(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 384 : Dùng máu đổi
Một cây dù?
Ngay khoảnh khắc Kiều Dật Phong thốt ra câu nói ấy, đồng tử Trần Tiểu Luyện chợt co rút mạnh.
Linh Thành, cây dù.
Hai danh từ này khi liên kết lại, không khỏi khiến Trần Tiểu Luyện nảy sinh vô vàn liên tưởng.
Và sự liên kết của chúng lại càng ẩn chứa nhiều bí mật kinh người.
Trần Tiểu Luyện lập tức nghiêng đầu, giả vờ nhìn sang hướng khác, che giấu sự biến đổi trong ánh mắt mình.
May mắn thay, Kiều Dật Phong dường như vì nhắc đến chủ đề này mà tâm trạng cũng trùng xuống, quả thực không hề nhận ra sự khác lạ của Trần Tiểu Luyện.
Hắn chỉ khẽ thở dài: "Anh ấy từng là thiên tài bậc nhất, cao thủ lợi hại duy nhất trong đội chúng tôi. Với những kỹ năng có được từ hệ thống, anh ấy luôn vận dụng vô cùng nhuần nhuyễn, phát huy tác dụng vượt trội so với người khác.
Cùng một loại kỹ năng như nhau, nhưng trong tay anh ấy, tốc độ thăng cấp nhanh hơn người khác rất nhiều.
Tôi có thể nói rằng, anh ấy gần như trời sinh đã sở hữu một loại thiên phú chiến đấu đáng kinh ngạc, hay nói đúng hơn là bản năng."
Trần Tiểu Luyện không hề cảm thấy có gì lạ trước mấy câu cảm khái của Kiều Dật Phong – hắn đã gặp quá nhiều cao thủ thực sự.
Thế nhưng, trong lời nói của Kiều Dật Phong, có một câu đã thu hút sự chú ý của hắn.
Kỹ năng? Thăng cấp?
Kỹ năng có thể tự thăng cấp ư?
Hít một hơi thật sâu, Trần Tiểu Luyện cố nén冲 động muốn lập tức mở miệng hỏi Kiều Dật Phong. Hắn biết rõ, với sự thông minh và xảo quyệt của Kiều Dật Phong, ông ta sẽ lập tức nắm được điểm yếu của mình.
Nếu mình có điều cầu cạnh ông ta, ông ta sẽ dùng chuyện này để gây khó dễ cho mình.
Vì vậy Trần Tiểu Luyện đành nhịn xuống.
"Cụ thể, tôi cũng không thể nói cho cậu quá nhiều." Kiều Dật Phong mặt mày rất nghiêm túc: "Tôi chỉ có thể nói cho cậu biết, Núi Đao Biển Lửa chúng tôi, có thể nhanh chóng quật khởi, có thể trở thành đội thường trú của Linh Thành, có thể tạo dựng uy danh hiển hách trong thế giới Giác tỉnh giả... gần như chín phần mười đều nhờ vào vị đội trưởng này. Anh ấy chẳng những là cao thủ số một của đội, đồng thời cũng vô cùng quan trọng. Anh ấy là một thủ lĩnh đội ngũ thực sự xuất sắc, đồng thời sở hữu thực lực siêu cường.
Trong Linh Thành, giữa các đội thường trú đương nhiên có sự cạnh tranh kịch liệt. Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt của anh ấy, chúng tôi gần như có thể trong hơn mười năm ngắn ngủi, nhanh chóng phát triển lớn mạnh, có thể sánh ngang với các đội thường trú lâu năm có uy tín khác.
Tất cả những điều đó, cũng là vì chúng tôi vẫn còn có anh ấy.
Vẫn còn có một thanh 'đao' không gì không phá như thế."
"Thế nhưng anh ấy rốt cuộc vẫn đi. Tại sao?"
