Trần Tiểu Luyện nhìn bóng người xa xa. Khoảng cách chưa đến một trăm mét. Đối phương dáng người không cao, khoác một chiếc áo choàng kỳ lạ, che kín cả đầu, khắp người lấm lem bụi đất, trông như vừa bị đào từ dưới lòng đất lên.

"Đã đến rồi, sao không lại đây trò chuyện chút?"

Trần Tiểu Luyện cười, nhảy xuống ô tô, chậm rãi bước hai bước về phía người kia.

Đối phương đứng im tại chỗ. Trần Tiểu Luyện cảm nhận được, người này hình như đang do dự điều gì.

"Tôi không có ác ý." Trần Tiểu Luyện cười lớn: "Hơn nữa, giai đoạn chuẩn bị không cho phép người tham gia đấu đá riêng tư. Cô không cần phải căng thẳng đến thế chứ?"

Nói đoạn, Trần Tiểu Luyện cố ý giang hai tay, rồi bước thêm hai bước về phía đối phương.

Người này bỗng nhiên lùi về sau, né tránh mấy bước.

Trần Tiểu Luyện cảm thấy mình như đang bị một ánh mắt sợ hãi dò xét.

"Này? Sao cô không lại đây? Đã gặp nhau rồi thì cứ trò chuyện chút đi." Trần Tiểu Luyện lớn tiếng nói: "Tôi cũng đâu có ăn thịt người."

Đối phương bỗng nhiên quay đầu bỏ chạy!

Ánh mắt Trần Tiểu Luyện khẽ biến, hắn cười lạnh một tiếng, thổi một hồi huýt sáo.

"Xèo" một tiếng!

Từ trong khoang xe, bóng dáng mèo Garfield gào thét vọt ra!

Phân hóa thành ba con chiến mèo bốn mắt, chúng lao nhanh như gió lốc, nhào tới phía bóng lưng đối phương!

Mèo Garfield dù sao cũng đã đạt đến mức độ nhanh nhẹn có thể phân thân, tốc độ nhanh đến cỡ nào!

Kẻ khoác áo choàng kia tuy rằng cố sức chạy nhanh, nhưng rõ ràng tốc độ vẫn không thể vượt qua Garfield.

Trần Tiểu Luyện cười lạnh, đoạn xoay người vào ô tô, khởi động xe, quay đầu lại, đuổi theo bóng người kia.

Sau khi đạp ga mấy lần, ô tô dần dần đuổi kịp đối phương.

Người này đã chạy đến thở không ra hơi, tiếng thở dốc gấp gáp càng lúc càng bất ổn, dáng vẻ lảo đảo.

Trần Tiểu Luyện đoán rằng, tố chất cơ thể của đối phương e rằng không quá mạnh, phần lớn là chưa được cường hóa, hoặc dù có cường hóa thì mức độ cũng không cao.

Ba con Garfield phân thân dưới sự điều khiển của Trần Tiểu Luyện, chỉ lơ lửng phía sau người kia, rõ ràng chỉ cần một cú vồ là có thể nhào tới đè người này xuống đất, nhưng chúng vẫn không hành động, chỉ ung dung theo sau.

Ô tô cũng dần dần chạy đến bên cạnh người này.

Người này quay đầu nhìn thoáng qua, liền thấy đôi mắt cười của Trần Tiểu Luyện trong cửa sổ xe, lập tức hét lên một tiếng, lại cắm đầu chạy tiếp.

Lần này, chạy được mấy chục mét, người kia rốt cục không trụ nổi. Phù một cái quỳ xuống đất, hai tay chống đỡ trên mặt đất, thở dốc liên tục.

"Cót két" một tiếng, Trần Tiểu Luyện dừng xe, sải bước đi tới, ra hiệu cho mèo Garfield "đừng động".

Trần Tiểu Luyện đi tới phía sau người này, đưa tay kéo người này dậy.

"A! Ngươi làm gì vậy?!"

"Cứu mạng cô đấy! Cô muốn chết bất đắc kỳ tử à?" Trần Tiểu Luyện cười gằn, luồn hai tay qua nách người này, nhấc bổng lên, rồi kéo sang một bên, ép buộc đối phương phải bước chân theo nhịp của mình.

