Ừng ực.

Bị Thai nuốt khan một tiếng, nhìn Trần Tiểu Luyện, cười khổ nói: "Đoàn trưởng, không khí ở đây đã đủ âm u rồi, anh... không phải đang hù chúng tôi đấy chứ?"

"Nghiêm túc một chút!" Lốp Xe trừng mắt nhìn đứa em trai: "Lúc này Tiểu Kiểm sẽ không đùa giỡn đâu."

Anh ta thận trọng nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh vừa rồi chỉ nghe thấy mỗi một câu đó thôi à?"

Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại: "Ừm, đúng là một câu. Là giọng một người phụ nữ. Bắt đầu là tiếng cười, sau đó mới nói một câu, rằng cổ cô ta rất đau. Ừm... Ngoài ra thì không có gì khác."

Vừa nói, anh ta vừa chỉ vào vị trí tầng hai của tòa tháp: "Ngay ở đó, tôi thấy một cái bóng."

"Thật sự có ma à?" Bị Thai cũng dẹp nụ cười đi: "Móa nó, vừa làm xong một nhiệm vụ về oán linh, giờ lại dính vụ này nữa!"

"Đừng nói nhảm nữa, nghe Tiểu Kiểm nói đi." Lốp Xe lắc đầu.

Ánh mắt Trần Tiểu Luyện đảo quanh, liếc nhìn con quạ đang bay lượn trên bầu trời, trầm giọng nói: "Vào trong rồi nói sau... Mọi người cẩn thận một chút."

Bạch tháp là kiến trúc chủ đạo của Tháp Luân Đôn. Tòa tháp này mang kiến trúc lâu đài, một điển hình của phong cách Norman, tổng cộng có ba tầng, với tường đá dày và cửa sổ hẹp.

Bước vào tầng một của tòa tháp, trước hết phải đi qua một hành lang dài, hai bên tường đá thô ráp có những đế đèn hoen gỉ.

Muộn thế này đương nhiên không có chút ánh đèn nào. Thiên Liệt đi trước, tay cầm một thỏi phát sáng. Món này tuy ánh sáng không bằng đèn pin chiến thuật, nhưng có ưu điểm là nguồn sáng ổn định, không dễ bị phá hỏng.

Lốp Xe và Bị Thai cố ý chậm lại, đi cùng Trần Tiểu Luyện ở cuối đoàn. Cả hai đều cầm đèn pin chiến thuật và dao găm quân đội. Còn Trần Tiểu Luyện thì vác Vô Úy Chiến Phủ, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm bốn phía.

Tầng một cực kỳ cao. Tòa tháp này cao gần 30 mét mà chỉ có ba tầng, nên mỗi tầng đều có độ cao đáng kinh ngạc.

Trải qua một ngàn năm lịch sử, dù đã được các đời trùng tu, nhưng tòa kiến trúc cổ này vẫn không tránh khỏi sự cũ kỹ, khắp nơi phảng phất toát ra mùi hương mục nát cổ xưa.

Tòa bạch tháp ngàn năm tuổi này ngày nay đã được cải tạo thành một phòng trưng bày vũ khí.

Vào đến sảnh tầng một, Thiên Liệt đi trước không nhịn được huýt sáo một tiếng.

Trong sảnh, đủ loại áo giáp được trưng bày – đúng vậy, toàn bộ đều là áo giáp.

Và Bị Thai, một kẻ đam mê quân sự, sau khi quan sát kỹ vài lần đã đưa ra phán đoán: Ở đây toàn bộ đều là áo giáp của kỵ binh hoặc kỵ sĩ. Hơn nữa... chỉ có đồ phòng ngự mà không có vũ khí.

Áo giáp châu Âu khác với kiểu Trung Quốc; loại trọng giáp toàn thân ấy gần như bao bọc kín mít cả người, nếu che kín mặt nạ sắt trên mũ giáp thì gần như không thể nhìn thấy bất kỳ chi nào hay phần da thịt nào của người m���c.

Trong đêm tối, dưới ánh sáng mờ ảo từ thỏi phát sáng, từng bộ giáp trụ toàn thân cổ xưa sừng sững trong sảnh, cùng với những mô hình chiến mã bằng đồng... trông thật quỷ dị!

Mấy người tìm kiếm một lúc ở tầng một nhưng đương nhiên không thu hoạch gì, không thấy bất cứ thứ gì giống như Excalibur.

"Lên tầng hai xem sao." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói.

Tầng hai cũng trưng bày áo giáp, nhưng kiểu dáng thì cổ xưa hơn một chút, dường như có niên đại lâu đời hơn. Vì không gian mỗi tầng đều không quá lớn, nên chỉ đi một vòng vài phút là đã xem hết.

"Kỳ lạ thật, ở đây sao chỉ có khôi giáp mà không có vũ khí vậy?" Lốp Xe bĩu môi.

"Đi lên nữa xem sao." Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

Bên cạnh sảnh, sừng sững một bộ giáp chiến binh châu Âu đen kịt toàn thân, cao khoảng 2 mét. Loại giáp toàn thân này, nếu mặc vào thì quả thực giống như một cái bình sắt di động.

