(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 335: 【 cút ra ngoài 】
Vấn đề này, phức tạp thì phức tạp, mà đơn giản thì lại cực kỳ đơn giản.
Dư Giai Giai suy nghĩ một chút, liền lập tức suy xét kỹ càng nguyên do mọi chuyện.
Roddy này không phải Roddy kia.
Thằng này, rõ ràng lại dùng tên giả để lừa dối mình!
Nghĩ tới đây, Dư Giai Giai bỗng nhiên thấy lòng nhẹ nhõm, ngoài kinh ngạc và căm tức, lại xen lẫn một chút vui mừng nhè nhẹ.
Hóa ra hắn không phải Roddy... Vậy thì, chuyện ve vãn cô bé kia, xem ra cũng không phải do hắn làm?
"Tôi nhận ra cô, cô là Dư Giai Giai, người lần trước chúng ta gặp ở Hàng An."
"Anh mới là Roddy? Vậy hắn rốt cuộc tên là gì?"
"Dư Giai Giai, sao cô lại đến nhà của tôi thế này?"
"Đội, đội trưởng... Dạ, xin lỗi, tôi, tôi..."
Roddy, Dư Giai Giai, Trần Tiểu Luyện, Hatake Rino, bốn người dường như mỗi người nói một đằng, nói như gà với vịt, nhất thời khiến khung cảnh hỗn loạn.
Ngược lại, Arslan, người đàn ông trẻ tuổi với làn da đen sạm nhưng ửng hồng, đứng một bên, tò mò quan sát những người này.
...
Hơn mười phút sau, cuối cùng, tình huống phức tạp như mớ bòng bong này cũng đã được sắp xếp gọn gàng phần nào.
Dư Giai Giai nhìn Trần Tiểu Luyện: "Cho nên anh không gọi Roddy, tên thật của anh là Trần Tiểu Luyện, đúng không?"
Trần Tiểu Luyện gật đầu. Trong ánh mắt Dư Giai Giai phảng phất lóe lên một vẻ kỳ lạ, nhất là sau khi xác nhận cái tên "Trần Tiểu Luyện" gồm ba chữ ấy, ánh mắt cô ta ngay lập tức trở nên rất kỳ quái.
Cô gái hỏi thêm: "Vậy... đây cũng là nhà anh sao?"
"Là nhà của tôi." Trần Tiểu Luyện gật đầu.
"Thế thì... Hatake Rino rốt cuộc là tới tìm anh, hay là đến tìm Roddy?"
Roddy đứng một bên mỉm cười, nhưng Trần Tiểu Luyện lại nhíu mày, thờ ơ nói: "Tìm cả hai chúng tôi."
"Tìm cả hai anh? Sao có thể như vậy?" Dư Giai Giai ngạc nhiên nói: "Không phải, đây rốt cuộc là..."
Trần Tiểu Luyện trong ánh mắt hiện rõ vẻ thiếu kiên nhẫn hơn hẳn, sắc mặt cũng lạnh xuống: "Đây là chuyện riêng của chúng tôi. Có liên quan nhiều đến cô sao?"
Hắn đi tới, dừng chân trước bàn trà, nhìn Dư Giai Giai: "Dư tiểu thư, sao cô lại ở đây? Xuất hiện trong nhà tôi ư? Tôi nhớ, tôi chưa từng nói với cô địa chỉ nhà tôi, thậm chí cả tên thật cũng chưa nói."
Dư Giai Giai có chút bối rối, cắn cắn môi: "Anh đúng là người gì mà nói chuyện làm việc cứ úp úp mở mở."
Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Khi một người ngay cả tên thật cũng không muốn nói cho cô biết, thì thật ra đã biểu lộ thái độ rồi: rằng có lẽ anh ta không muốn kết giao sâu sắc với cô. Dư tiểu thư, chẳng lẽ có những lời cần nói thẳng đến vậy sao?"