Người này dáng người quả thực thấp bé, Trần Tiểu Luyện bản thân đã không cao, đối phương lại còn thấp hơn mình cả một cái đầu.

"Ngươi... ngươi buông tôi ra!"

Người này bị Trần Tiểu Luyện kéo đi hơn mười bước thì bỗng nhiên liều mạng vùng vẫy.

Trần Tiểu Luyện cảm thấy cơ thể người này cứng đờ, ra sức giãy giụa.

Trong lúc hỗn loạn, Trần Tiểu Luyện cảm thấy mỗi bàn tay mình như nắm lấy một khối mềm mại lớn...

Như bị điện giật, Trần Tiểu Luyện đột ngột buông tay, lùi bật ra sau.

Người này hét lên một tiếng, ngã phịch xuống đất, trông rất thảm. Ngã chúi dụi một cái, đến lúc bò dậy lần nữa, chiếc mũ áo choàng cũng rơi xuống đất, để lộ một khuôn mặt lem luốc, nước mắt đã chảy thành vệt trên đó, tạo nên những vệt trắng đen rõ rệt.

Người này... khóc sao?

Trần Tiểu Luyện cúi đầu nhìn hai tay mình, vừa nãy... hình như... đã chạm vào cái gì đó...

"Này... xin lỗi nhé. Tôi... tôi thật sự không biết cô là con gái."

...

Người trước mặt này, rõ ràng là một cô gái. Mái tóc ngắn ngang tai có phần bù xù.

Nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể nhận ra nét thanh tú của cô gái.

Sau khi Trần Tiểu Luyện quan sát tỉ mỉ, cô gái này vẫn còn nét trẻ thơ, hay đúng hơn là một khuôn mặt bầu bĩnh, búng ra sữa. Đôi mắt đen láy như mực.

Dáng người không cao, ước chừng chưa đến 160 cm.

Ừm, là con gái không sai.

Hơn nữa, nghĩ lại cảm giác đôi tay vừa chạm vào lúc nãy...

Hình như... rất đầy đặn nha...

...

Cô bé này như bị dọa sợ, khóc nức nở mãi, như đứt từng khúc ruột, như thể mọi oan ức trên đời đều đổ dồn lên người mình cô.

Trần Tiểu Luyện ban đầu kiên nhẫn đứng một bên, nhưng đợi hai phút sau thì hơi mất kiên nhẫn.

Hắn thở dài: "Này! Đừng khóc nữa được không? Vừa nãy là tôi không cẩn thận chạm vào cô... nhưng làm sao tôi biết cô là ai? Cô lẳng lặng đến gần tôi, tôi cũng đâu biết cô có ác ý gì không chứ... Mà nói đi thì nói lại, vừa nãy tôi đây là đang giúp cô đấy."

"Ngươi, ngươi, ngươi còn dám nói là giúp tôi..." Cô bé ngẩng đầu lên, đôi mắt tròn xoe trừng Trần Tiểu Luyện, ánh mắt đầy vẻ bực tức.

"Đúng là giúp cô mà." Trần Tiểu Luyện cười cợt: "Cô chạy nhanh lâu như vậy, bỗng nhiên dừng lại nằm vật ra đất, sau khi vận động mạnh mà đột ngột bất động, lẽ nào không sợ tim chịu gánh nặng quá lớn, sẽ đột nhiên chết bất đắc kỳ tử sao? Sau khi vận động mạnh không thể ngừng đột ngột, phải vận động chậm rãi, thường thức này cô không biết sao?"

"Tôi..." Cô bé cắn chặt răng, vẻ mặt vừa giận dữ vừa xấu hổ.

"Được rồi!" Trần Tiểu Luyện nhìn cô bé có vẻ ngốc nghếch này: "Cô đừng quên đây là nơi nào, chúng ta là ai! Đừng cư xử như người bình thường vậy. Đây là phó bản, mà cô và tôi đều là người thức tỉnh. Cô không cảm thấy, ngoài việc khóc lóc ra, hiện tại có chuyện gì quan trọng hơn sao?"

Cô bé lúc này mới lộ ra ánh mắt kinh hoảng, cơ thể hơi co lại: "Tôi, tôi... tôi không có ác ý."

