Một giờ sau.

Tại phòng thẩm vấn của cục cảnh sát, sau khi bị thẩm vấn riêng rẽ, cả Trần Tiểu Luyện và Roddy đều ngầm hiểu ý nhau mà giữ im lặng. Hoàn tất thủ tục đăng ký, hai người được đưa vào phòng tạm giam.

Mặc dù hai người bị giam riêng ở hai phòng tạm giam khác nhau, nhưng với những ai sở hữu {kênh đội nhóm} như họ, việc liên lạc không hề gặp trở ngại.

Cuối cùng, sau một giờ chờ đợi, Trần Tiểu Luyện được một viên cảnh sát dẫn ra, trở lại phòng thẩm vấn.

“Mọi chuyện đã rõ ràng rồi chứ?” Trần Tiểu Luyện nhìn viên cảnh sát trước mặt – một người đàn ông da trắng béo tốt, trên quần áo còn dính vài mẩu vụn bánh Donut – cười nói: “Tôi nghĩ hiểu lầm đã được hóa giải rồi chứ?”

Viên cảnh sát nhìn Trần Tiểu Luyện, cầm bản ghi chép trong tay: “Dựa theo lời khai trước đó của các anh, người phụ nữ trong phòng khách sạn là bạn của các anh, cô ta bị ốm, và các anh đã đưa cô ta về khách sạn nghỉ ngơi… Có phải vậy không?”

Trần Tiểu Luyện nhún nhún vai.

“Nhưng bây giờ, đồng nghiệp của tôi đang ở bệnh viện, và vị phu nhân đó đã tỉnh lại. Cô ta khai rằng chỉ là do cơ thể không khỏe mà ngất đi, nhưng lại không hề nói là bạn của các anh.”

“Sau đó thì sao?” Trần Tiểu Luyện cười lạnh.

Giọng viên cảnh sát có chút lúng túng: “Cô ta đã rời bệnh viện, một mình đi rồi.”

Thực tế, điều khiến cảnh sát bất lực hơn cả là tại bệnh viện, sau khi tỉnh lại, người phụ nữ đó đã từ chối hợp tác với cảnh sát, không muốn quay về cục cảnh sát để điều tra.

Selina đã đi một mình. Đây là thông tin mấu chốt Trần Tiểu Luyện cần biết.

“Vậy thì, tôi nghĩ mọi chuyện cũng đâu còn vấn đề gì nữa, phải không?”

“Nhưng những lời khai trước đó của anh, anh đã nói dối,” viên cảnh sát lạnh lùng nói. “Anh khai cô ta là bạn của các anh, nhưng theo thông tin đồng nghiệp tôi hỏi thăm được ở bệnh viện, vị phu nhân đó không hề quen biết các anh.”

Trần Tiểu Luyện nở nụ cười.

Hắn nhìn viên cảnh sát trước mặt: “Nói dối có vi phạm pháp luật không?”

“…”

Trần Tiểu Luyện tiếp tục cười nói: “Các anh đơn giản chỉ là nghi ngờ rằng chúng tôi đã làm điều gì đó gây hại cho người phụ nữ kia. Hiện tại, mọi chuyện đã rất rõ ràng. Chúng tôi là người vô tội.”

“…”

“Còn về việc cô ta có phải là bạn của chúng tôi hay không… Xin hỏi, tôi không rõ lắm về luật pháp Mỹ. Việc tự nhận người khác là bạn của mình, bất kể thật hay giả, có vi phạm điều luật nào không?”

“…”

“Theo quy định, chúng tôi có thể tiếp tục giữ các anh ở đây 24 tiếng đồng hồ,” viên cảnh sát nói giọng gay gắt.

“Cứ tự nhiên, tôi không sao cả,” Trần Tiểu Luyện hừ lạnh một tiếng, rồi cố ý nói: “Tuy nhiên, điều tôi rất ngạc nhiên là, tôi và bạn của tôi đã không vi phạm pháp luật, vậy lý do gì mà các anh lại cưỡng ép giam giữ chúng tôi ở đây? Chỉ vì chúng tôi nói dối rằng một cô gái xinh đẹp là bạn của chúng tôi ư? Tôi nghĩ, trên đời này có rất nhiều đàn ông cũng sẽ nói dối như vậy, nếu đây cũng là lý do để tạm giam, vậy… phòng tạm giam của cục cảnh sát các anh có đủ lớn không?”

