(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 228: ( Ngươi đúng hay không? )
Trần Tiểu Luyện chỉ cảm thấy đứng trước mặt người đàn ông này, cơ thể như bị một ngọn núi đè nặng!
Chỉ đứng đối diện hắn, bị ánh mắt kia lướt qua nhẹ bẫng, đã khiến sống lưng anh như đông cứng lại, thậm chí ngay cả hơi thở cũng gần như muốn ngừng hẳn.
Ambler nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi bất chợt lên tiếng: "Thạch Trung Kiếm đang ở trong tay ngươi? Đưa ra đây."
Trần Tiểu Luyện sững sờ: "Gì cơ?"
"Ngươi hôm nay đến viện bảo tàng cùng cô ta, chẳng lẽ không phải để lấy Thạch Trung Kiếm sao?" Ambler lắc đầu: "Chiều nay ta đã nhận ra rồi."
Trần Tiểu Luyện im lặng.
Ambler dời ánh mắt, nhìn Tiên Âm đang nằm dưới đất, ánh mắt anh ta ngưng lại một thoáng, rồi trầm giọng nói: "Thạch Trung Kiếm đâu? Đưa ra đây, vẫn còn kịp."
Trần Tiểu Luyện sững sờ: "Kịp sao?"
"Để cứu mạng nàng."
Nghe xong lời này, Trần Tiểu Luyện lập tức không chút do dự lấy Thạch Trung Kiếm ra từ đồng hồ chứa đồ của mình.
Hộp đựng mở ra, anh ta đưa thanh Thạch Trung Kiếm đã bị cắt làm hai đoạn cho Ambler: "Vật này... có thể cứu mạng nàng sao?"
Ambler không trả lời, nhận lấy liếc mắt nhìn, vẻ mặt có vẻ không mấy bận tâm, anh ta khẽ cười: "Thì ra là như vậy."
Tay trái Ambler cầm chuôi kiếm, tay phải cầm lưỡi kiếm, còn cây dù đen thì anh ta tùy ý đặt bên cạnh, tựa vào đùi.
Nhưng khi Trần Tiểu Luyện còn chưa kịp nói gì, Ambler chợt cười lạnh một tiếng, ngón tay phải hơi dùng sức.
Rắc một tiếng!
Lưỡi Thạch Trung Kiếm đã bị anh ta trực tiếp bóp nát! Hóa thành một đống bột kim loại vụn, vương vãi khắp mặt đất!
"A! Ngươi!" Trần Tiểu Luyện kinh ngạc thốt lên.
"Giả." Ambler lắc đầu.
Giả?!
Trần Tiểu Luyện ngây người.
"Giả." Ambler liếc nhìn anh ta: "Con bé này lừa ngươi. Lưỡi kiếm này là đồ giả, một bản sao chép. Từng chi tiết nhỏ và trọng lượng đều được chế tạo theo đúng lưỡi kiếm thật. Chỉ là để phòng ngừa có kẻ đến trộm, nên mới làm một món hàng nhái, giấu trong viện bảo tàng."
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện lập tức thay đổi.
Anh ta không kìm được liếc nhìn Tiên Âm trên đất... Người phụ nữ này!!
Hàng nhái!!
Lúc này trong lòng Trần Tiểu Luyện không biết nên tức giận hay cười khổ.
Nhưng mà... Nhìn Tiên Âm đã gần như không còn hơi thở, liệu cô ta không thật sự chết đấy chứ?
Nếu ngay cả Diệu Yên cũng đã bị giết, liệu có thể...
Khoan đã!
Ambler này nói, có thể cứu mạng nàng!
"Lưỡi kiếm là giả... Ông chắc chắn chứ?"
Ambler thở dài: "Đương nhiên chắc chắn rồi. Lưỡi kiếm này, ta đã cầm nắm, thưởng thức qua không biết bao nhiêu lần, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra. Sở dĩ ta xác định lưỡi kiếm là giả là vì... ta biết lưỡi kiếm thật ở đâu."
Trần Tiểu Luyện sững sờ.
Ambler chợt xoay người, đi về phía cái đài phun nước phía trước viện bảo tàng.
Trong vụ nổ vừa rồi, vô số mảnh kính vỡ đã vương vãi khắp nơi, thậm chí sóng xung kích còn làm bong tróc một số phần đã xuống cấp ở rìa đài phun nước.
Ambler bước đến giữa đài phun nước, dưới bức tượng đồng.
Bức tượng ông cố của Tiên Âm, khắc họa dáng vẻ người đàn ông mặc lễ phục, tay cầm gậy.
Ambler nhìn chăm chú vào pho tượng một lát, rồi bất chợt khẽ thở dài: "Nhiều năm như vậy, hai đoạn Thạch Trung Kiếm, cuối cùng cũng có thể hợp nhất được rồi."
Anh ta chợt vươn ngón tay, khẽ chạm vào cây gậy trong tay bức tượng đồng.