Dư Giai Giai lập tức mặt mày trắng bệch.
Trên thực tế, Trần Tiểu Luyện vốn dĩ không phải người cay nghiệt như vậy, cũng không có ân oán gì với Dư Giai Giai này, thậm chí còn từng cứu mạng cô ta.
Thế nhưng... điều khiến người ta tức giận là Trần Tiểu Luyện đến bây giờ vẫn không hiểu rõ, Dư Giai Giai rốt cuộc có quan hệ gì với Kiều Dật Phong, cha của Jojo.
Mặc kệ quan hệ thế nào. Tóm lại, quan hệ rất mật thiết là được.
Mà Kiều Dật Phong... Nói thật, Trần Tiểu Luyện vì chuyện hai chị em Jojo và Tú Tú biến mất mà cực kỳ bất mãn với lão già họ Kiều này.
Sự bất mãn này không chỉ đơn thuần mang ý nghĩa thông thường là "người cha không cho phép con gái mình qua lại với một chàng trai".
Mà là vì sự lạnh lùng, vô ơn bạc nghĩa, cùng với những hành động quá đáng của ông ta.
Nói đúng ra, Trần Tiểu Luyện từng cứu Kiều Dật Phong vào cái đêm ở Hàng An đó. Khi Kiều Dật Phong gặp chuyện, Trần Tiểu Luyện đã ra tay giúp đỡ. Anh còn cứu cả Dư Giai Giai, thêm nữa, lần sau Dư Giai Giai suýt bị bắt cóc, trước sau anh không chỉ một lần ra tay.
Tính toán như vậy thì, Kiều Dật Phong dù không mang ơn mình, thì ít ra thái độ cũng không thể quá tệ bạc chứ?
Thế nhưng lão già họ Kiều đó đã làm gì?
Đối với những lần mình ra tay giúp đỡ ở Hàng An... Ông ta có tỏ ra chút lòng biết ơn nào không? Có từng có bất kỳ hành động cảm tạ thực tế nào không?
Không có!
Mà ông ta lại quay lưng cưỡng ép đưa Jojo và Tú Tú ra khỏi bên mình! Cưỡng ép tách Jojo và Tú Tú khỏi đội của mình!
Phải biết, cái này không đơn thuần là "người cha không cho phép con gái mình kết giao với một chàng trai" đơn giản như vậy!
Đây là hậu quả chết người!
Jojo và Tú Tú là thành viên của đội anh! Họ đột nhiên rời đội có thể khiến cho đội của mình, lúc đối mặt với những phó bản sau này, có thể gặp phải tình cảnh khó khăn khi số lượng thành viên bị rút ra, cũng như lúc vào phó bản, lại rơi vào cảnh khốn đốn vì thực lực thành viên không đủ, vân vân.
Trò chơi này, hoàn toàn có thể chết người!!!
Đây không phải là đơn thuần cảnh "đánh ghen chia rẽ uyên ương" đơn giản như vậy.
Mà là có khả năng chết người!
Mà lão già họ Kiều cứ như vậy làm!
Những lần mình ra tay cứu hắn, cứu Dư Giai Giai trước đây, lão già này căn bản không để ý chút nào.
Cứ như vậy làm! Biết rõ như vậy có thể sẽ khiến mình gặp nguy hiểm đến tính mạng, lão già này vẫn cứ làm!
Điều này dĩ nhiên khiến Trần Tiểu Luyện cực kỳ bất mãn trong lòng.
Hơn nữa, đây không chỉ là đe dọa an nguy của một mình anh ta.
Toàn bộ Thiên Thạch chiến đội, mỗi thành viên, đều bởi vì Jojo và Tú Tú rời đội mà sẽ gặp phải vấn đề nguy hiểm khi phó bản rút ra thành viên.
Điều này sẽ nguy hiểm đến sự an toàn của mỗi người trong đội.