"Tôi... Tôi không thể nói cho cậu biết quá nhiều. Bởi vì... bởi vì rất nhiều chuyện, con mẹ nó tôi cũng không biết!" Kiều Dật Phong đột nhiên vò mạnh mái tóc của mình bằng hai tay. Trên mặt hắn lộ ra vẻ tức giận, ánh mắt hơi đỏ hoe, dường như vô cùng phiền não, hắn siết chặt nắm đấm, thấp giọng quát: "Con mẹ nó tôi làm sao biết! Tôi làm sao biết anh ấy sẽ đột ngột rời đi đúng vào lúc đội phát triển thuận buồm xuôi gió nhất? Tôi làm sao biết cái giấc mơ mà anh ta vẫn luôn nhắc đến, rốt cuộc là thứ gì? Tôi làm sao biết anh ấy lại có thể nhẫn tâm rời bỏ bao nhiêu huynh đệ cùng sinh cùng tử, một mình đi tìm cái dù chết tiệt gì đó. Gặp quỷ, thậm chí tôi còn chẳng biết cái dù đó rốt cuộc là thứ gì. Có thể là tên một địa điểm, có thể là tên một người. Có lẽ là một thứ đồ vật? Nhưng mà tôi không cách nào hiểu nổi. Cho dù đó là bảo vật quý giá nhất thế gian được chế tạo thành một cây dù, thì cũng không đáng để anh ta bỏ tất cả mà đi tìm!"
Trần Tiểu Luyện không nói gì.
Hắn lẳng lặng chờ Kiều Dật Phong gào thét xong, nhìn vào ánh mắt của Kiều Dật Phong, mới thấp giọng nói: "Ông... rất tức giận?"
Rầm.
Kiều Dật Phong nhảy phắt sang một bên, đột nhiên đá đổ một cái kệ gỗ bày bình hoa.
Hắn quay đầu nhìn Trần Tiểu Luyện: "Tức giận? Đương nhiên. Nhưng... có lẽ không chỉ là tức giận."
Ông lão nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện. Chậm rãi bước tới, lồng ngực hắn phập phồng, cố gắng thở dốc vài cái, giọng nói khàn khàn, chậm rãi cất lời:
"Tức giận ư? Có lẽ vậy. Lúc mới đầu, chúng tôi chỉ rất lo lắng, anh ấy đột nhiên mất tích không biết đi đâu, mỗi người chúng tôi đều lo lắng cho anh ấy.
Sau này, anh ấy vẫn chưa trở về, nỗi lo lắng ấy biến thành sự thấp thỏm.
Anh ấy không có ở đây, đội thiếu đi chiến lực mạnh nhất, gặp phải mấy lần nhiệm vụ và cạnh tranh, biểu hiện cũng sụt giảm nghiêm trọng.
Khi đó, bắt đầu có người oán trách – đội trưởng của chúng ta rốt cuộc đi đâu rồi?
Đương nhiên, lúc mới đầu sự oán trách vẫn còn rất ít, đa số cảm xúc vẫn là lo lắng, thấp thỏm, sầu lo vì anh ấy mất tích.
Nhưng rồi, ngày qua ngày trôi đi, mỗi lần đối mặt với sự cạnh tranh nội bộ Linh Thành trong tình trạng lo lắng tột độ, cuối cùng tâm trạng trong lòng mọi người càng lúc càng nặng nề.
Anh ấy không có ở đây, những người còn lại như chúng tôi, hao tâm tổn trí nghĩ cách duy trì cục diện của đội, gần như mỗi người chúng tôi đều nỗ lực hai trăm phần trăm, thế nhưng lại vẫn không cách nào ngăn cản đà trượt dốc của đội, không cách nào ngăn cản xu hướng suy tàn.
Mặc dù năm đó khi anh ấy còn ở đó, nhiều năm nỗ lực đã để lại cho đội đủ tiền vốn, phần tài sản kếch xù này cũng đủ để chúng tôi tiêu xài một cách thoải mái.
Thế nhưng, chúng tôi giống như một đám bại gia tử tầm thường, dù chúng tôi cố gắng đến thế nào, cuối cùng vẫn không cách nào ngăn cản gia nghiệp này suy tàn.
Và khi đó, tâm trạng của chúng tôi bắt đầu thay đổi.
Từ lo lắng, thấp thỏm, căng thẳng ban đầu, mà biến thành sự sâu sắc... hổ thẹn.
Đúng vậy, chính là hổ thẹn."
"Hổ thẹn? Tại sao? Tôi không hiểu." Trần Tiểu Luyện nghi hoặc nhìn Kiều Dật Phong.
"Tất cả chúng tôi vẫn luôn rất cố gắng. Mỗi người. Từ lúc đầu, khi đội trưởng còn ở đó hay khi anh ấy không còn ở đó, mọi người đều rất cố gắng, đều rất liều mạng, thực sự dám liều chết đến cùng.
