(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 436: ( đoàn Trường )
Mục tiêu đầu tiên Trần Tiểu Luyện tìm kiếm là số 38 phố Banfreyter, nơi ông Will Rez Belial bảy mươi sáu tuổi đang sống.
Trước đây, ngay khi giai đoạn đầu của nhiệm vụ vừa bắt đầu, Trần Tiểu Luyện và tổ của Lốp Xe đã chia nhau hành động. Tổ của Lốp Xe có mục tiêu chính là nhân vật bảy mươi sáu tuổi này.
Vốn dĩ thông thường thì phố Banfreyter gần hơn một chút so với điểm xuất phát của mọi người lúc đó.
Trong khi đó, mục tiêu bảy tuổi của Trần Tiểu Luyện lại ở xa hơn.
Nhưng kết quả lại ngược lại, Trần Tiểu Luyện đã tìm thấy mục tiêu trước.
Còn tổ của Lốp Xe, vì trên đường đi đã bị mắc kẹt bởi những cuộc chiến đấu của những người tham dự ở khắp thành phố, nên đã bị trễ nải và cuối cùng không đến được nơi cần đến. Khi Trần Tiểu Luyện tìm thấy Will bé nhỏ bảy tuổi, tổ của Lốp Xe cũng đã nhận được thông tin về mục tiêu nhân vật, nên họ dứt khoát từ bỏ nhiệm vụ và hội họp với Trần Tiểu Luyện cùng những người khác.
Giờ đây, Trần Tiểu Luyện tách nhóm nhưng lại quyết định đích thân đến xem nhân vật bảy mươi sáu tuổi này!
Khi xe ô tô chạy đến phố Banfreyter, Trần Tiểu Luyện tìm biển số nhà dọc đường, cuối cùng, ở khúc cua của con phố, anh nhìn thấy một sân rộng.
Trên tường ngoài cổng treo biển số nhà rõ ràng là số 38 phố Banfreyter!
Trần Tiểu Luyện lập tức phanh xe dừng lại.
Anh ngồi trong xe, cau mày nhìn vào khoảng sân này.
Rất rõ ràng,
Đây là một bệnh viện nhỏ.
Trong sân và ngoài sân, rõ ràng là hai thế giới khác biệt.
Bên ngoài sân, trên đường phố trống trải, vắng lặng như thành phố ma. Còn trong sân, trước cổng bệnh viện có bác sĩ, y tá, bệnh nhân và nhiều người khác; có người đang đẩy xe lăn đi lại.
Dường như hệ thống đã ngăn cách và tách biệt hoàn toàn hai thế giới trong và ngoài bệnh viện.
Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động, hít một hơi thật sâu rồi bước ra khỏi xe.
Khi bước vào sân, Trần Tiểu Luyện cảm thấy một sự quái dị, y hệt cảm giác khi anh tìm thấy Will bé nhỏ bảy tuổi và bước vào con phố đó.
Phảng phất... những người ở đây đều không nhìn thấy mình.
Anh chợt nhận ra, hệ thống vẫn duy trì sự phân tách chiều không gian, khiến không gian nơi anh đứng và không gian của bệnh viện là hai thế giới song song.
Trần Tiểu Luyện ngưng thần bước vào.
Bệnh viện này thực ra không lớn lắm. Do sự khác biệt về dân số và mức độ chiếm dụng tài nguyên y tế, các quốc gia châu Âu hiếm khi có những bệnh viện tổng hợp lớn như c��c bệnh viện tuyến đầu ở trong nước. Bệnh viện ở đây cũng ít khi đông đúc như những bệnh viện công lớn ở quê nhà.
Trần Tiểu Luyện bước vào bên trong tòa nhà bệnh viện. Tòa nhà này chỉ khoảng năm, sáu tầng.
Phòng khám ở tầng một rất yên tĩnh. Mặc dù là khu chờ đợi, mọi người đều ngồi đọc báo, chơi điện thoại di động, rất ít khi có tiếng ồn ào.