Điều này sao có thể khiến Trần Tiểu Luyện không phẫn nộ với lão già họ Kiều chứ?
Hôm nay, gặp Dư Giai Giai có quan hệ sâu sắc với lão già họ Kiều, sao Trần Tiểu Luyện còn có thể có thái độ tốt được?
Huống hồ, Dư Giai Giai này không biết dùng thủ đoạn gì mà lại biết được thông tin cá nhân của mình!
"Trước, tiên sinh..." Hatake Rino lo sợ nói khẽ: "Vị tỷ tỷ này, cô ấy là do tôi đưa đến... Tôi đã nói địa chỉ cho cô ấy, đưa cô ấy đến đây, tôi, tôi biết tôi sai rồi, xin ngài cứ trừng phạt tôi đi... Vị tỷ tỷ này cũng chỉ là có lòng tốt giúp tôi... Tôi, tôi..."
Trần Tiểu Luyện lạnh lùng liếc nhìn Hatake Rino: "Địa chỉ là cô cho? Cô đưa cô ta đến?"
Hatake Rino người khẽ run rẩy, suýt chút nữa bật khóc.
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu: "Thôi, chuyện của cô, tối nay hãy nói sau."
Dư Giai Giai thấy Hatake Rino vẻ mặt yếu đuối như vậy, không nhịn được mà bất bình thay: "Hatake Rino! Sao cô lại sợ hắn đến thế! Cái gì mà "tối nay nói sau" chứ! Hắn có quyền gì mà xử trí hay trừng phạt cô?! Sao cô lại phải hèn mọn với hắn như vậy!"
Trần Tiểu Luyện nheo mắt nhìn Dư Giai Giai, nhíu mày: "Mấy ngày không gặp, không biết cô có thói quen thích xen vào chuyện người khác từ khi nào vậy?"
Nghe những lời lạnh nhạt của Trần Tiểu Luyện, Dư Giai Giai bỗng nhiên thấy lòng đau xót, hai mắt cũng đỏ hoe. Ngay lập tức, cảm giác ủy khuất vô hạn dâng lên trong lòng.
Vốn dĩ khi ở Hàng An, Trần Tiểu Luyện vẫn có ấn tượng khá tốt với Dư Giai Giai, lúc ấy cũng nhận ra cô bé này dường như có chút thiện cảm với mình, bất quá Trần Tiểu Luyện cũng cẩn thận lựa chọn nhượng bộ và tránh né.
Với tính tình của anh ta, vốn dĩ Trần Tiểu Luyện tuyệt sẽ không nói những lời không khách khí như vậy với Dư Giai Giai, nhưng trớ trêu thay, hôm nay e rằng anh đã trút hết lửa giận đối với lão già họ Kiều lên người cô ta rồi.
"Tôi..." Dư Giai Giai cắn chặt môi: "Tôi..."
Trần Tiểu Luyện thấy nước mắt cô ta lưng tròng trong khóe mắt, khẽ nhíu mày, thở dài nói: "Thôi được, rốt cuộc cô có chuyện gì tìm tôi không?"
"..." Dư Giai Giai trong lòng uất nghẹn, chỉ câm nín không nói lời nào.
Trần Tiểu Luyện trong lòng cảm thấy phiền muộn.
Lúc này, Hatake Rino bên cạnh lại ngây ngô mở miệng: "Tiên sinh, thật đừng trách vị tỷ tỷ này, tất cả là lỗi của tôi, vị tỷ tỷ này là có lòng tốt giúp tôi... Tôi..."
Nói xong, Hatake Rino kể lại việc mình một mình đến Kim Lăng, đến thăm tìm người thì hụt hẫng, không thể vào nhà, sau đó lang thang trên đường, đến trường học tìm người, gặp được Dư Giai Giai... và kể luôn cả việc Dư Giai Giai đã đưa mình đến đây.
Trần Tiểu Luyện lúc nghe, thần sắc vẫn rất bình tĩnh.