Ban đầu khi anh ấy dẫn dắt mọi người, mỗi người đều đã bỏ ra rất nhiều, hy sinh rất nhiều, đổ máu, đổ mồ hôi.
Mặc dù mọi người không nói ra, nhưng trong lòng mỗi người, một cách tự nhiên sẽ nảy sinh một suy nghĩ như vậy: chúng tôi có thể vẫn có được sự huy hoàng như bây giờ, mặc dù đội trưởng có công lớn, nhưng mỗi người đều có công lao, mọi người đều cố gắng mà nhận được hồi báo – mỗi người chúng tôi đều là một phần tử quan trọng trong đội.
Thật đấy, mọi người thực sự nghĩ như vậy.
Thế nhưng, khi anh ấy thực sự biến mất, chúng tôi chợt nhận ra. Thì ra, cái suy nghĩ kiểu đó của mọi người, quả thực chính là buồn cười. Quả thực chính là đáng xấu hổ.
Mỗi người chúng tôi đều là một phần tử quan trọng trong đội?
Nói đùa gì vậy. Lời này chính là trò cười lớn nhất.
Thực tế chứng minh, có anh ấy ở đó, chúng tôi mới được.
Không có anh ấy, chúng tôi hoàn toàn không được.
Mặc dù chúng tôi lần lượt liều mạng, liều mạng hơn cả trước đây. Chúng tôi cố gắng chứng minh mình cũng có thể làm được.
Nhưng rốt cuộc vẫn lần lượt thất bại.
Chúng tôi đổ ra nhiều máu tươi hơn, nhiều mồ hôi hơn, nhưng đổi lại chính là những thất bại liên tiếp.
Lúc này, chúng tôi mới thanh tỉnh lại, cái cảm giác tự hào kiểu đó trước đây cuối cùng mới bị đánh vỡ.
Thì ra, từ trước đến nay, chúng tôi đối với đội ngũ này, cũng không hề quan trọng như mình vẫn tưởng.
Chúng tôi có thể thành công, có thể trở thành đội thường trú của Linh Thành, nguyên nhân duy nhất cũng là bởi vì chúng tôi có một đội trưởng giỏi. Một cường giả siêu cấp trấn giữ.
Nghĩ kỹ lại, những trường hợp từng kề vai chiến đấu với anh ấy trước đây, lần lượt hồi tưởng, càng nghĩ càng rõ ràng, càng nghĩ càng thấu triệt.
Chúng tôi mới rốt cuộc hiểu ra, thì ra, chúng tôi căn bản không quan trọng.
Những trận chiến đó, đều dựa vào sự trấn giữ của anh ấy mới có thể thành công. Mặc dù mỗi người chúng tôi đều rất cố gắng, nhìn qua tạo ra rất nhiều. Nhưng mỗi lần đến thời điểm mấu chốt, đều là anh ấy ra tay giải quyết dứt khoát.
Nếu như không có anh ấy, những người như chúng tôi căn bản không thể nào đi tới bước này.
Cho nên, cảm xúc trong lòng chúng tôi, dần dần biến thành một loại hổ thẹn.
Sâu sắc hổ thẹn.
Núi Đao Biển Lửa ư?
Đội trưởng anh ấy tùy tiện tập hợp bất kỳ một nhóm người nào, cũng có thể tạo ra một đội ngũ đẳng cấp như Núi Đao Biển Lửa – chỉ cần có anh ấy ở đó.
Mà chúng tôi... Chúng tôi thiếu đội trưởng, chúng tôi căn bản không xứng đáng tiếp tục làm 'Núi Đao Biển Lửa'.
Cậu có biết, những người như chúng tôi, sau khi cuối cùng tỉnh ngộ, mỗi lần gặp phải đội khác khi ở trong Linh Thành, người khác nhìn chúng tôi như thế nào không?
Chúng tôi... Cũng chỉ là một đám... bám váy.
Những người đó cho rằng, chúng tôi là một đám phế vật không có tư cách sánh ngang với anh ấy. Chúng tôi sở dĩ có thể may mắn tiến vào thường trú trong Linh Thành, nhận được nhiều lợi ích như vậy, nguyên nhân duy nhất cũng là bởi vì chúng tôi trước đây có một đ���i trưởng xuất sắc.
Đúng vậy, chúng tôi là một đám bám váy."
...
"Núi Đao Biển Lửa đã mất gần như tất cả vốn liếng. Lam Hải, tôi cho rằng, đã đến lúc, nên từ bỏ."