Nói đến đây, Trần Tiểu Luyện bình thản nói: “Hoặc là, sau khi ra ngoài, tôi tìm một nhà truyền thông để tố cáo một chút thì sao? Hay có lẽ các anh chỉ vì màu da của chúng tôi mà thiếu đi vài phần tôn trọng?”

Viên cảnh sát này im lặng.

Theo thủ tục mà nói, hai người này quả thực không có bất cứ vấn đề gì.

Hộ chiếu, thủ tục nhập cảnh của họ đều hợp pháp. Thậm chí theo ghi chép, một ngày trước đó, họ còn liên quan đến một vụ cướp máy bay, và Cục An ninh Nội địa đã phải thả họ ra.

Lại càng kỳ lạ hơn là, họ lại dính líu vào một vụ việc kỳ quái như vậy ở New York.

Đây có phải là một vụ bắt cóc không?

Có khả năng.

Nhưng điều khiến cảnh sát bất lực là Selina khẳng định mình không sao cả. Sau đó cô ta đã tự mình rời đi!

Đã không có người bị hại, thì làm sao tính là bắt cóc được nữa?

Không có người tố cáo.

Trần Tiểu Luyện ít nhất đã nói đúng một điều.

Dù cho lời khai trước đó của họ không giống với lời khai bây giờ… nhưng nói dối cũng không phạm pháp. Ít nhất trong vụ việc này, nói dối không phải là phạm pháp.

Giam giữ họ 24 tiếng đồng hồ là không có vấn đề, thủ tục cũng có thể thành lập.

Nhưng… 24 tiếng đồng hồ thì có thể điều tra ra được gì chứ? Cô gái kia đã từ chối hợp tác với cảnh sát và tự mình rời đi rồi.

Đây là nước Mỹ, một quốc gia lấy tự do làm khẩu hiệu.

Nếu thật sự cưỡng ép giam giữ họ 24 tiếng đồng hồ, lỡ như bị giới truyền thông nhạy bén phát hiện, muốn làm rùm beng chuyện này thành tin tức lớn thì sao.

Thôi được, kỳ thị chủng tộc đúng là một cái mũ chụp rất lớn, cảnh sát New York không muốn mang tiếng đó đâu!

Mấy ngày nay, vì vụ án đấu súng của người da đen, áp lực dư luận của cảnh sát Mỹ đã khá lớn rồi.

Trần Tiểu Luyện cười tủm tỉm uống một ly cà phê trong phòng thẩm vấn.

Viên cảnh sát này rời đi. Chỉ 20 phút sau, anh ta đã quay lại.

Sắc mặt anh ta đầy vẻ tức tối: “Các anh có thể đi rồi!”

Trần Tiểu Luyện đứng dậy: “Không còn vấn đề gì nữa chứ?”

Viên cảnh sát không trả lời hắn, rồi dẫn Trần Tiểu Luyện ra ngoài. Từ phía hành lang bên kia, Roddy cũng được người dẫn ra. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng cười.

“Đồ dùng cá nhân của các anh!”

Hai người được dẫn vào một căn phòng, ký vào một số giấy tờ thủ tục. Sau đó, trong một cái hộp có ba lô và một số vật phẩm của cả hai, đều là do cảnh sát mang về từ khách sạn.

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn qua, rồi tùy ý cầm lấy.

Hắn và Roddy cùng nhau bước ra cổng lớn của cục cảnh sát, mà không hề hay biết rằng, từ một cửa sổ trên tầng hai của cục cảnh sát, một viên cảnh sát da trắng đang dõi theo hai người rời đi.

Trong tay anh ta là một chiếc điện thoại.

“Ừm, vâng, họ đã được thả rồi… Tốt thôi, việc này thực ra cũng chẳng có gì to tát, có lẽ ngay từ đầu đã là một hiểu lầm. Anh không cần cảm ơn tôi, tôi cũng chỉ giải quyết công việc chung, dù sao thì việc tiếp tục giam giữ họ cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì. Thôi được, thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Charles.” Viên cảnh sát này nói xong, cúp điện thoại.