Rắc một tiếng, cây gậy đồng kia liền trực tiếp gãy đôi, rơi vào tay Ambler.
Cây gậy đồng này hóa ra lại... rỗng ruột!!
Ambler khẽ nghiêng tay, từ bên trong đổ ra một đoạn...
Ánh mắt Trần Tiểu Luyện thay đổi!
Lưỡi kiếm!!
Tuy chỉ là liếc mắt một cái, Trần Tiểu Luyện đã lập tức nhận ra, vật này cùng cái hàng nhái Tiên Âm đưa cho anh ta trước đó, bất kể từ chi tiết hay kích thước, đều gần như giống hệt nhau!
Không. Nói chính xác hơn, cái hàng nhái vừa bị Ambler hủy diệt kia, lớp gỉ sét trên bề mặt có vẻ nhiều và loang lổ hơn một chút.
Còn khúc lưỡi kiếm đang trong tay Ambler lúc này, hình như chất lượng và tình trạng bên ngoài còn tốt hơn một chút, ít nhất dấu vết gỉ sét không sâu đến thế.
Thậm chí từ góc độ của Trần Tiểu Luyện, anh ta lờ mờ có thể thấy trên lưỡi kiếm còn có một chút hoa văn ẩn hiện.
Ambler nhìn chằm chằm lưỡi kiếm và chuôi kiếm, hít một hơi thật sâu. Ánh mắt anh ta có vẻ phức tạp.
Anh ta đặt chuôi kiếm và lưỡi kiếm lại với nhau...
Thoạt nhìn ban đầu thì không có gì đặc biệt, nhưng chỉ trong chớp mắt, một luồng ánh sáng bạc mờ nhạt, li ti chợt xuất hiện ở chỗ nối.
Luồng sáng này không quá chói chang, nhưng cùng với nó, những vết gỉ sét loang lổ trên chuôi và lưỡi kiếm như được bù đắp, rồi đồng loạt tan chảy, bong tróc!
Hóa thành bột phấn, tung bay trong không khí!
Lấp lánh ánh hàn quang xanh biếc, lưỡi kiếm nhanh chóng hiện rõ trong không khí!
Ambler híp mắt, ngón tay nhẹ nhàng vuốt dọc từ phần mũi kiếm xuống, ngón tay lướt qua lưỡi kiếm, phảng phất phát ra tiếng thở dài khẽ khàng.
Hàn quang bắt đầu lấp lánh!
Thạch Trung Kiếm... Tái hiện!!
...
Ambler liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi nhìn sang Bị Thai cách đó không xa.
Anh ta chợt trầm giọng nói: "Có thể sẽ có chút động tĩnh."
Trần Tiểu Luyện không hiểu: "Hả?"
Ambler chợt nhẹ nhàng giơ Thạch Trung Kiếm lên, rồi cắm thẳng xuống đất!
Lưỡi kiếm cắm cạnh thân thể Tiên Âm, giữa vũng máu!
Nhất thời, chuyện kỳ dị xuất hiện.
Vũng máu trên mặt đất bỗng nhiên khẽ động đậy, sau đó máu tươi nhanh chóng ùa về phía Thạch Trung Kiếm.
Rất nhanh, một luồng ánh sáng chói lòa có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
Thánh quang màu bạc thuần khiết!!
Ánh sáng này cực kỳ chói mắt, Trần Tiểu Luyện cảm thấy hai mắt nhức nhối, theo bản năng nhắm mắt lại quay mặt đi.
Cảm giác lúc này, cứ như thể một vụ nổ ánh sáng vừa diễn ra ngay trước mắt!
Khi ánh sáng dần dần tản đi, Trần Tiểu Luyện mở mắt ra, nhìn thấy Tiên Âm đang nằm dưới đất... dường như không có gì thay đổi.
Nhưng nhìn kỹ lại, trong lòng Trần Tiểu Luyện chợt chùng xuống!
Tiên Âm... đã hoàn toàn bất động! Đến cả chút hơi thở yếu ớt còn sót lại trước đó cũng hoàn toàn biến mất!
Trần Tiểu Luyện kinh ngạc thốt lên một tiếng, theo bản năng bước lên hai bước.
Ambler đã nhẹ nhàng rút Thạch Trung Kiếm lên, rồi lật ngược lại. Chuôi kiếm chĩa về phía Trần Tiểu Luyện.
"Cầm lấy đi, chăm sóc tốt nàng."
Trần Tiểu Luyện hỏi: "Ông... ông nói gì?"
"Chăm sóc tốt nàng." Ambler thở dài.
"Ý ông, tôi không hiểu."
Ambler bước đến, chuôi kiếm đã đưa đến trước mặt Trần Tiểu Luyện. Anh ta cúi đầu liếc nhìn Tiên Âm trên đất: "Ý của ta là... 'nàng' đã chết rồi."
"Khoan đã, đợi chút... Ông nói thế tôi càng thêm hoang mang."
