Khi chiếc ô tô rẽ vào phố Alpha, vừa đi qua một quảng trường trung tâm, cảnh tượng đường phố bỗng chốc trở nên khác lạ.

Đó là một cảnh tượng vô cùng kỳ dị.

Một bên quảng trường là những con đường và công trình kiến trúc vắng tanh không một bóng người; từ xa, vẫn còn nghe thấy tiếng súng và tiếng nổ đứt quãng.

Thế nhưng, khi chiếc xe chạy qua quảng trường và tiến vào phố Alpha, đường phố lập tức trở nên nhộn nhịp.

Người đi đường, xe cộ tấp nập, các cửa hàng kinh doanh, chủ quán cùng những quán cà phê lộ thiên kê bàn ghế ngay vỉa hè.

Trông nó hệt như một thành phố bình thường, không hề có gì khác lạ.

Thậm chí, sau khi tiến vào con phố này, cả tiếng súng và tiếng nổ bên tai cũng biến mất.

Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều nhìn nhau, cả hai đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Trần Tiểu Luyện lập tức đạp phanh, rồi lùi xe lại một chút, dừng đúng vào chỗ giao nhau giữa phố Alpha và quảng trường.

Họ tận mắt thấy một chiếc xe hơi phóng vút trên đường, chạy về phía quảng trường; vừa mới vượt qua giao lộ, chiếc xe chợt lóe lên trong không khí rồi biến mất.

Còn trên quảng trường thì vẫn trống rỗng như cũ.

Vấn đề là, những người đi đường nườm nượp, xe cộ qua lại tấp nập, dường như mọi người đều phớt lờ tình huống này, hoặc là nói, trong mắt họ căn bản không nhìn thấy điều đó.

Có người đi bộ ra khỏi giao lộ, rồi biến mất ngay trên vạch phân cách với quảng trường, xe cộ cũng vậy.

Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều nhìn nhau đầy kinh ngạc, đồng thời thì thầm một câu: "Không gian bị cắt rời!"

Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Xem ra đúng là như vậy."

Rõ ràng là hệ thống đã cắt tách một số khu vực không gian trong phụ bản.

Chẳng hạn, khu vực nơi nhân vật mục tiêu sinh sống vẫn có người qua lại như bình thường. Thế nhưng, những khu vực khác lại hoàn toàn trống rỗng.

Kỳ lạ nhất là khi Trần Tiểu Luyện đang ở trong xe, anh thấy một chiếc xe khác lao thẳng tới.

Ba người trong xe của Trần Tiểu Luyện đều giật mình, định né tránh. Nhưng chiếc xe kia đã lướt thẳng qua.

Cứ như thể chiếc xe của Trần Tiểu Luyện chỉ là không khí trong suốt, còn hai chiếc xe thì đan xen vào nhau như bóng ma. Chiếc xe kia vẫn không hề vướng víu gì mà "xuyên" thẳng qua xe của Trần Tiểu Luyện.

Khi hai chiếc xe giao nhau, thùng xe dường như hòa vào nhau, Trần Tiểu Luyện, Kiều Kiều và Tú Tú thậm chí còn nhìn thấy tài xế cùng một cô gái trẻ ngồi ở ghế phụ trong xe đối diện.

Cảnh tượng này kỳ quái đến t���t cùng.

Trần Tiểu Luyện nhìn Kiều Kiều: "Xem ra đúng là như vậy. Không gian chúng ta đang ở không cùng chiều với không gian của họ."

"Vậy còn nhân vật mục tiêu?" Kiều Kiều giật mình.

Trong mắt Trần Tiểu Luyện lại lộ vẻ kinh hỉ: "Ta lại thấy rằng có lẽ chúng ta đã tìm đúng nơi rồi. Trước tiên, chúng ta đi tìm người đi."

Chiếc xe đỗ lại ven đường, ba người xuống xe, rồi đi dọc theo phố.

Rõ ràng ở đây, Trần Tiểu Luyện, Kiều Kiều và Tú Tú hoàn toàn trong suốt, không tồn tại trong mắt những người xung quanh. Trần Tiểu Luyện thậm chí cố tình vẫy tay về phía một người đi đường đang gọi điện thoại ven đường; ngón tay anh gần như chạm vào mắt đối phương, nhưng người đó vẫn phớt lờ, thậm chí bước thẳng qua, "xuyên" qua người Trần Tiểu Luyện.

"Ở đây, chúng ta cứ như là quỷ hồn vậy!" Tú Tú kêu lên.

"Không phải cùng một chiều không gian, nên họ không nhìn thấy chúng ta." Kiều Kiều kéo tay Tú Tú.

Trần Tiểu Luyện đi thẳng về phía trước, dẫn đầu. Anh cẩn thận tìm kiếm biển số nhà dọc đường.

Đi chừng hơn ba mươi mét, rất nhanh, ở bên trái con đường, trên cánh cửa hẹp của một quán cà phê lộ thiên, có ghi số "Năm mươi bốn".

"Chính là chỗ này."

Trần Tiểu Luyện cau mày, đưa tay ra kéo cánh cửa. Khi ngón tay anh nắm lấy tay nắm cửa lạnh lẽo, lòng anh bỗng khẽ động, quay đầu liếc nhìn Kiều Kiều.