Trần Tiểu Luyện tiện tay gõ nhẹ lên đó, một tiếng "ong ong" vang lên.

"Cái này hình như là đồ phục chế, không phải đồ cổ." Trần Tiểu Luyện cười nói: "Là thép, lớp màu đen bên ngoài là lớp phủ. Chắc là đồ công nghệ hiện đại."

"Tôi đoán thứ này nặng đến mấy chục ký." Lốp Xe cười nói: "Trời biết, người Anh cổ đại đã làm cách nào mà mặc được thứ này rồi còn có thể chiến đấu."

"Có lẽ họ cũng là Giác Tỉnh Giả." Bị Thai cười phá lên, rồi chậm rãi nói: "Được rồi, tôi đùa đấy. Đây là giáp toàn thân của trọng kỵ binh, cần vài người hỗ trợ mới có thể mặc vào, là trang bị dành cho việc tác chiến khi ngồi trên chiến mã. Nếu là chiến binh đi bộ mà nói... loại vật này có thể đè chết người ta được. Ma nào lại mặc nó chạy khắp nơi."

***

Phát hiện thật sự là ở tầng ba.

Vừa bước lên bậc thang tầng ba, một quái vật khổng lồ đã hiện ra ngay trước mắt!

Giữa màn đêm đen kịt, nhờ ánh sáng mờ ảo từ thỏi phát sáng, bóng dáng khổng lồ sừng sững trước mặt bao trùm tất cả mọi người!

Với đôi cánh giương rộng, cái cổ cao lớn, thân hình hùng tráng...

Đây rõ ràng là một... con Rồng?!

***

"Chà mẹ nó!"

Bị Thai là người đầu tiên kinh hô. Nhưng đợi đến khi anh ta dùng đèn pin chiến thuật rọi xuyên qua cột sáng, con dao găm quân đội vẫn đang siết chặt trong lòng bàn tay đã chuẩn bị sẵn tư thế chiến đấu, anh ta lại không nhịn được cười.

Đây thật sự là một con rồng, một con Cự Long trong truyền thuyết châu Âu.

Toàn thân ánh lên vẻ kim loại lộng lẫy, thân hình hùng tráng và đồ sộ, trên đầu còn có đôi mắt đỏ rực như đá hồng ngọc.

Tuy nhiên, con rồng này chỉ là một bức tượng. Cao đến bảy tám thước, đầu nó gần như chạm đến trần nhà.

"Móa nó, hóa ra là đồ giả." Bị Thai thở phào nhẹ nhõm, bỏ con dao găm quân đội xuống.

Trần Tiểu Luyện chỉ liếc nhìn bức tượng Cự Long đó, rồi đi sang một bên.

Ở đó... là một bộ áo giáp oai vệ!

Bộ giáp này được cất giữ trong tủ kính, toát lên vẻ đẹp cổ điển, hùng tráng và uy nghiêm.

Bộ giáp toàn thân ánh lên màu đen kim loại. Với kiến thức lịch sử không quá sâu rộng của Trần Tiểu Luyện, anh không tài nào biết được chất liệu của bộ giáp này. Tuy nhiên, có thể thấy ở những chỗ nối, như miếng lót vai, bao cổ tay và vạt áo giáp ngực, đều có những hoa văn mạ vàng tinh xảo, trông cực kỳ hoa lệ.

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn dòng chữ giới thiệu bên cạnh, không khỏi sững sờ.

Dòng chữ giới thiệu cho thấy, chủ nhân của bộ giáp này là...

Một vị Quốc vương trứ danh trong lịch sử Anh quốc, Henry VIII.

Thì ra là...

Trần Tiểu Luyện ngẩn người, ánh mắt lộ vẻ cổ quái: "Thì ra là... Vương triều Đô đạc."

Vương triều Đô đạc.

Trần Tiểu Luyện dù không nghiên cứu quá sâu về lịch sử Anh quốc, nhưng may mắn thay, anh là một thanh niên có chút tính cách hướng nội, thường ngày cũng thích xem đủ loại phim Anh, phim Mỹ linh tinh.

Bộ phim 《 Vương triều Đô đạc 》 nổi tiếng lẫy lừng lại là một trong những tác phẩm anh vô cùng yêu thích.

Hơn nữa, có thể nói rằng, trước khi 《 Bài ca về băng và lửa 》 ra đời, 《 Vương triều Đô đạc 》 là bộ phim cổ trang châu Âu Trần Tiểu Luyện yêu thích nhất.

Vương triều Đô đạc... Henry Đệ Bát.

Tâm Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên khẽ động!

"Tôi nghĩ là... tôi đã có thể nắm được một vài đầu mối."

***

Ngay lúc đó, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên biến sắc, bên tai anh phảng phất lại vẳng đến một tràng cười nhẹ nhàng!

Lần này, âm thanh dường như văng vẳng ngay sát bên tai anh! Thậm chí... như thể nó đang dán vào vành tai anh vậy!