"Thi thể của nàng ở đây." Ambler cau mày: "Nhưng linh hồn đã bị ta rút ra, tạm thời bám vào thanh Thạch Trung Kiếm này. Thạch Trung Kiếm là vương giả chi kiếm, nó có một kỹ năng vốn có đặc biệt, chính là có thể chữa trị sinh mệnh."
"Chữa trị? Thế còn Tiên Âm thì sao..."
"Cơ thể nàng đã chết rồi." Ambler lắc đầu: "Ta không phải thần, lại càng không phải Người khai phá. Trái tim nàng đã bị đâm nát, nàng thực sự đã chết rồi, ta không có năng lực khiến người chết sống lại. Nhưng linh hồn của nàng vẫn còn tồn tại, điều duy nhất ta có thể làm là dùng kỹ năng vốn có của Thạch Trung Kiếm này. Tạm thời thu nạp hồn phách Tiên Âm vào đây. Còn sau đó... ngươi có thể tìm một vật phẩm để tái tạo thân thể cho nàng, là có thể khiến nàng phục sinh."
"Hồn phách thu nạp? Tái tạo? Phục sinh?"
Trần Tiểu Luyện đã nghe đến ngây người.
"Ông hẳn đã rõ, thế giới của chúng ta được tạo ra bởi Người khai phá."
"Nếu như cơ thể chúng ta là vật chứa, thì cái gọi là linh hồn chính là tập hợp ký ức của chúng ta. Ngươi có thể hiểu thế này, vật chứa của nàng đã chết, còn ta đã lấy ra tập hợp ký ức của nàng."
"Nhưng mà..."
"Tuy nàng là người bình thường, cũng có thể được tái tạo mới. Nhưng ta nghĩ ngươi hẳn đã tiếp xúc với những Người Thức Tỉnh khác rồi. Giữa những Người Thức Tỉnh tồn tại một quan niệm: phục sinh sau khi tái tạo mới không phải là chính bản thân. Mà là hệ thống lợi dụng ký ức dự trữ để sao chép ra."
"Mà bản thân ta, thì phản đối cách nói này."
"Vì thế, tuy ta có thể mặc kệ nàng, để mặc cho hệ thống tái tạo mới nàng sau khi phó bản kết thúc. Nhưng ta cho rằng, nàng sau khi tái tạo mới, cũng đã không còn là chính bản thân nàng nữa. Mà chỉ là một bản sao chép trông giống hệt mà thôi."
Ambler nhìn Trần Tiểu Luyện: "Nhận kiếm!"
Trần Tiểu Luyện giật mình, theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm, lập tức thanh kiếm nặng trịch trong tay, Ambler đã buông tay ra.
Người đàn ông này xoay người, nhặt cây dù đen đặt dưới đất. Anh ta nhìn lướt qua, tùy tiện xếp dù lại.
Thấy Ambler sắp đi, Trần Tiểu Luyện vội vàng quát lớn: "Khoan đã!!"
Ambler xoay người lại, nhìn Trần Tiểu Luyện, thản nhiên nói: "Có chuyện gì?"
"Tôi... tôi có rất nhiều vấn đề muốn hỏi ông." Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm Ambler: "Thạch Trung Kiếm... linh hồn của nàng đã bị thu nạp bên trong? Nhưng ông nói phục sinh thì phải làm thế nào? Còn nữa... rốt cuộc ông là ai!!"
Ambler dường như suy nghĩ một chút: "Ta không thể nán lại đây quá lâu, nếu ngươi có vấn đề, vậy hãy đợi phó bản này kết thúc, rồi quay lại gặp ta."
Ngừng một lát, Ambler liếc nhìn Thạch Trung Kiếm trong tay Trần Tiểu Luyện: "Nếu ngươi có thể sống sót qua phó bản này."
"Ngươi... ông không lo tôi chết trong phó bản sao, trong Thạch Trung Kiếm còn chứa đựng linh hồn của nàng đấy."
"Nếu ngươi chết rồi, ta tự nhiên sẽ có cách lấy lại Thạch Trung Kiếm." Ambler lắc đầu: "Nếu ngươi sống sót. Vậy thì, sau khi phó bản kết thúc, ngươi hãy trở lại viện bảo tàng này gặp ta, nhớ kỹ... sau khi phó bản kết thúc, ta chỉ đợi ngươi trong một ngày."
Trần Tiểu Luyện hô lớn: "Ông là Người Thức Tỉnh sao?!"
Cơ thể Ambler đã nhẹ nhàng rời khỏi sân. Từ rất xa, người đàn ông này dường như vọng lại một câu nói.
"Ngươi cảm thấy mình đúng hay không?"
Cuối cùng mấy chữ này, khiến Trần Tiểu Luyện run rẩy!!
Bản dịch chương này thuộc về truyen.free, chúng tôi luôn nỗ lực mang đến chất lượng tốt nhất.