"Xem ra chúng ta thật sự đã tìm đúng rồi. Nếu là chiều không gian khác biệt, chúng ta đáng lẽ không thể chạm vào ngay cả tay nắm cửa này. Nhưng đã chạm được thì chứng tỏ, phía sau cánh cửa này, là một sự tồn tại đặc biệt được hệ thống thiết lập."

Anh dùng sức kéo mạnh, cánh cửa tuy bị khóa nhưng Trần Tiểu Luyện chỉ cần một chút lực đã kéo gãy chốt khóa. Sau đó, cả ba lập tức bước vào.

Bên trong cánh cửa là một cầu thang lên lầu chật hẹp, còn hơi âm u ẩm ướt. Rõ ràng, những người sống ở đây đều thuộc tầng lớp thấp nhất.

Trên tầng hai, có một cánh cửa gỗ.

Ngay khi ba người vừa bước lên lầu, bỗng nhiên nghe thấy tiếng "rầm" từ bên trong vọng ra.

Dường như có thứ gì đó bị rơi vỡ.

Trần Tiểu Luyện nhíu mày, tăng nhanh bước chân.

Từ phía trên đã vọng xuống tiếng quát mắng.

Giọng một người đàn ông khàn đục đang lớn tiếng chửi bới điều gì đó, kèm theo tiếng gào khóc của một đứa trẻ.

Trần Tiểu Luyện đã xông lên. Anh thấy cánh cửa gỗ trên hành lang chợt mở rộng, một bóng người nhỏ gầy vọt ra, theo sau là một người đàn ông mập mạp, chân bước nhanh đuổi tới, vừa gào thét tức giận mắng điều gì đó, vừa mạnh mẽ ném một chai rượu ra. Chai rượu vỡ tan trong hành lang, rồi cánh cửa lớn "phịch" một tiếng đóng sập lại.

"Cút đi! Cút đi! Mày đừng bao giờ trở về!" Tiếng rít lên vọng ra từ bên trong cánh cửa.

Bóng người nhỏ gầy đó lao ra, đi đến cạnh cầu thang, rồi ôm đầu gối ngồi thụp xuống bậc thang.

Trần Tiểu Luyện đứng ở chỗ chiếu nghỉ cầu thang, cùng Kiều Kiều, Tú Tú đứng chung một chỗ, nhìn bóng người nhỏ gầy đang ngồi ở phía trên.

Đó là một bé trai, trông có lẽ bằng tuổi Tú Tú, người rất gầy, mái tóc xoăn ngắn lòa xòa. Cằm cậu bé rất nhọn, đôi mắt lại to tròn.

Cậu bé ôm đầu khóc thút thít.

Trần Tiểu Luy���n chậm rãi bước tới, đứng trước mặt cậu bé.

Cậu bé nhìn thấy mũi chân Trần Tiểu Luyện, từ từ ngẩng đầu lên, đánh giá anh một lúc, rồi rụt rè thấp giọng nói: "Thưa ông, ông đến đòi nợ phải không ạ?"

Mắt Trần Tiểu Luyện sáng lên, mỉm cười nói: "Cháu có thể nhìn thấy ta sao?"

Đứa trẻ dường như ngớ người ra, rồi bỗng nhiên mặt mày ngơ ngác hẳn đi.

Cậu bé hét lên một tiếng, giật nảy mình lùi lại, cố gắng co ro thành một cục: "Ông, ông, ông có thể nói chuyện với cháu sao? Ông, ông cũng là... ông là quỷ hồn!"

"Quỷ hồn?"

Trần Tiểu Luyện sững sờ.

Đúng lúc đó, cánh cửa trên hành lang mở ra, người đàn ông mập mạp thò nửa người ra, trừng mắt nhìn bé trai: "Mày lại gào cái gì thế?"

Cậu bé gào lên, chỉ tay vào Trần Tiểu Luyện cùng hai người kia: "A... a..."

Người đàn ông mập mạp liếc nhìn về phía Trần Tiểu Luyện, thế nhưng rõ ràng là ánh mắt hắn đã lướt qua, không nhìn thấy gì và thu lại ngay.

Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nhận ra, người đàn ông mập mạp này rất có thể căn bản không thấy mình.

Vì ��nh mắt hắn tập trung vào chỗ lẽ ra phải là bức tường phía sau anh.

"Ta bảo thằng nhóc nhà ngươi đừng nói mấy chuyện ma quỷ đó nữa! Ta đã đủ kiên nhẫn với những trò đùa giỡn bịa đặt của ngươi rồi!"

Rầm! Cánh cửa lần thứ hai đóng sập lại.

Trần Tiểu Luyện lập tức dường như đoán được điều gì.

Bé trai sợ đến mặt mày tái mét, nhìn Trần Tiểu Luyện với nước mắt giàn giụa.

"Đừng sợ." Trần Tiểu Luyện thở dài.