Trần Tiểu Luyện đi thẳng vào bên trong tòa nhà.
Năm phút sau, trên hành lang tầng ba, nơi rõ ràng là khu phòng bệnh, Trần Tiểu Luyện đi dọc hành lang tìm kiếm và rất nhanh đã tìm thấy mục tiêu của mình.
Tại căn phòng bệnh thứ hai bên trái hành lang, trên bảng tên phòng, Trần Tiểu Luyện nhìn thấy họ tên bệnh nhân.
Will Rez Belial.
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, rồi bước vào.
Trong phòng còn có một người. Rõ ràng là người hộ lý của bệnh viện, đang ngồi bên một chiếc giường bệnh, cầm tờ báo đọc nhỏ giọng, có lẽ là đọc cho bệnh nhân trên giường nghe.
Trần Tiểu Luyện đứng trong phòng bệnh, nhìn ngắm cách bài trí.
Hai chiếc giường, một chiếc trống. Còn chiếc giư��ng gần cửa hơn, có một ông lão khô gầy đang nằm.
Mũi ông ấy cắm ống thở oxy. Mỗi lần ông hô hấp, phổi dường như một cái ống bễ cũ nát, phát ra tiếng rít khò khè.
Bên cạnh máy kiểm tra, nhịp tim vẫn đang hiển thị.
Trần Tiểu Luyện bước vào, người hộ lý trong phòng không hề phát hiện anh, vì cô ta vốn dĩ không thể nhìn thấy Trần Tiểu Luyện, người đang ở một chiều không gian khác. Cô ta vẫn kiên trì đọc chậm một mẩu tin tức xã hội trên báo.
Trần Tiểu Luyện đứng cuối giường, lẳng lặng quan sát tỉ mỉ ông lão này.
Tóc ông đã bạc trắng và rất thưa thớt. Cơ thể già nua, khô gầy, đã gầy đến mức gần như chỉ còn da bọc xương.
Hơn nữa, ông nhắm mắt, không biết là đang ngủ hay sao.
Trần Tiểu Luyện đi dọc theo mép giường, đứng cạnh ông.
Bên giường còn có một số máy móc y tế khác. Rất rõ ràng, tình trạng của ông lão trên giường không tốt, dưới chăn còn có một ống dẫn ra ngoài, nối với một vật bên cạnh... đó là một túi đựng nước tiểu.
Ông lão trên giường, còn đang mang ống dẫn nước tiểu.
Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
Đúng lúc đó, cửa phòng bệnh bị đẩy ra, một vị bác sĩ trung niên hói đầu mặc áo choàng trắng bước vào, người hộ lý trong phòng lập tức đứng dậy, vẻ mặt rất khách khí.
"Tình hình thế nào?" Vị bác sĩ hói đầu thuận miệng hỏi, đi tới bên giường, đưa tay sờ trán ông lão, sau đó lấy đèn pin ra, kéo mí mắt ông chiếu một cái, rồi lại nhìn kỹ.
Ông cầm lấy cuốn bệnh án đặt trên giá cuối giường lật xem.
"Mọi thứ vẫn bình thường." Người hộ lý thở dài, sau đó cười khổ nói: "Ông ấy đã như vậy rồi, tình hình còn có thể tệ hơn được nữa sao."
Trần Tiểu Luyện đứng cạnh bác sĩ, liếc nhìn cuốn bệnh án trong tay ông ta.
Anh thấy rất nhiều danh từ liên quan đến xuất huyết não... những thuật ngữ chuyên ngành thì anh không rõ lắm.
"Tình hình vẫn rất ổn định, không chuyển biến tốt, đương nhiên cũng không chuyển biến xấu." Vị bác sĩ hói đầu đặt cuốn sách xuống: "Ông ấy vẫn không có bất kỳ phản ứng nào với thế giới bên ngoài sao?"