"Không có ác ý sao?" Trần Tiểu Luyện cười cợt: "Cô lẳng lặng đến gần tôi, bị tôi phát hiện. Lại còn nói không có ác ý?"

"Tôi thật không có ác ý!"

Cô bé nghẹn ngào, nức nở hai tiếng rồi bất đắc dĩ lí nhí nói: "Tôi... tôi chỉ là ngửi thấy mùi đồ ăn từ chỗ anh, tôi... tôi đói lắm."

Chớp mắt nhìn Trần Tiểu Luyện, ánh mắt như một con thú nhỏ đang chờ được cho ăn.

Trần Tiểu Luyện nở nụ cười: "Đói sao?"

"Vâng, từ tối qua đến giờ, tôi chưa từng ăn gì cả, ngay cả một giọt nước cũng chưa uống." Cô bé thiểu não nói: "Tôi sợ lắm, tôi sợ mình sẽ chết đói mất..."

Nói đoạn, bụng cô bé bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng kêu.

Trần Tiểu Luyện nghe thấy âm thanh này, sửng sốt, rồi không nhịn được phá lên cười: "Trời ạ! Tôi lại thật sự gặp phải một người thức tỉnh suýt nữa tự mình chết đói sao?"

Hắn tiến sát hai bước, từ trên cao nhìn xuống cô bé này: "Này, cô tốt xấu gì cũng là một người thức tỉnh mà, trước khi vào phó bản, chẳng lẽ không biết mang theo ít đồ ăn sao? Ngay cả thường thức này cũng không biết? Cô ngốc đến mức độ này sao?"

Cô bé nức nở hai tiếng, ngẩng đầu biện minh: "Tôi, tôi mới không ngốc! Tôi, tôi có mang thức ăn!"

"Ồ? Vậy đồ ăn của cô đâu?"

"Đánh rơi, làm mất rồi..." Cô bé có vẻ nhút nhát.

"Làm mất rồi sao?"

"Ừm..." Cô bé do dự một chút, lí nhí nói, giọng có vẻ hơi oan ức, lại xen lẫn chút xấu hổ: "Hôm qua, chiều hôm qua. Tôi, tôi gặp phải mấy con sói... Tôi bị chúng nó đuổi chạy tán loạn. Trong lúc hoảng hốt, làm rơi ba lô mất rồi..."

Trần Tiểu Luyện không nhịn được bật cười.

Nhìn cô bé này...

Đường đường là một người thức tỉnh, gặp phải mấy con sói lại bị đuổi chạy thục mạng không biết đường nào mà lần... Người thức tỉnh như vậy, cũng quá yếu ớt đi chứ?

"Cho nên? Vì thế cô lẳng lặng đến gần tôi? Muốn làm gì?"

"Tôi, tôi chỉ là muốn xem thử. Liệu có cơ hội nào, mượn anh một ít đồ ăn không..."

"Mượn? Tôi thấy là muốn trộm thì có."

Cô bé đỏ bừng mặt, tuy rằng khuôn mặt lem luốc không thấy rõ sắc thái thật, nhưng ánh mắt lại có chút hoang mang.

Trần Tiểu Luyện đã nói trúng tâm tư cô bé, ban đầu cô đúng là định trộm chút đồ ăn.

"Chưa từng thấy tên trộm nào ngốc hơn cô." Trần Tiểu Luyện cười nói: "Không nhìn thấy tôi lái xe sao? Kẻ có thể mang xe vào phó bản, ít nhất cũng phải có trang bị ra trò. Đối thủ cấp bậc như vậy, cô trộm được sao?"

"Tôi... tôi đói đến mức không còn cách nào khác." Cô bé chun mũi: "Hơn nữa, hệ thống chẳng phải nói, giai đoạn đầu không được chém giết sao..."

"Vậy cô còn chạy làm gì?"

"Tôi... sợ."

Trần Tiểu Luyện im lặng.

Hắn có thể cơ bản đoán ra, cô bé này không chỉ thực lực yếu kém, nhút nhát, quan trọng nhất là cũng chẳng có đầu óc gì. Hơn nữa... có lẽ vẫn là một tân binh.

"Đây là phó bản thứ mấy của cô?"