Cậu bé cố gắng lùi lại, nhưng đã bị dồn vào góc tường, không thể lùi hơn được nữa. Cậu bé khẩn khoản thấp giọng nói: "Thưa ông, thưa ông... cháu thật sự không biết... cháu không biết ông là gì... trước đây, trước đây chưa từng có quỷ hồn nào nói chuyện với cháu... cháu cứ tưởng các ông đều không thể nói chuyện... cháu sẽ không nói nữa... cũng không dám nói nữa... cháu không dám nói là cháu nhìn thấy các ông... xin ông đừng làm hại cháu mà!"

Trần Tiểu Luyện thở dài, bỗng nhiên đưa tay đặt lên vai cậu bé.

Cậu bé hét lên một tiếng, nhưng Trần Tiểu Luyện đã kịp thời che miệng cậu bé lại.

"Suỵt!"

Trần Tiểu Luyện cúi sát xuống, thấp giọng nói: "Ta không phải quỷ hồn."

"Ô ô ô..."

"Ta thật sự không phải." Trần Tiểu Luyện cố gắng dùng giọng ôn hòa, thấp giọng nói: "Cháu xem, cháu có thể chạm vào tay ta. Tay ta không hề lạnh lẽo, có nhiệt độ, đúng không?"

Vừa nói, anh nắm lấy ngón tay cậu bé đặt lên cổ tay mình: "Cháu có thể cảm nhận được mạch đập đúng không? Cháu thấy đó, ta không phải quỷ hồn, ta là người."

Cậu bé bình tĩnh hơn một chút, nhưng vẫn dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Cháu hứa là không gào lên, ta sẽ không làm hại cháu, chúng ta có thể nói chuyện một chút. Được chứ?"

"Ô ô." Cậu bé gật đầu.

Trần Tiểu Luyện buông tay khỏi miệng cậu bé.

"Ông, ông thật sự không phải quỷ hồn sao?"

"Không phải. Các cô ấy cũng không phải." Trần Tiểu Luyện quay đầu chỉ vào Kiều Kiều và Tú Tú.

Cậu bé dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn ba người.

"Nhưng mà, nhưng mà... tại sao Lucius không nhìn thấy các ông? Các ông rõ ràng đang ở đây, nhưng vừa nãy hắn lại không thấy gì cả!"

Trần Tiểu Luyện mỉm cười: "Chuyện này, chúng ta có thể ra ngoài rồi nói."

Anh dừng lại một chút, rồi đưa tay về phía bé trai: "Tiện thể xác nhận một chút, tên cháu có phải là Will Rez Belial không? Đây là tên cháu đúng chứ?"

"Vâng, đây là tên cháu!" Cậu bé kinh ngạc tròn mắt nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Vậy là được rồi. Chúng ta có thể tìm một chỗ để trò chuyện được không?"

Khi bé trai đưa tay ra và được Trần Tiểu Luyện kéo đứng dậy từ dưới đất, ngay trong khoảnh khắc đó...

Gợi ý của hệ thống: Đội Thiên Thạch đã tìm thấy nhân vật mục tiêu Will Rez Belial, giai đoạn nhiệm vụ thứ nhất hoàn thành, thời gian sử dụng ba mươi mốt phút, xếp hạng thứ hai. Sau khi giai đoạn thứ hai mở ra sẽ tự động nhận được một thông tin nhắc nhở ưu tiên.

Sau khi nhận được gợi ý của hệ thống, Kiều Kiều và Tú Tú đều rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Trần Tiểu Luyện quay đầu nhìn hai cô bé một chút: "Thông báo cho La Địch và những người khác đi. Bảo họ mau chóng tiếp cận vị trí của chúng ta."

Bờ quảng trường phố Alpha. Ngồi trên ghế đá. Bé trai ở nơi được ánh mặt trời chiếu sáng này, tâm trạng rõ ràng bình ổn hơn một chút.

Khi Kiều Kiều lấy ra một chai Coca cùng một thanh sô cô la đưa cho, cậu bé hơi do dự, nhưng rốt cuộc trẻ con vẫn không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ngọt, liền nhận lấy.

Trên đường phố, người đi đường tấp nập, xe cộ qua lại, trông rất nhộn nhịp. Còn bốn người thì ngồi trên ghế đá ven đường.

Bé trai ngồi ở giữa.

Trần Tiểu Luyện đợi bé trai uống xong nửa chai Coca, ăn hai miếng sô cô la rồi mới từ từ mở lời: "Will, cháu có thể kể cho ta nghe chuyện của cháu không? Từ những gì ta vừa nghe cháu nói, xem ra cháu có vẻ hơi khác biệt so với những người khác."

Will run cầm cập một cái, ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt đầy sợ hãi nhìn Trần Tiểu Luyện, sau đó thấp giọng nói: "Vâng, thưa ông. Cháu có thể nhìn thấy những thứ không tồn tại trên thế giới này."

"À... ý cháu là sao?"

"Cháu có thể nhìn thấy quỷ hồn." Will lắc đầu, trong đôi mắt to tròn ánh lên vẻ mơ màng và cả sợ hãi: "Từ nhỏ cháu đã nhìn thấy rồi, nhưng chẳng ai tin cháu cả. Họ, tất cả mọi người đều cho rằng cháu là một đứa nói dối."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.