"Đúng vậy." Người hộ lý giơ tờ báo trong tay lên: "Mỗi ngày tôi đều đọc báo cho ông ấy nghe một lúc. Nhưng không biết ông ấy có nghe thấy không. Ông ấy bây giờ không thể nói chuyện, không thể cử động, đôi khi sẽ mở mắt nhưng không thể giao tiếp."
"Vậy thì... cứ tiếp tục đi." Vị bác sĩ hói đầu thở dài: "Nguyện Chúa phù hộ ông ấy."
Ngay khi bác sĩ quay người định ra ngoài, người hộ lý lập tức đuổi theo, miệng lẩm bẩm: "Bác sĩ Kras, đội ngũ hộ lý đã rất thiếu người, hiện tại mỗi ngày chỉ có ba người làm việc, tôi sắp không xoay sở nổi nữa rồi, bao giờ mới có thể tăng cường thêm nhân sự đây, tôi..."
Theo người hộ lý đuổi theo bác sĩ ra ngoài, trong phòng giờ chỉ còn lại Trần Tiểu Luyện và ông lão trên giường.
Trần Tiểu Luyện thở dài, quay đầu lại, một lần nữa đi tới bên cạnh ông lão.
Anh đưa tay ra, đặt ngón tay lên mu bàn tay lộ ra ngoài của ông lão.
Đúng lúc đó, như có điều cảm ứng, ông lão trên giường bỗng nhiên chậm rãi mở mắt.
Đôi mắt vẩn đục, yếu ớt liếc nhìn quanh, đồng tử co rút lại, rồi cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Trần Tiểu Luyện.
Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động: "Ông... có thể nhìn thấy tôi, đúng không?"
Trần Tiểu Luyện trong lòng bắt đầu có chút kích động.
Ông ấy có thể nhìn thấy mình!!
Điều này có ý nghĩa gì chứ?!
Nó cho thấy... ông lão này, giống như Will bé nhỏ bảy tuổi, là một sự tồn tại đặc biệt!
Trần Tiểu Luyện lập tức cúi thấp ng��ời xuống, đến gần hơn một chút, nhìn thẳng vào mắt ông lão: "Ông có thể nhìn thấy tôi?"
Đôi mắt ông lão chuyển động, hơi thở ông bỗng nhiên trở nên dồn dập! Tiếng rít khò khè từ lồng ngực cũng tăng tần suất!
Ông không thể cử động, không thể nói chuyện. Nhưng ánh mắt ông dán chặt vào Trần Tiểu Luyện, trong đôi mắt vẩn đục ấy, dường như bùng lên một loại hừng hực và nóng bỏng!
Ông rõ ràng đang cố gắng giãy giụa, cố gắng phát ra tín hiệu gì đó, nhưng cơ thể ông đã không thể làm được nữa.
"Tít tít tít tít tít..."
Máy theo dõi nhịp tim bên cạnh nhanh chóng cho thấy, nhịp tim của ông lão đang tăng nhanh chóng! Huyết áp tăng lên một cách đột ngột!!
Hơi thở ông càng lúc càng gấp gáp, đôi môi mấp máy, run rẩy. Dường như ông đang cố gắng nói ra điều gì đó.
Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động, lập tức lấy ra một liều thuốc trị liệu – đây là món cay điều mà Trần Tiểu Luyện đã tự mình chuẩn bị từ trước khi vào phó bản. Anh đã nghiền nát món cay điều này trong căn cứ bằng máy ép trái cây, tạo thành một hỗn hợp sền sệt, sau đó chứa trong một ống nhựa giống tuýp kem đánh răng.
Trần Tiểu Luyện nặn ra một ít, đưa vào miệng ông lão. Mặc dù ông không thể nhai nuốt, nhưng nước bọt có thể làm loãng một phần dung dịch thuốc sệt đó, sau đó nó sẽ chảy xuống cổ họng và thực quản.
Trần Tiểu Luyện đứng bên giường.
