"Tôi nghĩ lần này, từ 'you' mà cô ta nói hẳn là có nghĩa là 'các người'."

Phượng Hoàng đưa tay kéo Trần Tiểu Luyện đứng dậy từ dưới đất.

Trần Tiểu Luyện nằm ngổn ngang phía sau cánh cửa của một cửa hàng. Anh ta đã đâm sập cánh cửa gỗ, cả người mắc kẹt trong đống vụn gỗ.

"Cậu còn có tâm trạng đùa cợt nữa à." Trần Tiểu Luyện nhìn cô gái.

Phượng Hoàng cầm khẩu súng trường to lớn, tùy tiện vác lên vai: "Tại sao không chứ? Chúng ta đâu có mất mát gì."

Trần Tiểu Luyện đứng dậy, dùng sức phủi sạch những mảnh thủy tinh, dăm gỗ và vụn đá dính trên người.

Từ xa đã loáng thoáng vọng đến tiếng còi cảnh sát dồn dập, chói tai.

"Chúng ta phải rời đi ngay thôi, nếu bị cảnh sát dây dưa, phiền phức sẽ chồng chất hơn..." Trần Tiểu Luyện nhìn Phượng Hoàng, rồi quay sang quát lớn về phía Lốp Xe và Bị Thai đang ở xa: "Thế nào rồi?"

Lốp Xe vỗ vỗ Mục thầy thuốc vẫn còn đang mê man: "Không sao... Chắc người bạn này của cậu ăn phải thứ gì đó không lành, nên ngất xỉu thôi."

Bị Thai cười nhìn Roland Powell: "Bác sĩ pháp y cũng không sao... May mà chưa tè ra quần."

"... Chỉ kém một chút nữa thôi!" Roland Powell vẻ mặt cầu khẩn, ngẩng đầu nhìn căn hộ của mình: "Căn nhà của tôi! Chết tiệt!"

"Chúng tôi sẽ bồi thường mọi tổn thất cho ông." Bị Thai kéo vị pháp y đứng dậy.

Trần Tiểu Luyện lấy ra một chiếc ô tô từ chiếc đồng hồ không gian. Ngay sau một vệt sáng lóe lên, một chiếc Land Rover 7 chỗ đồ sộ, chắc chắn đã xuất hiện bên lề đường.

Roland Powell đã sững sờ: "Chuyện này... Làm sao nó xuất hiện được thế? Chẳng lẽ là ma pháp?"

"Chúng tôi không phải đến từ Hogwarts." Bị Thai kéo vị pháp y chạy về phía chiếc xe, Lốp Xe thì cõng Mục thầy thuốc đi theo phía sau.

Vị trí tài xế nhường lại cho Lốp Xe. Trần Tiểu Luyện và Phượng Hoàng ngồi ở hàng ghế thứ hai.

Chiếc xe nhanh chóng rời khỏi con đường này.

Trần Tiểu Luyện cầm lấy khẩu súng trường của Phượng Hoàng, xem xét tỉ mỉ. Đó là một khẩu súng giảm thanh, khi tháo đạn ra xem, toàn bộ đều là loại đạn bạc đặc chế.

"Những vũ khí này đều do các cô tự chế sao?" Trần Tiểu Luyện trả khẩu súng lại cho Phượng Hoàng.

"Tiết kiệm được chút nào hay chút đó, dù sao hệ thống đổi đồ cũng cần tiêu tốn điểm số." Phượng Hoàng thản nhiên nói.

"À đúng rồi, súng của cậu." Lốp Xe không quay đầu lại, ném khẩu súng lục ổ quay sang. Phượng Hoàng liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, rồi đưa khẩu súng cho anh ta: "Cứ dùng tạm đi, các cậu không có vũ khí đối phó Linh Thể mà."

"Cảm ơn." Trần Tiểu Luyện chân thành nói, rồi cầm lấy khẩu súng ngắn đưa cho Bị Thai.

"Chiêu cuối cùng cô dùng để đối phó oán linh là ma pháp sao?" Trần Tiểu Luyện nhìn Phượng Hoàng: "Cây trượng gỗ cô rút ra đó là trượng ma pháp à? Những vệt sáng bạc kia..."

