẽ, liếc nhìn Nam Cung, bình thản nói: “Còn có chuyện quan trọng phải làm, việc gì phải làm khó một người bình thường chứ. Đội trưởng Nam Cung, trên thực tế là anh hiểu lầm cậu ta, chứ không phải cậu ta đến đây để lừa gạt anh. Một đứa trẻ tuổi như vậy, anh dây dưa với nó thì có ý nghĩa gì đâu.”
Nói đoạn, Thu Vẫn cười nhìn La Địch, rồi xua tay: “Chàng trai, đi đi, chúng tôi nhận lầm người rồi, xin lỗi nhé.”
Hai đoàn viên đang giữ La Địch liếc nhìn Nam Cung, thấy Nam Cung không nói gì, liền buông tay ra.
“Cút đi, thằng nhóc!” Một đoàn viên cười lạnh: “Mau rời khỏi đây, nếu không thì đánh gãy chân ngươi đấy.”
Vẻ mặt La Địch lộ ra vẻ kinh hoảng: “Các người... các người là xã hội đen sao?”
“Hừ!” Nam Cung đứng dậy, liếc nhìn La Địch rồi quay người bỏ đi. Hai đoàn viên kia cũng ném lại ánh mắt hung hăng rồi đi theo sau.
“Đi đi, chàng trai.” Thu Vẫn lấy bật lửa châm một điếu thuốc cho mình, cười nói: “Tôi có lời khuyên cho cậu, cậu tốt nhất nên rời khỏi khách sạn này đi.”
Thấy Thu Vẫn đứng dậy đi vào sảnh khách sạn, La Địch liền vội vàng đi theo, sóng vai với hắn, lớn tiếng nói: “À này, cảm ơn anh nhiều nhé, lão ca! Nếu vừa rồi không có anh nói đỡ, tôi... tôi cũng không biết mấy gã đó là loại người gì, tự dưng không hiểu sao lại bị lôi kéo!”
Thu Vẫn đi đến cửa thang máy rồi bước vào, liếc nhìn La Địch: “Chàng trai, tin tôi thì hãy rời khỏi nơi này đi.”
Khi cửa thang máy đóng lại, La Địch mới mỉm cười. Hắn đứng tại chỗ nhìn số tầng hiển thị trên thang máy, xác nhận thang máy dừng ở tầng tám, rồi xoay người bỏ đi.
Nửa giờ sau, trong căn phòng.
“Chắc chắn là tầng tám chứ?”
Trần Tiểu Luyện nhìn La Địch từ nhà vệ sinh bước ra. La Địch vừa tắm xong, tóc đã gội sạch lớp gel tạo kiểu, một tay cầm khăn lau đầu, vừa bước ra vừa nói: “Dù sao thì tôi thấy thang máy dừng ở tầng tám.”
“Hàn Tất, đến lượt cậu đấy.” Trần Tiểu Luyện quay đầu liếc nhìn thiếu niên lông mày rậm.
Hàn Tất đi đến ban công, thả một chiếc máy bay điều khiển từ xa, trên đó buộc một chiếc máy quay mini.
Chiếc máy bay điều khiển từ xa dưới sự điều khiển của Hàn Tất bay vài vòng quanh khách sạn rồi quay về.
Mấy người trẻ tuổi lại gần màn hình máy quay phim.
Mắt Trần Tiểu Luyện sáng rực, dán mắt vào hình ảnh quay được trên màn hình: “Theo suy đoán của tôi, người thức tỉnh và người thường không giống nhau. Người thức tỉnh phải chiến đấu lâu dài trong các phó bản nguy hiểm, chắc chắn sẽ có tính cảnh giác cao và ý thức tự bảo vệ bản thân rất mạnh. Cho nên... các cậu xem, chiếc máy bay quay một vòng, tất cả các phòng khách tầng tám, đại đa số rèm cửa đều kéo ra.”
“Chỉ có vài căn phòng đóng rèm – ban ngày ban mặt mà đóng rèm thì không bình thường chút nào.”
“Chẳng lẽ không thể là có nam nữ đang làm chuyện đó ở trong đó sao?” La Địch nhịn không được mà phản bác.
“Trong phòng còn có trẻ con đấy, nói chuyện chú ý lời nói một chút.” Trần Tiểu Luyện bĩu môi.
La Địch liếc nhìn Tú Tú đang nằm trên giường, đeo tai nghe hình tai thỏ và nghe nhạc, rồi dang hai tay ra: “Được rồi, cứ cho là cậu nói có lý đi.”
“Tôi cũng không thể cam đoan 100%, nhưng ít nhất... người kéo rèm cửa thì khả năng là người thức tỉnh khá lớn. Hơn nữa cậu lại xác định người kia ở tầng tám. Cho nên... dựa theo những logic này, chúng ta chỉ cần lần lượt kiểm tra những căn phòng đóng rèm kia, là có thể tìm được người thức tỉnh đã giúp đỡ La Địch.”
“Nhưng mà, tại sao chúng ta nhất định phải tìm hắn?” Hàn Tất nhíu mày.
“Bởi vì... thứ nhất, khi La Địch bị đánh, gã đó đã ngăn lại.” Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: “Một người không bắt nạt kẻ yếu, không bắt nạt người vô tội, tôi không dám cam đoan hắn nhất định là người tốt bụng, thiện lương, nhưng người như vậy, thường thì ít nhất làm việc rất có nguyên tắc.”