Thế nhưng nghe đến cuối cùng, hắn bỗng nhiên gật đầu. Anh nhíu mày nhìn Hatake Rino: "Ừm, ý cô là trong nhà không có ai. Cô cũng không gặp được bạn bè của tôi ở đây... Vậy, cô và cô ta đã vào phòng tôi bằng cách nào?"
Hatake Rino người cứng đờ, sợ đến mức chân lập tức mềm nhũn.
Trần Tiểu Luyện trừng mắt nhìn Hatake Rino một cái: "Thôi, chuyện của cô, lát nữa nói sau."
Hắn quay đầu nhìn Dư Giai Giai, giọng điệu rất bình tĩnh: "Cho nên, cô đã cạy khóa nhà tôi. Ngang nhiên xông vào phòng tôi sao?"
Dư Giai Giai bị ngữ khí đột nhiên lạnh lùng của Trần Tiểu Luyện làm chấn động, ấp úng không nói nên lời.
Trần Tiểu Luyện nhẹ gật đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia chán ghét.
"Cút ra ngoài."
"..." Dư Giai Giai người loạng choạng: "Anh, anh nói cái gì?"
Trần Tiểu Luyện mặt không cảm xúc: "Tôi nói, cút ra ngoài."
"Anh..."
"Cái gì mà 'anh' chứ." Trần Tiểu Luyện nheo mắt: "Tôi nợ tiền cô sao?"
"... Không có."
"Tôi nợ ân tình cô sao?"
"... Không có."
"Cô là vợ của tôi hoặc là người nhà của tôi sao?"
"... Không phải." Dư Giai Giai cúi đầu xuống.
"Vậy thì. Cô dựa vào đâu mà nghĩ rằng, cô có thể tùy tiện cạy khóa nhà người ta, phá cửa xông vào, mà người ta vẫn phải tiếp tục cười toe toét với cô mà không tức giận ư?"
"Tôi, tôi cho rằng, tôi cho rằng..."
Trần Tiểu Luyện ngắt lời cô ta, lạnh lùng nói: "Không cần nói nữa, cô nghĩ rằng... Hừ! Trong lòng cô chắc hẳn đã cho tôi là kẻ lừa tài lừa sắc, kẻ xấu lừa gạt Hatake Rino, cho nên cô trỗi dậy tinh thần trọng nghĩa, muốn đến bảo vệ cô bé đó? Cô cho rằng trước đây cô và tôi quen biết, chúng ta kết bạn ở Hàng An, vậy thì mọi người tính là bạn bè rồi, nên cô có thể tùy tiện cạy khóa nhà tôi sao?"
Trần Tiểu Luyện chỉ tay vào Hatake Rino: "Nếu cô cảm thấy tôi là kẻ xấu, đang lừa gạt cô bé này, cô có thể bảo vệ và đưa cô bé đi, thậm chí có thể đi báo cảnh sát! Nhưng cạy khóa nhà tôi, đây là cái logic chó má gì? Trước đây cô đều kết bạn như vậy sao? Có thể tùy tiện cạy khóa cửa nhà bạn bè mà xông vào ư?
Trong lòng cô không có chút tôn trọng nào với người khác, tôi cớ gì phải tôn trọng cô?"
Dư Giai Giai mặt mày tái nhợt, cũng quên cả chảy nước mắt. Trong lòng tràn đầy hối hận, tiếc nuối vì sự tò mò bốc đồng nhất thời của mình...
Môi cô ta mấp máy: "Tôi, tôi... Tôi đến Kim Lăng tìm anh, là có chuyện muốn nhờ anh..."