"Thánh Quang Thuật." Phượng Hoàng không hề che giấu: "Đó là một loại pháp thuật tốt nhất và hiệu quả nhất để đối phó ác linh. Tuy nhiên, đối với ác linh cấp cao thì sát thương e rằng không quá khả quan."

"Cô theo hướng ma pháp à?" Bị Thai chợt hỏi một câu.

Phượng Hoàng quay đầu nhìn Bị Thai đang ngồi ở hàng ghế cuối cùng: "Các cậu có quá nhiều câu hỏi."

"Xin lỗi." Bị Thai rất hiểu quy tắc, năng lực của bất kỳ Giác Tỉnh Giả nào cũng là át chủ bài giấu kín để bảo vệ mạng sống của bản thân, sẽ không dễ dàng tiết lộ.

"Tốt nhất cô nên liên lạc ngay với đồng đội của mình, đừng để họ quay về nhà trọ."

"Tôi biết."

...

Vài phút sau, Phượng Hoàng liên lạc với đồng đội của mình, mọi người chọn một điểm hẹn. Địa điểm này do Phượng Hoàng cung cấp.

Đội chiến đấu Café của cô ấy sau khi đến London đã thuê một nhà kho chứa hàng ở một nơi khá hẻo lánh để làm nơi trú ẩn tạm thời.

Động tĩnh lớn như vậy ở khu phố nhà pháp y chắc chắn đã kinh động đến cảnh sát. Giờ đây, nếu mọi người chạy đến bất kỳ quán rượu hay khách sạn nào, chỉ là tự chuốc lấy phiền phức mà thôi.

Một nhà kho chứa hàng, ngược lại là một nơi ẩn thân tạm thời tốt.

Khi đến nhà kho này, một đội người khác đã đến trước. Cặp song sinh huynh đệ Thái Thản đang canh gác ở cổng kho hàng. Sau khi những người này lái xe đến, anh em Thái Thản đã đóng cổng lớn bên ngoài nhà kho.

"Nơi đây vốn là kho hàng ở bến cảng, nhưng giờ đã xuống cấp rồi. Cả khu nhà kho này đều tạm thời bỏ trống. Nếu không phải thời gian quá gấp, tôi thậm chí đã có ý định mua lại toàn bộ khu nhà kho này rồi." Phượng Hoàng dẫn mấy người đi vào trong kho.

Dao Găm và Quái Thú cả hai đều đang ngồi trên một ụ đá trong kho hàng. Dao Găm cầm một thanh đoản đao, thản nhiên sửa móng tay của mình.

Còn Quái Thú thì đang cầm một miếng táo, cẩn thận bóc vỏ. Từng miếng từng miếng một, hắn đút cho con khỉ của mình. Người này thân hình cao lớn như thiết tháp, vậy mà lại nuôi một con vật cưng nhỏ nhắn, xinh xắn đến thế.

Con khỉ cầm một miếng táo nhỏ gặm lia lịa, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Trần Tiểu Luyện và những người khác một cái, nhe răng trợn mắt.

"Người đâu?" Phượng Hoàng hỏi.

"Ở trong phòng nghỉ."

Ở đây còn có một phòng nghỉ nhỏ. Bên trong có một chiếc giường đơn, trên đó nằm một người phụ nữ trông trẻ hơn Mary rất nhiều. Cô ta mặc một bộ đồ ngủ rất gợi cảm, mái tóc vàng nhìn là biết nhuộm, trên mặt vẫn còn lưu lại vệt phấn mắt chưa rửa sạch.

"Khi chúng tôi tìm thấy cô ta, cô ta đang làm chuyện đó với một người đàn ông." Dao Găm, người vừa đi vào, đứng dựa người vào khung cửa: "Chúng tôi đành phải đánh ngất xỉu và mang cô ta đến đây."

Phượng Hoàng gật gật đầu.

Lốp Xe cõng Mary đi qua, đặt cô ấy cạnh người phụ nữ kia trên giường. Mary cũng đã bị dọa đến ngất xỉu.