“Các cậu biết, khi tôi biết đến một quần thể người thức tỉnh như vậy, điều tôi lo lắng nhất là gì không? Người thức tỉnh không phải những ‘người chơi’ từ bên ngoài đến, họ vốn là người của thế giới này. Mà những người này lại vô tình có được năng lực vượt qua người thường. Một người bình thường mà có được năng lực phi thường, nếu lập tức mất đi sự ràng buộc của quy tắc thế tục, pháp luật, đạo đức vân vân, rất dễ dàng sẽ tính tình thay đổi lớn. Khi mất kiểm soát, sẽ không phân biệt thiện ác, làm càn làm bậy...”
“Tin tưởng tôi đi, rất nhiều người đều sẽ thay đổi như vậy! Mà một người thức tỉnh, có được năng lực có thể tùy ý chà đạp quy tắc thế tục, lại vẫn có thể nghiêm ngặt tuân thủ nguyên tắc không bắt nạt kẻ yếu vô tội – nếu nhất định phải giao tiếp với người thức tỉnh, tôi tình nguyện lựa chọn người như vậy!”
“Được rồi, cứ cho là cậu nói có lý đi.” Hàn Tất gật đầu.
“Nhưng...” La Địch nhìn màn hình rồi đếm: “Một, hai, ba, bốn, năm... Ừm, tầng tám hiện tại đang đóng rèm cửa, tổng cộng có năm căn phòng. Chúng ta làm sao biết hắn ở căn nào đây?”
Trần Tiểu Luyện lấy ra một bản đồ tầng của khách sạn: “Dựa vào các phòng quay được, sau đó đối chiếu với bản đồ vị trí – cấu trúc mỗi tầng của khách sạn đều giống nhau, thì có thể đại khái đoán ra số phòng của mấy căn này.”
Trần Tiểu Luyện liếc nhìn Kiều Kiều vẫn ngồi im lặng một bên: “Tiếp theo, phải nhờ Kiều Kiều ra tay rồi. Dùng điện thoại trong phòng khách sạn, gọi lần lượt từng phòng...”
“Không thể từng phòng trực tiếp đến gõ cửa sao?” La Địch hỏi.
“Đánh rắn động cỏ.” Trần Tiểu Luyện lắc đầu: “Vạn nhất gặp phải người thức tỉnh khác, vạn nhất là một kẻ xấu thì sao? Chúng ta đều là người mới, thực lực không quá mạnh, vạn nhất người khác có ý đồ xấu thì sao? Chuyện giết người cướp của, các cậu chơi trò chơi chưa từng trải qua sao?”
“Gọi điện thoại? Sẽ không sợ bại lộ thân phận à?” Hàn Tất nhíu mày.
“Cho nên... mới cần Kiều đại tiểu thư ra tay chứ.” Trần Tiểu Luyện cố nhịn cười, nhìn Kiều Kiều: “À này... cậu chuẩn bị sẵn sàng chưa? Tôi biết làm loại chuyện này đối với cậu mà nói là hơi khó xử, bất quá...”
“Vì Tú Tú, tôi ngay cả mạng cũng không cần!” Kiều Kiều cắn răng, nàng đứng dậy, đi đến bên cạnh điện thoại trong phòng, với vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt như chuẩn bị ra pháp trường, nhìn Trần Tiểu Luyện: “Đưa số phòng đây!”
Trần Tiểu Luyện nhanh chóng viết lên giấy, đưa cho cô bé: “Bật loa ngoài lên! Để La Địch có thể nghe tiếng đối phương, mà phán đoán xem có phải hắn không.”
Kiều Kiều vẻ mặt lạnh lùng, liếc nhìn mấy số phòng trong tay, rồi im lặng bấm số điện thoại.
Cuộc điện thoại đầu tiên:
“Alo?” Giọng một người đàn ông ngái ngủ vang lên.
“Xin chào ~~~” Kiều đại tiểu thư bỗng nhiên phát ra một giọng nói khiến mấy thiếu niên trong phòng sởn gai ốc!
Giọng điệu này, thật mềm mại, thật ngọt ngào biết bao!
“Ai đấy?”
“Xin chào quý khách, xin hỏi quý khách có cần dịch vụ đặc biệt không ạ ~~~~~”
Ba!
Điện thoại bị dập.
Kiều Kiều mặt đỏ bừng quay đầu nhìn La Địch, La Địch lập tức lắc đầu: “Không, không phải giọng của hắn.”
Kiều Kiều cầm điện thoại lên, hít một hơi thật sâu, rồi lại bấm số thứ hai.
“Alo?”
“Xin chào quý khách, xin hỏi quý khách có cần dịch vụ đặc biệt không ạ ~~~~”
“...Có dịch vụ gì thế?”
“...Trang phục hóa trang gợi cảm một bộ một nghìn tám ~~~~~”
“Má ơi đắt vậy! Cô dát vàng à! Cút đi!”
Điện thoại lại bị dập.
La Địch: “Cái này, cái này cũng không phải giọng của hắn.”
Trần Tiểu Luyện cố nhịn cười, nhìn Kiều Kiều: “Trang phục hóa trang gợi cảm... Kiều nữ vương hiểu biết không ít nhỉ...”
“Ngậm miệng!” Kiều Kiều dùng ánh mắt muốn giết người nhìn mấy thiếu niên trong phòng: “Chuyện này về sau ai dám nói ra ngoài, tôi sẽ giết kẻ đó!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.