"...Thứ hai thôi." Cô bé bỗng nhiên rơi lệ.

Được rồi... Quả nhiên là một tân binh.

Trần Tiểu Luyện đại khái đã có thể đoán ra những gì cô bé này đã trải qua.

Rất có thể là ở phó bản trước đã bước vào trò chơi, trở thành người thức tỉnh. Thế nhưng vì tâm tính và tư chất bản thân đều quá kém cỏi, cô đã thất bại ngay ở phó bản đầu tiên.

Rồi tiếp theo đó, phó bản thứ hai chính là phó bản trừng phạt.

Với tố chất của người như vậy, phần lớn kết cục là chết trong phó bản trừng phạt, rồi sau đó, lặng lẽ biến mất khỏi vòng này.

Phần lớn những người thức tỉnh, về cơ bản đều sẽ đi theo quỹ đạo này.

Nghĩ đến đây, Trần Tiểu Luyện lấy ra một hộp cá mòi, mở ra rồi đưa sang.

"?"

Cô bé ngẩng đầu, nhìn hộp đồ hộp trong tay Trần Tiểu Luyện, dù có chút sợ sệt, nhưng mùi thức ăn thơm lừng khiến cô bé đói cồn cào không thể rời mắt.

"Cho, cho tôi ăn sao?" Cô bé rụt rè nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Hừm, chứ còn gì nữa? Lẽ nào tôi mang ra cho cô ngắm chơi à?" Trần Tiểu Luyện bĩu môi nói.

Cô bé do dự một chút, đưa tay ra định nhận, nhưng đột nhiên lại rụt tay về, lùi lại hai bước, khoanh tay, sợ hãi nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi bất ngờ hét to: "Tôi, tôi không làm loại giao dịch đó!! Tôi cũng sẽ không làm ấm giường!!"

Trần Tiểu Luyện nghe vậy, suýt nữa phun ra một ngụm máu!

"Đồ ngốc nghếch!! Cô nói linh tinh cái gì vậy!" Trần Tiểu Luyện tiến đến, túm lấy cánh tay cô bé, nhấc bổng lên, nhét hộp đồ hộp vào tay nàng: "Không muốn chết đói thì mau mau ăn đi! Nói nhảm nhiều như vậy làm gì chứ!!"

Cô bé bị Trần Tiểu Luyện nắm lấy, sức lực nàng kém xa Trần Tiểu Luyện, giãy giụa không được, đành ngoan ngoãn ôm lấy hộp cá mòi. Chờ Trần Tiểu Luyện buông tay, nàng vội vàng lùi liên tục mấy bước, ngồi phịch xuống đất.

"Cái đó, tôi thật sự ăn nhé? Anh, anh sẽ không đưa ra yêu cầu gì quá đáng với tôi chứ?"

"Không ăn thì vứt đi!" Trần Tiểu Luyện hung tợn trừng mắt cô bé.

Cô bé do dự một chút, rốt cuộc vẫn không cưỡng lại nổi mùi đồ ăn thơm lừng, đưa tay ngay vào hộp lấy cá mòi nhét vào miệng.

Nàng xem ra là thật sự bị đói. Một hộp đồ hộp chỉ trong hai phút đã được nạo sạch cho vào bụng, sau đó cô bé vô cùng đáng thương nhìn Trần Tiểu Luyện, ngẩng cao cổ.

Trần Tiểu Luyện thở dài, lại ném một chai nước suối qua.

Cô bé mừng rỡ, nhận lấy xong, một hơi tu một nửa, gần một nửa còn lại thì nàng lại do dự, nhìn nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Không cần trả tôi đâu. Cô giữ lấy mà dùng." Trần Tiểu Luyện vẫy tay.

"...Cảm ơn."

Trần Tiểu Luyện nhìn cô bé: "Mặt cô bẩn như vậy, có thể rửa mặt đi, chỗ tôi nước còn nhiều lắm, không cần tiết kiệm."

Cô bé lập tức nhìn Trần Tiểu Luyện đầy cảnh giác.

Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động, cẩn thận quan sát cô bé: "Sao vậy? À... Mặt cô bẩn, sẽ không phải là cố ý bôi lên đấy chứ?"

"..." Cô bé dường như bị nói trúng tim đen, nơm nớp lo sợ nhìn Trần Tiểu Luyện.