Trần Tiểu Luyện đánh giá căn phòng một lượt, bất ngờ khi thấy trên bàn còn đặt một chiếc TV kiểu cũ. Tuy nhiên, tín hiệu không được tốt lắm, màn hình hiện đầy tuyết.

"Ôi Chúa ơi, loại đồ cổ này đã rất nhiều năm rồi tôi mới thấy lại đấy." Trần Tiểu Luyện chỉ vào chiếc TV màn hình ống, không nhịn được bật c��ời.

"Ở London, thật ra rất nhiều người vẫn giữ lối sống khá cổ hủ." Phượng Hoàng tiện tay chuyển TV sang một kênh tin tức.

Trên TV vẫn đang phát tin tức thế giới, xem ra tạm thời vẫn chưa đưa tin về sự việc vừa rồi.

"Bây giờ, chúng ta cần phải sắp xếp lại các đầu mối một cách cẩn thận!" Phượng Hoàng nhìn Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu: "Tôi đồng ý!"

Anh ta nhìn về phía Lốp Xe và Bị Thai: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong nhà Roland Powell vậy?"

Lốp Xe suy nghĩ một lát, sắp xếp lại lời nói, rồi cố gắng dùng những từ ngữ ngắn gọn, chính xác nhất để thuật lại sự việc đã xảy ra trước đó.

"... Chúng tôi lao ra đại sảnh, sau đó các cậu đến." Lốp Xe nói đến đây, liếc nhìn Trần Tiểu Luyện: "Chuyện sau đó thì các cậu đều đã thấy rồi."

"Ừm." Trần Tiểu Luyện gật gật đầu, nhìn Phượng Hoàng.

"Có một vấn đề." Phượng Hoàng nhíu mày: "Cậu nói là... Khi ở trong căn hộ. Mary trong nhà vệ sinh, Mục thầy thuốc trong phòng ngủ, và cả các cậu trong phòng khách, gần như đồng thời bị tấn công?"

"Gần như là vậy." Lốp Xe suy nghĩ: "Tôi cảm thấy... oán linh hẳn là đang dương đông kích tây. Nó tấn công chúng tôi trong phòng khách, tấn công Mục thầy thuốc trong phòng ngủ, nhưng mục tiêu hẳn là Mary trong nhà vệ sinh."

"Đúng thế. Khi tôi xông vào nhà vệ sinh, tôi đã thấy người phụ nữ này suýt bị dây thừng trên khăn tắm siết cổ chết rồi." Bị Thai nói: "Nếu không phải tôi phản ứng nhanh, cô ta đã mất mạng."

"Tuy nhiên, có một vấn đề không thể giải thích được."

Trần Tiểu Luyện xoa trán: "Con oán linh vừa rồi tấn công các cậu trong căn hộ... rõ ràng không phải con đã xuất hiện ở ga tàu điện ngầm tối qua."

Vấn đề này rất mấu chốt!

Lốp Xe, Bị Thai, Trần Tiểu Luyện, Phượng Hoàng, cả bốn người đều từng thấy con oán linh ở ga tàu điện ngầm.

Vừa rồi, cả bốn người cũng đều đã thấy con oán linh xuất hiện trong căn hộ.

Mặc dù đều có hình dáng nữ giới, nhưng... chúng lại không phải cùng một con!

"Từ tướng mạo mà nói, rõ ràng là khác nhau. Hơn nữa... Mặc dù oán linh là Linh Thể trong suốt, không thể nhìn rõ màu da. Nhưng tôi đã nhìn thấy Hắc Anne ở cổng công viên tối qua."

Trần Tiểu Luyện thở dài: "Rất không may là... Tôi nhận ra cô ta! Con oán linh vừa rồi tấn công chúng ta, xét về tướng mạo và hình dáng, rất giống với Hắc Anne mà tôi thấy ở cổng công viên tối qua... Rất tương tự. Mặc dù chỉ là thoáng nhìn qua, nhưng tôi gần như có thể xác nhận đó là cùng một con!"