Trần Tiểu Luyện mặt lạnh tanh: "Có chuyện tìm tôi thì gọi điện thoại cho tôi, nếu điện thoại không liên lạc được, thì chờ khi nào liên lạc được hãy gọi lại. Nếu đang có việc muốn tôi giúp đỡ, thì phải có thái độ của người đi nhờ vả chứ! Tuy tôi tuổi cũng không lớn, nhưng đến bây giờ tôi chưa từng nghe nói, có ai đi thăm người khác để nhờ giúp đỡ, lại xông vào nhà người ta bằng cách cạy cửa cả!"
Trong ánh mắt hắn không chút che giấu vẻ phiền chán: "Dư Giai Giai tiểu thư, có lẽ cô trẻ tuổi, xinh đẹp, có tiền, cho nên trong cuộc sống của cô, những người xung quanh, tài xế, tùy tùng của cô, nhất định phải nịnh nọt, hầu hạ, chiều chuộng cô. Những chàng trai hay bạn học khác bên cạnh cô trong trường, vì cô xinh đẹp, cho nên đều dễ dàng tha thứ cái tính tiểu thư của cô. Nhưng cô phải hiểu rõ. Thế giới này không lấy cô làm trung tâm, không phải ai trên đời này cũng phải dễ dàng tha thứ cho cô, càng không phải tất cả mọi người trên đời này đều là mẹ cô!
Mà kiểu con gái cứ nghĩ mình xinh đẹp, gia cảnh tốt, nên ai cũng phải nhường nhịn, chiều chuộng mình như cô, hoàn toàn là loại người tôi không kiên nhẫn khi ở chung nhất.
Ngay bây giờ, mời cô cút ra ngoài! Cút ra khỏi nhà tôi đi!"
Trần Tiểu Luyện chỉ vào cửa lớn.
Dư Giai Giai người loạng choạng, cuối cùng, cắn chặt môi, hai tay ôm mặt chạy ra ngoài cửa.
Mọi người trong phòng nhìn theo, Hatake Rino dường như muốn cử động, muốn đi theo...
"Nếu cô muốn đi cùng thì cứ đi, đừng quay lại cũng đừng trở về nữa." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói.
Hatake Rino ngẩn người ra. Sợ đến mức không dám nhúc nhích.
Trần Tiểu Luyện lạnh lùng liếc nhìn cô bé này: "Cô biết không? Bây giờ tôi rất tức giận, tức giận cô vô cùng, và cũng vô cùng thất vọng."
"..."
"Cô cảm thấy mình rất ủy khuất, rất đáng thương đúng không." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Được thôi, tôi có thể nói lý do vì sao tôi tức giận và thất vọng về cô, nếu cô cảm thấy tôi nói không đúng, cô có thể phản bác, nếu tôi sai r��i, tôi sẽ xin lỗi cô.
Thứ nhất. Cô có lẽ cảm thấy, đến đây tìm tôi hụt hơi. Không ai quan tâm, cô rất đáng thương. Tôi muốn hỏi lại cô là... Lúc... cô đã không có năng lực tự bảo vệ mình, cần người che chở, tôi không trách cô, bởi vì nơi đó rất nguy hiểm. Áp lực sinh tồn rất lớn. Thế nhưng đây là nơi nào? Là một thành phố bình thường! So với 'chỗ đó', ở đây không có gì nguy hiểm, không có kẻ địch.
Nếu cô ở một thế giới bình thường như vậy, mà ngay cả năng lực sinh tồn một mình cũng không có... Thì cô còn có tư cách gì mà gia nhập đội của tôi?
Cô ở một thế giới bình thường mà còn không có năng lực tự bảo vệ mình ư? Vậy tương lai, nếu lại đến những nơi đó, cô há chẳng phải sẽ trở thành một gánh nặng sao??
Đối với một cô gái mười mấy tuổi bình thường mà nói, có lẽ cô đúng vậy.
Nhưng mà, cô đã quên thân phận của mình rồi sao?!
Thứ hai, tôi đã chấp nhận cô vào đội của chúng ta, vậy cô chính là một thành viên của đội.
