Phố Han Boning nằm giữa khu đường miễn phí và phố Baker, không quá xa công viên mà Trần Tiểu Luyện cùng nhóm người đã đi qua tối qua.

Lúc này đã là khoảng bảy giờ sáng, nhưng khi Trần Tiểu Luyện lái xe đến đây, anh đã thấy đèn hiệu xe cảnh sát nhấp nháy từ xa ngay tại giao lộ. Dây phong tỏa màu vàng đã được kéo lên, và nhiều cảnh sát đang bận rộn bên trong.

Xung quanh con phố, những người dậy sớm tập thể dục đã tụ tập vây xem, còn có vài phóng viên truyền thông cầm máy ảnh đang lảng vảng tìm kiếm thông tin.

"Chúng ta... e rằng đã đến muộn rồi!"

Trần Tiểu Luyện sắc mặt trầm xuống, đỗ ô tô bên vệ đường. Anh và Phượng Hoàng xuống xe đi tới, nhưng bị hai cảnh sát chặn lại bên ngoài dây cảnh giới màu vàng.

"Xin hỏi bên trong xảy ra chuyện gì vậy?" Trần Tiểu Luyện liếc nhìn một phóng viên đeo máy ảnh đang đứng gần đó.

"Một vụ án mạng kinh hoàng, một phụ nữ tội nghiệp bị đâm rất nhiều nhát, cảnh tượng lúc đó thật sự như địa ngục." Người phóng viên này nói vậy, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn. Anh ta đứng đối diện với cảnh sát bên trong khu vực phong tỏa, vung tay kêu lớn: "Này! Các anh không thể cản chúng tôi vào! Truyền thông có quyền đưa tin, công chúng có quyền được biết, còn có..."

"Thôi đi." Một cảnh sát mũi đỏ lầm bầm một câu, rồi tiến đến nhìn người phóng viên kia với ánh mắt khó chịu: "Tối nay cảnh sát sẽ thông báo tin tức, bây giờ xin tốt nhất đừng vượt qua dây phong tỏa."

"Chết tiệt!" Người phóng viên mắng thầm hai câu, sau đó bỏ đi.

Trần Tiểu Luyện và Phượng Hoàng liếc nhìn nhau.

Phượng Hoàng bất chợt vỗ vào Trần Tiểu Luyện, nắm chặt rồi từ từ mở bàn tay ra trước mặt anh.

Bàn tay cô ấy rất đẹp, ngón tay thon dài và non mịn – tất nhiên đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là, trong lòng bàn tay Phượng Hoàng có hai chiếc huy chương tạo hình kỳ lạ.

Ánh mắt Trần Tiểu Luyện có chút thay đổi, hai chiếc huy chương này rõ ràng là... có hình Lục Mang Tinh. Chúng chỉ nhỏ bằng đồng xu, xung quanh còn khắc một vài ký tự mà Trần Tiểu Luyện không nhận ra.

"Đây là gì?"

"Vật hữu dụng. Huy chương vạn năng thông hành, đeo nó lên người sẽ được người khác xem là đồng loại, là công cụ rất tốt để trà trộn vào – sản phẩm của Hệ Thống." Phượng Hoàng cười cười, đưa cho Trần Tiểu Luyện một chiếc.

Trần Tiểu Luyện làm theo Phượng Hoàng, đeo huy chương lên người. Phượng Hoàng đã trực tiếp khom lưng chui qua dưới dây phong tỏa.

Người cảnh sát mũi đỏ đứng cách đó không xa chỉ quay đầu nhìn cô một cái, rồi lập tức quay đầu đi, hoàn toàn không hỏi han gì.

Trần Tiểu Luyện hơi ngạc nhiên, chui qua dây phong tỏa đuổi theo Phượng Hoàng: "Thứ này..."

"Đeo nó lên, trong hoàn cảnh này, họ sẽ nghĩ chúng ta cũng là cảnh sát. Tin tôi đi, vật phẩm của Hệ Thống đều rất hiệu nghiệm. Lần trước tôi còn dùng nó để đột nhập vào phim trường Star Wars 5." Phượng Hoàng cố ý chớp mắt: "Và một số nơi hội họp cao cấp, dùng nó có thể tự động được mặc định là hội viên, ra vào tự do. À... nhưng nếu liên quan đến một số cơ mật cấp cao an ninh quốc gia thì huy chương này sẽ không còn hiệu quả đâu. Nếu anh định dùng nó để đột nhập Lầu Năm Góc hay tòa nhà Lam Lợi thì đừng mơ nhé."