"Tôi đồng tình." Phượng Hoàng nói: "Tối qua tôi cũng nhìn thấy Hắc Anne rồi."

Lốp Xe và Bị Thai tối qua ở bên ngoài công viên phụ trách mai phục, nên không nhìn thấy Hắc Anne tiếp cận Trần Tiểu Luyện, vì vậy họ không nói thêm gì.

"Tôi... hình như cũng có thể xác nhận."

Roland Powell vẫn đứng một bên run rẩy lên tiếng: "Tối qua tôi cũng đã chứng kiến người phụ nữ đó."

"Vấn đề đã đến rồi đây."

Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, sau đó chậm rãi nói: "Nếu nói, oán linh ở ga xe lửa tấn công chúng ta là vì chúng ta vừa có mặt tại hiện trường giết người, người chết sau khi chết hóa thành oán linh. Việc nó tấn công những người nó thấy xung quanh... thì tạm chấp nhận được.

Nhưng mà... Hắc Anne đâu có chết ở nhà trọ của chúng ta! Cô ta chết ở một con phố khác rất xa, theo lý thuyết thì chẳng liên quan gì đến chúng ta... Mặc dù tôi và Phượng Hoàng đã đi qua hiện trường vụ án. Nhưng tại sao oán linh của Hắc Anne lại phải chạy xa đến thế để tấn công các cậu trong căn hộ?"

Đây đương nhiên là một nghi vấn không thể thuyết phục!

Trong phòng, Lốp Xe và Bị Thai đều im lặng, chỉ lẳng lặng nhìn Trần Tiểu Luyện —— họ dường như đều hoàn toàn tin tưởng đoàn trưởng của mình.

Trần Tiểu Luyện thở dài, chỉ vào Phượng Hoàng: "Khi tôi và đoàn trưởng Phượng Hoàng đang trên đường, chúng tôi có một suy đoán, đó là con nữ oán linh xuất hiện ở ga tàu điện ngầm tối qua, cuối cùng đã nói câu đó: 'Ta sẽ không bỏ qua ngươi.'

Chúng ta cũng biết. Trong tiếng Anh, từ 'you' vừa có thể hiểu là 'ngươi' (số ít) vừa có thể hiểu là 'các ngươi' (số nhiều), có thể dùng chung.

Tối qua khi ở ga tàu điện ngầm, lúc nghe được câu này, chúng ta đều chủ quan cho rằng nữ oán linh nói: 'Sẽ không bỏ qua các ngươi' —— tức là chỉ tất cả chúng ta.

Nhưng mà, cũng có một khả năng khác, 'you' mà nữ oán linh nói, là chỉ đích danh 'ngươi'! Cái 'ngươi' này, là chỉ đích danh một người đặc biệt trong số chúng ta!"

Ánh mắt Phượng Hoàng khẽ động: "Tôi đồng tình với suy đoán của đoàn trưởng Trần Tiểu Luyện. Hơn nữa... Chúng ta có thể hồi tưởng lại tình huống ở ga tàu điện ngầm tối qua.

Khi đó... Nữ oán linh xuất hiện, nhưng không tấn công tôi và Trần Tiểu Luyện. Đoàn trưởng Trần Tiểu Luyện chủ động công kích oán linh, nhưng oán linh không hề đánh trả, mà là xuyên qua thân thể Trần Tiểu Luyện, thẳng đến..."

Nói đoạn, Phượng Hoàng giơ ngón tay lên, chậm rãi chỉ về một người.

"Tôi?" Lốp Xe ngây người.

"Không, không phải cậu." Ngón tay Phượng Hoàng chậm rãi di chuyển khỏi trước mặt Lốp Xe và Bị Thai: "Mặc dù lúc đó trông như là nó chạy về phía cậu... Nhưng mà, lúc đó trong tay cậu còn đang dắt một người... Một người lẽ ra phải được chúng ta bảo vệ!"

Ngón tay cô ta chỉ thẳng vào Mục thầy thuốc! Mục thầy thuốc vẫn còn đang hôn mê, dựa vào một chiếc ghế rách rưới trong phòng mà ngủ say.

Tất cả mọi người lập tức im lặng!

Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.