Cuối cùng, nàng do dự một chút, lí nhí nói: "Anh trai nói... khi một mình, nếu làm bẩn mặt mình, thì khi gặp kẻ xấu... mới có thể tự bảo vệ bản thân..."

Trần Tiểu Luyện cười cợt: "Anh trai? Cô còn có một anh trai sao? Cũng là người thức tỉnh à? Anh ấy ở đâu?"

"...Chết rồi." Cô bé bỗng nhiên lộ ra vẻ bi thương trong mắt, rồi "oa" một tiếng bật khóc: "Anh trai chết rồi! Chết rồi... chết ở phó bản trước rồi... Ô ô ô ô ô..."

Trần Tiểu Luyện cau mày: "Chết rồi sao?"

Hắn nhìn cô bé đang quỳ rạp dưới đất khóc rống, do dự một chút, không hỏi thêm nữa.

Chuyện như vậy... kỳ thực cũng chẳng có gì hay để hỏi nhiều.

Người chết trong phó bản... chẳng phải là chuyện rất bình thường sao.

Thở dài, Trần Tiểu Luyện nhìn cô bé, chậm rãi nói: "Được rồi. Nếu không có gì nữa, chúng ta cứ thế từ biệt thôi."

Cô bé ngẩng đầu lên, tha thiết mong chờ nhìn Trần Tiểu Luyện, cắn cắn môi.

Trong lòng Trần Tiểu Luyện dù có chút không đành lòng. Thế nhưng...

Dù sao hắn cũng không phải tân binh lần đầu tiên tiến vào phó bản.

Hiện tại ở trong phó bản, với thực lực của chính mình, muốn tự vệ còn chật vật.

Mà cô bé trước mắt này, rõ ràng là một gánh nặng, thực lực yếu kém, tính tình cũng yếu đuối nhút nhát.

Người như vậy nếu mang theo bên mình, tuyệt đối là một sự vướng bận.

Nghĩ đến đây, Trần Tiểu Luyện kiềm chế sự mềm lòng trong lòng, quay đầu bỏ đi. Lên xe mình xong, hắn gọi một tiếng, mèo Garfield cũng chui tọt vào khoang xe.

"Vậy thì cứ thế từ biệt nhé." Trần Tiểu Luyện trong xe vẫy tay về phía cô bé: "Cho cô một lời khuyên chân thành... Thực lực của cô quá kém cỏi, tốt nhất là tìm một chỗ trốn đi, rồi chờ phó bản kết thúc... Nếu may mắn, có thể cô sẽ sống sót. Còn không thì..."

Trần Tiểu Luyện nói đến đây, liền không nói nữa.

Theo phán đoán của hắn, với thực lực như vậy, cô bé này phần lớn là khó lòng sống sót.

Dứt lời, hắn khởi động xe, đầu xe quay lại, rồi chậm rãi lái đi.

Sau xe, cô gái kia im lặng đứng dậy, nhìn chiếc ô tô dần đi xa, nhưng không hiểu sao, nàng cũng cất bước đi theo.

Nàng đi rất nhanh, cực kỳ nhanh, cố gắng đuổi kịp ô tô, thế nhưng theo ô tô tăng tốc, cô bé bắt đầu chạy, nhưng dần dần vẫn bị bỏ lại càng lúc càng xa.

Cuối cùng, nàng phù một cái quỳ xuống đất, nhìn hướng chiếc ô tô đi xa, khóc nức nở.

...

Trần Tiểu Luyện lái xe đi xa hơn trăm mét, hắn không nhịn được nhìn vào gương chiếu hậu, đúng lúc thấy cô bé đang quỳ rạp dưới đất, cúi đầu khóc nức nở...

Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên bực bội, đấm mạnh một cái vào vô lăng!

Thôi rồi! Ông đây đúng là yếu lòng! Đúng là kẻ ba phải mà!!

Ngay phó bản đầu tiên trên hoang đảo đã không nhịn được mà bảo vệ một cô bé cùng một nữ tiếp viên hàng không.

Không ngờ đến giờ đã trải qua bao nhiêu phó bản, vẫn cứ ba phải như vậy!

Mẹ kiếp!

Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên đạp mạnh thắng xe.

Ô tô đứng lại trên cánh đồng hoang, vài giây sau, nó khởi động trở lại, quay đầu ngay tại chỗ, tìm một đường vòng cung rồi lái quay lại.

Cô bé ngồi quỳ gào khóc. Nàng cũng không biết tại sao mình khóc, chỉ là bỗng nhiên trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi, cảm thấy giữa đất trời này chỉ còn lại mình cô độc, không nơi nương tựa...

Đúng lúc này, tiếng động cơ ô tô truyền đến, nàng ngẩng đầu lên, liền thấy chiếc xe đó đã chạy đến trước mặt mình.

Đôi mắt người kia lộ ra từ sau cửa sổ xe.

"Này, em gái nhỏ." Trần Tiểu Luyện nhìn cô bé đang ở ngoài xe dưới đất: "Hỏi cô chuyện này."

"Ế?"

"Cô có đoàn đội không?"

Cô bé lắc đầu.

"Cô ăn được nhiều không?"

Mắt cô bé sáng lên, vội vàng lắc đầu lia lịa: "Không nhiều, không nhiều! Mỗi bữa tôi chỉ ăn một chút là đủ rồi! Ừm... một ngày ăn hai bữa là được rồi..." Nói đến đây, nàng cẩn thận từng li từng tí nhìn mắt Trần Tiểu Luyện, do dự một chút, vẻ mặt có chút ủy khuất: "Thật ra... một ngày một bữa cũng không phải là không thể..."

"Hà hà hà hà hà..." Trần Tiểu Luyện không nhịn được bật cười: "Cô tên là gì?"

"Kỳ Mộc Tây."

"Ồ? Cái tên này quả là kỳ quái. 'Kỳ Mộc', có họ này sao?"

"Tôi... tôi không biết, anh trai đặt cho tôi, anh ấy nhặt được một quyển truyện tranh, đây là tên một nhân vật trong truyện. Tôi tên Kỳ Mộc Tây, anh trai tên Kỳ Mộc Đông."

"..." Trần Tiểu Luyện thở dài: "Cuốn truyện tranh mà anh cô nhặt được, có phải tên là *Naruto* không?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Sao anh biết?" Cô bé trợn tròn mắt nhìn Trần Tiểu Luyện.

"..." Trần Tiểu Luyện lườm một cái: "Này, bây giờ tôi đang thiếu một người tùy tùng, cô có muốn làm không? Nói trước nhé, phải biết làm việc nhà, nấu cơm, giặt giũ. Tôi vui thì mắng cô vài câu cho sướng miệng, không vui thì cũng mắng vài câu cho vui. Cô có chịu được không?"

Mắt cô bé càng lúc càng sáng: "Anh có cơm không?"

"Hộp cá mòi đảm bảo no." Trần Tiểu Luyện cười nói.

"Được được! Tôi làm được! Tôi sẽ làm việc!!" Cô bé vội vàng giơ tay lên, nhưng ánh mắt đột nhiên lại có chút cảnh giác: "Thế nhưng phải nói trước nhé! Tôi không làm ấm giường!! Tuyệt đối không có chuyện làm ấm giường!!"

"...Quy định đầu tiên, sau này tôi không cho cô nói chuyện, tốt nhất là câm miệng lại. Nếu không tôi sẽ không nhịn được mà đánh cô đó, biết không?" Trần Tiểu Luyện tức giận trừng Kỳ Mộc Tây một cái: "Còn ngồi đó làm gì? Lên xe!"

Cửa xe mở ra.

Kỳ Mộc Tây quỳ ngồi dưới đất, nhìn người trong xe. Dù người kia che mặt bằng khăn quàng cổ, chỉ để lộ đôi mắt. Thế nhưng đôi mắt ấy, lại phảng phất rất thanh tú, ánh mắt cũng rất trong trẻo.

Nhìn vào trong xe, rồi lại nhìn ra cánh đồng hoang vu xung quanh.

Kỳ Mộc Tây bỗng nhiên lần đầu tiên trong đời có một cảm giác kỳ lạ.

Có lẽ... sau khi bước lên chiếc xe này, số phận của mình sau này, sẽ có thay đổi lớn chăng?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.