Anh ta xoa thái dương, nghi hoặc nhìn theo Trần Tiểu Luyện và Roddy đang đi xa dần trên con phố phía dưới.

“Một vụ án kỳ lạ… Thôi được, đây chính là New York, mỗi ngày đều có những chuyện kỳ quái xảy ra.”

***

Trần Tiểu Luyện và Roddy tùy ý vẫy một chiếc taxi để về khách sạn.

“Selina đi rồi,” Trần Tiểu Luyện nói với Roddy trong xe.

Roddy bĩu môi: “Đi thì đi, cũng tốt. Tôi vốn chỉ thấy cô ta bị thương, chúng ta bỏ mặc cô ta thì hơi thiếu nghĩa khí, giờ cô ta đã tỉnh và rời đi, vậy thì không còn liên quan gì đến chúng ta nữa.”

Khi chiếc taxi dừng trước cửa khách sạn, hai người xuống xe. Cậu bé giữ cửa khách sạn nhìn hai người, có chút kinh ngạc.

Trần Tiểu Luyện cố ý nháy mắt với cậu bé giữ cửa.

Chắc hẳn đối phương rất kinh ngạc, chỉ mới hai giờ trước, chính họ còn bị cảnh sát đưa đi. Mà giờ đây đã bình yên vô sự trở về.

Hai người không hề hay biết rằng, bên trong một chiếc xe đỗ phía đối diện con đường, Nicole đang dùng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm họ.

Ừm, chủ yếu là nhìn… Roddy.

***

“Quả cầu kim loại không thấy rồi.”

Trở lại trong phòng, Trần Tiểu Luyện nhanh chóng kiểm tra một lượt căn phòng và các vật phẩm mang về từ cục cảnh sát, rất nhanh liền phát hiện thiếu mất một món đồ.

Quả cầu kim loại đặt trên bàn đã biến mất! Mà trong túi cũng không có…

“Có phải là bị cảnh sát lấy đi không?” Roddy hỏi.

Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Theo lý mà nói thì không nên… Một quả cầu kim loại, cảnh sát sẽ không nhận ra nó là gì, cũng không thấy có gì kỳ quái.”

“Vậy có phải cảnh sát làm mất rồi không? Tôi nghe nói cảnh sát New York làm việc rất cẩu thả, làm mất thứ gì, e rằng họ cũng sẽ không chịu trách nhiệm.”

Trần Tiểu Luyện đứng dậy: “Món đồ này… rất quan trọng!”

Roddy cũng đứng dậy: “Giờ sao đây?”

“Quay lại đó!” Trần Tiểu Luyện thở dài. “Trước tiên phải tìm thấy nó ở cục cảnh sát đã!”

“Bây giờ ư?”

Trần Tiểu Luyện nhìn ra sắc trời ngoài cửa sổ: “Đợi trời tối!”

***

Kho lưu trữ vật chứng của cục cảnh sát. Đương nhiên được canh phòng nghiêm ngặt.

Tuy nhiên, vật chứng cũng được chia ra thành loại quan trọng và không quan trọng.

Chẳng hạn như ma túy thu được, hay các vật phẩm quý giá, tự nhiên sẽ được lưu giữ trong kho quan trọng.

Còn những vật phẩm thông thường, ví dụ như đồ vật tùy thân của nghi phạm, nơi cất giữ đương nhiên sẽ không quan trọng như vậy.

Dưới bóng đêm, trên đường phố dường như đã rất tĩnh lặng.

Trên thực tế, tại New York, đường phố ban đêm vẫn luôn vắng người. Ở các thành phố lớn, bất kể ban ngày thế nào, buổi tối thường xuyên xảy ra các vụ việc an ninh.

Ngay tại một con hẻm phía sau cục cảnh sát.

Khi Trần Tiểu Luyện nhảy xuống từ cửa sổ tầng hai, Roddy đang đứng ở đầu hẻm hút thuốc, đồng thời lười biếng nhìn quanh bốn phía.

Anh ta ngược lại chẳng hề căng thẳng chút nào.

Chẳng qua cũng chỉ là một cái cục cảnh sát mà thôi.