Trần Tiểu Luyện cứng đờ người. Anh cố gắng trấn tĩnh lại, từ từ quay người.

Rồi, anh nhìn thấy một người phụ nữ.

Người phụ nữ này dường như đứng cách anh không xa phía sau, mái tóc màu nâu, mặc một bộ áo trắng. Làn da trắng như tuyết, cô ta đứng trong sảnh triển lãm này, cách Trần Tiểu Luyện chưa đầy 2 mét, hơn nữa... cô ta đi chân trần.

"Cô?"

"Cổ của ta đau lắm... Đau lắm... Ha ha ha ha ha..."

Vừa nói, người phụ nữ vừa quay người, thân hình nhẹ bỗng từ từ di chuyển sang một bên.

"Tiểu Kiểm?" Lốp Xe thấy Trần Tiểu Luyện có vẻ không ổn.

"Suỵt!" Trần Tiểu Luyện ra hiệu mọi người im lặng, rồi chỉ một ngón tay.

Lốp Xe và Bị Thai trừng mắt nhìn theo nhưng chẳng thấy gì.

Chỉ cảm thấy trong sảnh triển lãm tầng ba này, từng đợt gió lạnh âm u thổi qua.

"Các anh không thấy à?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

Lốp Xe và Bị Thai lắc đầu.

Trong lòng Trần Tiểu Luyện càng thêm nghi hoặc... Vì sao chỉ có mình anh thấy được?

"Có chuyện gì vậy?" Thiên Liệt đã bước tới.

Trần Tiểu Luyện lại phẩy tay ra hiệu cho Thiên Liệt, mắt Thiên Liệt khẽ động. Anh ta nhìn theo hướng ngón tay Trần Tiểu Luyện chỉ, rồi nhíu mày: "Cậu thấy gì?"

"Mấy người các anh đều không thấy sao?" Trần Tiểu Luyện nhìn Thiên Liệt, rồi lại nhìn người Pháp kia.

Thiên Liệt và người Pháp kia đều lắc đầu.

Trần Tiểu Luyện hơi thất vọng, nhưng anh lập tức vực dậy tinh thần – có lẽ đây là một nhân vật trong nhiệm vụ chăng?

Dù sao thì... đối phương dường như không có ý tấn công, vậy sao không thử tiếp cận một chút?

Trần Tiểu Luyện ra hiệu cho mọi người, vẫy tay bảo họ đứng yên tại chỗ, còn anh thì rón rén, thận trọng tiếp cận người phụ nữ áo trắng kia.

"Chào cô, thưa cô." Trần Tiểu Luyện đi đến sau lưng người phụ nữ này, cố gắng dùng giọng điệu bình hòa nhất để cất lời.

Người phụ nữ đó mang theo một tràng cười "ha ha" dài, rồi quay đầu lại.

Khuôn mặt cô ta xinh đẹp tuyệt trần, thậm chí có chút yêu mị. Tuy nhiên, dù đang cười, nhưng ngũ quan trên mặt lại cứng đờ, thậm chí có vẻ âm lãnh.

"Chào cô?" Trần Tiểu Luyện vẫy tay với cô ta: "Ở đây, cô có thể thấy tôi không?"

Người phụ nữ đứng im, chân trần trên nền đất, cô ta quay người lại, đôi mắt vô hồn nhìn thẳng Trần Tiểu Luyện.

Trong lòng Trần Tiểu Luyện có đôi phần tin tưởng... Xem ra đối phương có thể nghe thấy mình nói, dường như có thể giao tiếp được?

"Ngươi nên xưng hô ta là Bệ hạ. Ha ha ha ha ha ha..."

Câu nói đầy hàn khí này vẳng vào tai Trần Tiểu Luyện. Anh lập tức rùng mình!

Người phụ nữ dường như nghiêng đầu một chút, rồi bỗng nhiên khẽ thở dài... Tiếng thở dài này phảng phất mang theo oán khí vô tận.

Sau đó cô ta bỗng nhiên giơ tay phải lên nắm lấy tóc mình, rồi nhẹ nhàng nhấc lên!

Đầu cô ta liền bị chính cô ta nhấc thẳng ra khỏi cổ, rồi thản nhiên cầm trong tay!!!

Trần Tiểu Luyện không khỏi cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc từ gáy xuống tận gót chân!

"Ta... ta biết cô là ai rồi!!"

Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, thốt lên câu nói đó.

Còn người phụ nữ đó thì tiếp tục bật ra một tràng cười "ha ha ha ha ha", thân thể bỗng nhiên lơ lửng, rồi biến mất vào bức tường đá dày đặc...

"Phù!" Trần Tiểu Luyện thở phào nhẹ nhõm, sau đó anh lập tức lùi về sau hai bước.

"Có chuyện gì vậy? Tiểu Kiểm? Đoàn trưởng?"

Lốp Xe và Bị Thai lập tức chạy tới.

"Không sao, tôi không sao." Trần Tiểu Luyện vịn vào vách tường đứng vững, ánh mắt anh lóe lên: "Tôi... vừa rồi thật sự đã thấy ma!"

Tuyển tập chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free.