Khi mấy câu nói đó vang dội trong đại sảnh hội nghị, rất hiển nhiên, những lời lẽ sắc bén này, đã khiến những người dự thính trên khán đài cũng xôn xao.
Những lời này, đâm xuyên mọi ngụy trang. Trực tiếp xé toang tấm mặt nạ ôn văn nhã nhặn.
Không chút nghi ngờ, đẩy Núi Đao Biển Lửa, không, nói chính xác hơn, đẩy đại diện của Núi Đao Biển Lửa đang ngồi đó, Lam Hải, vào góc tường.
Không thể lùi bước.
Ánh mắt Lam Hải co rút lại, tựa như gai nhọn.
Người đàn ông tên Lam Hải này, đột nhiên chậm rãi đứng dậy trước bàn.
Đối mặt với ánh mắt áp bức của sáu vị trưởng lão, Lam Hải dũng cảm nhìn thẳng vào mắt họ: "Thật sự muốn tuyệt tình đến vậy sao?"
Trong số sáu vị nguyên lão khác, người phụ nữ đeo mặt nạ kim loại đột nhiên hơi nghiêng người về phía trước, giọng nói của bà trầm xuống.
"Lam Hải. Cậu phải hiểu rằng, chuyện này không liên quan đến ân oán cá nhân. Nếu nói đến ân oán, tất cả những người đang ngồi đây, sống trong Linh Thành, đội nào lại không có chút ân oán với nhau?
Cậu phải hiểu rằng, đây là quy tắc.
Những quy tắc này, đảm bảo Linh Thành không suy sụp, đảm bảo giữa các đội thường trú duy trì tính cạnh tranh và sức sống, đảm bảo hệ thống sản xuất tài nguyên của Linh Thành không giảm sút.
Lam Hải, tin tôi đi, đội của các cậu còn trẻ.
Núi Đao Biển Lửa, không phải là đội thường trú đầu tiên bị trục xuất khỏi vị trí trong Nguyên Lão Hội. Và cũng sẽ không phải là đội cuối cùng.
Đây là thực tế, tất cả chúng ta đều phải đối mặt.
Các cậu đã thua hết lần này đến lần khác.
Thực lực hiện tại của các cậu, đã không còn đủ tư cách có một chỗ trong Nguyên Lão Hội. Mà tiếp tục chiếm giữ một vị trí trong Nguyên Lão Hội, tiếp tục đoạt lấy một phần tài nguyên bổ sung nằm ngoài định mức phân phối nhiệm vụ, điều này là không công bằng với những đội khác.
Tài nguyên sản xuất của Linh Thành có hạn, chúng tôi không thể cho phép lãng phí những tài nguyên quý giá này vào một đội không có tiềm năng phát triển.
Nếu như, tôi nói nếu như, nếu như vị đội trưởng của các cậu còn ở đó, thì chúng tôi rất vui lòng chứng kiến Núi Đao Biển Lửa phát triển và trở nên mạnh mẽ trong Linh Thành.
Nhưng rất tiếc, anh ấy đã không còn.
Còn những người còn lại, bao gồm cả cậu. Lam Hải, mặc dù tôi rất tôn trọng con người cậu, nhưng tôi phải nói thẳng, bao gồm cả cậu, những người còn lại của Núi Đao Biển Lửa, đều không đủ thực lực để chống đỡ một đội siêu cấp lớn.
Một đội không có cao thủ cấp S trấn giữ, không thể nào duy trì sức cạnh tranh và sức sống trong Linh Thành.
Nếu các cậu rút lui bây giờ, ít nhất có thể giữ lại tư cách đội thường trú của Linh Thành, tiếp tục sống trong Linh Thành. Mặc dù sẽ suy yếu, nhưng vẫn có thể tồn tại rất lâu.
Nếu như cố chấp đi ngược dòng, thì những nhiệm vụ kịch liệt sắp tới, những nhiệm vụ hệ thống Linh Thành, với cường độ cạnh tranh cao như vậy, sẽ khiến Núi Đao Biển Lửa của các cậu, chảy cạn gi���t máu cuối cùng."
Vừa nói, người phụ nữ đeo mặt nạ này, vừa chỉ lên những chỗ ngồi trống trải trên bàn.
"Cậu nhìn cái bàn này, cũng thấy những chỗ ngồi trống này rồi chứ.