Rất nhanh, ông lão trên giường, trong ánh mắt chợt bộc lộ một thần thái đặc biệt!
Từ cổ họng ông phát ra tiếng "hà hà".
"Tít tít tít tít..." Nhịp tim tiếp tục tăng nhanh, huyết áp tiếp tục tăng cao!
Đột nhiên, môi ông lão mấp máy. Dường như phát ra một âm thanh rất nhỏ.
Và đúng lúc này, cửa bị mở ra, vị bác sĩ hói đầu và mấy cô y tá vọt vào.
"Nhanh lên!! Bệnh nhân có tình huống!!"
Trần Tiểu Luyện không để ý đến những người vừa vào, còn ông lão trên giường vẫn luôn chăm chú nhìn Trần Tiểu Luyện!
Trần Tiểu Luyện cúi thấp người, tai kề sát môi ông lão.
Cuối cùng, lần này, Trần Tiểu Luyện đã nghe rõ mồn một câu nói ông lão thốt ra!
Và chính vì nghe rõ ràng, nên sắc mặt Trần Tiểu Luyện lập tức thay đ���i kịch liệt!!
Chỉ vì, anh nghe rõ mồn một, câu nói ông lão nói là...
"Đoàn... trưởng..."
Đoàn trưởng?!
Ông ấy lại... gọi mình là đoàn trưởng?!
Trần Tiểu Luyện ngẩn người, đứng thẳng dậy, nhìn chằm chằm ông lão trên giường.
Đôi mắt ông lão bùng lên một thần thái khác thường, chăm chú nhìn Trần Tiểu Luyện, trong ánh mắt ấy có sự kinh ngạc, khó tin, kích động và cả sự chờ đợi...
Thế nhưng, vài giây sau, ánh sáng trong mắt ấy đột nhiên trở nên ảm đạm!
"Tít"
"Ngừng tim!! Nhanh, sốc điện!!"
"Bác sĩ Kras, toàn bộ các chỉ số sinh tồn của bệnh nhân đều biến mất rồi!"
"A!"
Trần Tiểu Luyện đứng bên giường, nhìn ông lão.
Trên mặt ông lão vẫn còn giữ lại biểu cảm cuối cùng.
Đó là một nụ cười... mãn nguyện.
Ông đã nhắm hai mắt lại.
Vị bác sĩ hói đầu cầm đèn pin mở mí mắt ông lão ra, cẩn thận nhìn một chút rồi ủ rũ buông tay.
"Ghi lại, tám giờ ba mươi tám phút tối, bệnh nhân tử vong."
Người hộ lý bên cạnh đỏ hoe mắt, vị bác sĩ hói đầu đi tới vỗ vai cô, thấp giọng nói: "Ông ấy đã ra đi rồi, đây là sự an bài của Chúa. Có lẽ, đối với ông ấy đây cũng là một sự giải thoát, cô biết đấy, sống như vậy thực sự rất đau khổ đối với bất kỳ ai. Hầu hết nội tạng và các bộ phận của ông ấy đều đã suy kiệt, sống được đến hôm nay đã là một điều... Thôi vậy..."
Bác sĩ và y tá đã bắt đầu dọn dẹp.
Trần Tiểu Luyện thì với vẻ mặt phức tạp, từng bước rời khỏi phòng bệnh, đi ra ngoài và ngồi xuống một chiếc ghế ở hành lang.
Vào giờ phút này, cảm giác duy nhất trong lòng Trần Tiểu Luyện chính là... sự kinh hãi tột độ!
Đoàn trưởng.
Ông ấy gọi mình là đoàn trưởng!
Ông lão Will Rez Belial bảy mươi sáu tuổi này, lại gọi mình là đoàn trưởng!
Chẳng lẽ... mình đã đoán đúng?
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện vô cùng u ám!
Hai phút sau, Trần Tiểu Luyện đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc, nhanh chóng rời khỏi đó.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.