Ở Tokyo, họ còn từng lái xe tăng và giao chiến với đ��c nhiệm trên đường phố, cục cảnh sát New York thì đâu phải đầm rồng hang hổ.

“Thế nào rồi? Đã tìm thấy chưa?”

Roddy đi tới.

Trần Tiểu Luyện sắc mặt âm trầm. Lắc đầu: “Không có… Tôi đã lục soát hai lần, không tìm thấy đồ của chúng ta. Tất cả những nơi có thể tìm đều đã tìm khắp rồi.”

Roddy suy nghĩ một lát: “Liệu có khi nào… bị một viên cảnh sát nào đó tiện tay lấy đi, coi như món đồ chơi thú vị mang về chơi không? Tôi từng xem phim Mỹ, có một số cảnh sát tay chân không được sạch sẽ cho lắm, có lẽ họ cho rằng đó là một món đồ thú vị, tiện tay cầm đi luôn.”

Trần Tiểu Luyện sắc mặt rất nghiêm túc: “Phải tìm lại cho bằng được!”

Hắn thở dài: “Vạn nhất món đồ này… khi bị người lấy đi vuốt ve, không cẩn thận làm rách tay và nhỏ máu lên trên, chẳng khác nào tạo ra một lỗ hổng. Mà nếu người đó vạn nhất bại lộ thân phận, bí mật của chúng ta cũng sẽ không giữ được. Không thể bỏ mặc. Quá mạo hiểm!”

“Anh định làm thế nào?” Roddy suy nghĩ một chút: “Bắt cóc cảnh sát ư? Hay là từ tay nhân viên cảnh sát giữ kho vật chứng trước?”

Trần Tiểu Luyện thở dài, nhìn quanh: “Về trước đi. Vào trong xe rồi nói sau.”

Chiếc xe của hai người đỗ cách đầu hẻm 50m, ngay tại ngã tư đường.

Khi hai người đi ngang qua, Trần Tiểu Luyện mắt sắc. Bỗng nhiên đã nhìn thấy trên kính chắn gió ô tô có một mảnh giấy.

Roddy sau đó cũng nhìn thấy, anh ta lập tức bước tới mấy bước, gỡ xuống, liếc nhìn qua, sắc mặt cổ quái, rồi đưa cho Trần Tiểu Luyện.

“Đồ vật tôi đã lấy đi, muốn biết ở đâu, có cơ hội phó bản gặp.”

Trần Tiểu Luyện và Roddy đều có sắc mặt rất kỳ lạ.

“Cái này…”

***

Ở một con phố bên ngoài, Nicole chậm rãi bước vào chiếc ô tô của mình, nàng khởi động xe, rồi chậm rãi rời khỏi con đường này.

Tốc độ xe không nhanh cũng không chậm, nàng thậm chí còn mở nhạc trong xe, phát một bản nhạc có tiết tấu mạnh mẽ. Theo điệu nhạc, Nicole dường như nhẹ nhõm khẽ ngân nga, ngón tay gõ nhịp trên vô lăng.

Trong tiếng nhạc, Nicole mỉm cười, cầm điện thoại lên.

Nàng bấm một số điện thoại.

“Charles, xin lỗi vì đã gọi anh muộn thế này, anh giúp tôi nói lời xin lỗi với Annie nhé. Ừm… tôi muốn nhờ anh một việc, tôi muốn kéo dài kỳ nghỉ… Vâng, tôi biết, kỳ nghỉ của tôi mới vừa bắt đầu, nhưng tôi có lý do riêng của mình. Ừm, vâng, tôi muốn có một kỳ nghỉ dài hơn, càng dài càng tốt, ha ha ha ha… Được rồi, cảm ơn anh Charles.”

Sau khi cúp điện thoại, Nicole lại bấm một dãy số khác.

“Xin chào… Tôi muốn đặt một vé máy bay, đi Hoa Hạ…”

Một lát sau, Nicole vứt điện thoại ra hàng ghế sau, và nhìn về phía con đường phía trước.

“Tôi đã trở về, hừm… Tuy không biết vì sao và chuyện gì đang xảy ra. Nhưng… tôi đã trở về, ha ha ha ha, còn biết điều nữa chứ! Thú vị…”

Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.