Lam Hải, cậu hẳn phải rất rõ ràng, những chủ nhân ban đầu của những chỗ ngồi trống này, bất kỳ một ai trong số họ, năm đó tuyệt đối sẽ không kém hơn Núi Đao Biển Lửa của các cậu nửa phần, thậm chí có thể nói là những đội ngũ vĩ đại.
Thế nhưng bây giờ họ... cũng không còn tồn tại nữa.
Họ không chỉ mất đi vị trí trong Nguyên Lão Hội, mà còn toàn đội bị diệt sạch.
Đây chính là kết quả của việc không chịu cúi đầu, không chịu nhận rõ thực tế.
Khi thực lực đã suy yếu, vẫn cố chấp muốn giữ lại vị trí trong Nguyên Lão Hội, yêu cầu tiếp tục tham gia những nhiệm vụ cạnh tranh cường độ cao của hệ thống Linh Thành. Kết quả là gì? Chảy khô giọt máu cuối cùng.
Hãy chấp nhận đề nghị của tôi đi, Lam Hải.
Yên lặng chấp nhận quyết nghị của mọi người, rút lui khỏi Nguyên Lão Hội, sau đó... đội của các cậu vẫn có thể giữ lại quyền danh hiệu đội thường trú, có thể tiếp tục sống trong Linh Thành, nhận được sự che chở của Linh Thành.
Chẳng phải đó là điều tốt đẹp sao?"
Lam Hải vẫn đứng đó, lẳng lặng lắng nghe lời đối phương.
Cho đến khi đối phương nói xong, Lam Hải đột nhiên nở nụ cười.
Không thể không nói, khi hắn cười, trông vô cùng anh tuấn.
"Cảm ơn Phó Nghị trưởng các hạ."
Lam Hải hơi cúi người, vái một cái về phía mọi người.
"Có lẽ, các vị sẽ cảm thấy những người như chúng tôi quá cố chấp, thậm chí là quá cực đoan. Thế nhưng tôi phải nói, tôi rất thành tâm cảm ơn Phó Nghị trưởng các hạ, những lời của ngài vừa rồi, đã khiến tôi cảm nhận được thiện ý của ngài."
Nói tới đây, Lam Hải đột nhiên đổi giọng, giọng nói trở nên lạnh lùng.
Hắn đặt hai tay lên mặt bàn.
"Chúng tôi đã đổ rất nhiều máu. Rất rất nhiều.
Tôi nhớ rất rõ ràng, kể từ khi tiến vào Linh Thành, đội Núi Đao Biển Lửa của chúng tôi, ba mươi năm, tổng cộng có hai mươi bảy người đã hy sinh.
Hai mươi bảy người, từng người tôi đều biết, tên của mỗi người, biệt hiệu, sở thích, tôi đều vô cùng quen thuộc.
Máu của hai mươi bảy người này, đổi lấy tất cả những gì Núi Đao Biển Lửa có được hôm nay.
Có lẽ các vị sẽ cảm thấy tôi điên cuồng.
Vậy thì, bây giờ tôi có thể nói cho các vị biết.
Về quyết nghị của Nguyên Lão Hội, Núi Đao Biển Lửa của chúng tôi.
Không chấp nhận.
Đây là ý của tất cả thành viên chúng tôi. Tôi chỉ ở đây thay mặt chuyển đạt.
Muốn tước bỏ tư cách thành viên Nguyên Lão Hội của chúng tôi ư?
Được.
Muốn cướp đi phần tài nguyên bổ sung nằm ngoài định mức phân phối mà chúng tôi đang nắm giữ ư?
Được.
Chúng tôi năm đó đã đổ rất nhiều máu mới có được những điều này.
Bây giờ nếu như có người muốn đoạt lấy, rất đơn giản.
Hãy dùng máu để đổi."
Vừa nói, Lam Hải với đôi mắt đỏ hoe, nhìn chằm chằm mọi người, từng chữ từng chữ, dứt khoát lạnh lùng nói: "Núi Đao Biển Lửa, thân là một thành viên của Nguyên Lão Hội, thực hiện quyền lợi của mình, hướng Nguyên Lão Hội đưa ra yêu cầu cuối cùng.
Chúng tôi. Xin. Máu chiến.
Núi Đao Biển Lửa có lẽ không có đội trưởng, nhưng mà, chúng tôi còn có xương, còn có máu để đổ. Rất nhiều máu. Máu của từng thành viên."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.