Đây là nơi nào? Đây là nhà tôi! Là nhà của chúng ta! Đầu óc cô hỏng rồi sao? Rõ ràng lại dẫn một người xa lạ về! Càng hoang đường hơn là, cô ta ngay trước mặt cô cạy cửa nhà nhà chúng ta, mà cô lại cứ trơ mắt nhìn ư?!
Chúng tôi là đồng đội của cô! Cô rõ ràng trơ mắt nhìn một người ngoài cạy cửa nơi ở của đội chúng ta sao?
Cô như vậy đồng đội, muốn cô làm gì chứ?!"
"..." Hatake Rino sợ đến mức không nói nên lời một chữ nào, cuối cùng, òa lên khóc, vừa khóc vừa nói: "Tôi, tôi sai rồi! Tiên sinh, đội trưởng, tôi sai rồi!!"
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu.
Roddy đã đi tới, một tay khoác lên vai hắn, cười khổ nói khẽ: "Thôi được rồi, anh bớt giận đi. Dù sao cô bé vẫn còn con nít, làm việc hoang đường một chút, từ từ rồi hãy dạy cô bé."
Nói xong, Roddy ném cho Hatake Rino một ánh mắt: "Còn không mau vào phòng bên trong mà tự kiểm điểm đi! Ừm... Phòng thứ hai bên trái. Tôi không gọi thì đừng có ra."
Hatake Rino như được đại xá tội, vội vàng chạy lủi thủi vào trong phòng.
"Bây giờ anh đúng là ra dáng đội trưởng, thủ lĩnh rồi đấy." Roddy nhìn Trần Tiểu Luyện, sau đó nhếch miệng: "Thôi được rồi, chúng ta vẫn còn khách kia kìa."
Arslan đứng ở cửa phòng khách, có chút vẻ mặt mơ hồ.
Hán ngữ của hắn còn chưa thành thạo lắm, đoạn đối thoại vừa rồi của Trần Tiểu Luyện, Dư Giai Giai và Hatake Rino, tốc độ nói cũng không chậm, Arslan ngược lại nghe không hiểu đến một nửa, một nửa còn lại cũng chỉ là lờ mờ hiểu.
Giờ phút này, người đàn ông trẻ tuổi Mông Cổ này mới đi tới, nhìn quanh trong phòng, rồi lại nhìn ra cửa, cười nói: "Anh bạn, hai cô gái này, rốt cuộc ai là người có quan hệ với anh? Tôi thấy cô gái chạy trốn kia, hình như... không phải bạn gái anh nhỉ?"
"Không phải." Trần Tiểu Luyện thở phào một hơi, lúc này trong lòng cũng đã vơi bớt phần nào lửa giận, hắn thở dài: "Để anh chê cười rồi, là một chút việc riêng, nhưng bây giờ cũng đã xử lý xong rồi. Nào, anh mau ngồi xuống."
Arslan cũng không khách khí, nhà Trần Tiểu Luyện hắn cũng không phải lần đầu tiên tới, một năm trước từng ở đây tá túc một thời gian dài, giờ khắc này cũng sẽ không khách sáo nữa. Tiện tay ném hành lý vào bên tường, hắn đi tới cạnh cửa sổ nhìn xuống thoáng qua, bỗng nhiên nói: "Ồ? Anh bạn, cô bé kia... cô gái vừa chạy ra khỏi cửa, vẫn còn ngồi dưới lầu chưa đi kìa."
Trần Tiểu Luyện khẽ nhíu mày: "Tạm thời mặc kệ cô ta."
Roddy thấp giọng nói: "Liệu cô ta có thật sự tìm anh có chuyện gì quan trọng không... Có lẽ, có liên quan đến lão già họ Kiều?"
Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Tôi trong lòng đã có tính toán, cứ để mặc cô ta đã. Cô ta đã có việc tìm chúng ta, thì ít nhất cũng phải hiểu rằng nên tôn trọng người khác."
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã theo dõi chương truyện này.