...

Không xa bên cạnh con đường là một cửa hàng bán hoa, hiện trường vụ án mạng nằm ngay sau hàng rào cạnh cửa hàng bán hoa.

Hàng rào không phải bằng gỗ hay kim loại, mà được tạo thành từ những bụi cây được cắt tỉa cẩn thận.

Một đoạn thực vật rõ ràng có dấu vết bị vượt qua, nói cách khác, nạn nhân có thể đã bị cưỡng bức bắt đi ngay trên đường, sau đó bị kéo qua hàng rào cây, đưa vào bên trong.

Có cảnh sát đang chụp ảnh ở đó, còn có nhân viên pháp y và kiểm tra hiện trường đang cẩn thận khám nghiệm thi thể và kiểm tra dấu vết xung quanh.

Trần Tiểu Luyện và Phượng Hoàng đến gần một chút, nhưng không hề thu hút sự chú ý của những người khác – những cảnh sát kia dường như coi họ như không khí, hoặc như đồng nghiệp của mình.

Tuy nhiên, nếu tiến gần hơn nữa thì e rằng không được. Khi Trần Tiểu Luyện định bước qua bụi cây, anh bị một cảnh sát mặc vest nhắc nhở: "Đừng đi qua! Anh là lính mới à! Đi vòng quanh xem, đừng để những phóng viên đáng ghét kia lọt vào!"

Phượng Hoàng lặng lẽ lấy điện thoại ra, nhanh chóng chụp vài tấm ảnh, rồi vỗ nhẹ vào Trần Tiểu Luyện: "Có phát hiện gì không?"

"Không..."

Trần Tiểu Luyện đứng bên ngoài hàng rào cây, nhìn người chết bên trong.

Qua hình dáng và những thông tin đã nghe, nạn nhân dường như chính là cô gái làng chơi da đen mà anh đã gặp ở giao lộ công viên tối qua.

Cô ấy vẫn còn mặc áo khoác ngoài, dù nó đã bị kéo tuột một nửa.

Phần ngực và bụng cô ấy được che lại bằng một tấm vải. Vì vậy không nhìn thấy liệu có bị mổ bụng hay không, nhưng nhìn vết máu dưới đất... thì gần như không cần phải đoán nữa.

Trần Tiểu Luyện che mũi, cố nhịn mùi máu tanh nồng nặc, sau đó liếc nhìn Phượng Hoàng: "Đi thôi."

Sau khi rời khỏi khu vực phong tỏa, đi đến bên vệ đường, Trần Tiểu Luyện tháo huy chương trả lại cho Phượng Hoàng: "Cô và đồng đội của cô..."

"Vài phút trước họ đã nhắn tin cho tôi, họ đã tìm thấy cô gái thứ năm, bây giờ đang trên đường trở về." Phượng Hoàng cười cười: "Mọi việc thuận lợi."

Trần Tiểu Luyện gật đầu nhẹ.

Hai người bước vào ô tô, Trần Tiểu Luyện vừa khởi động xe, sắc mặt lại có vẻ kỳ lạ: "Tôi cảm giác, hình như thiếu sót điều gì đó."

"Cái gì?" Phượng Hoàng nhìn anh.

Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Không đúng, hình như cảm thấy thiếu một chuyện gì đó hoặc một thứ gì đó..."

Anh nhìn Phượng Hoàng: "Cô có cảm giác này không?"

Ánh mắt Phượng Hoàng hơi nghi hoặc.

Trần Tiểu Luyện bực bội hạ kính xe xuống, nhìn về phía xa nơi cảnh sát đang bận rộn bên trong khu vực phong tỏa.

Anh chợt giật mình!

"Quỷ hồn!! Con nữ quỷ đó!!"

Trần Tiểu Luyện kích động, anh siết chặt vô lăng: "Còn nhớ không! Sau vụ án mạng đầu tiên xảy ra, chúng ta ở hiện trường! Có nữ quỷ xuất hiện! Linh hồn của người chết hóa thân thành oán linh tấn công chúng ta!"

Phượng Hoàng sững sờ, vẻ mặt không còn bình tĩnh: "Anh nói là..."

"Nếu nói sau khi người bị hại chết sẽ hóa thân thành oán linh tấn công... Đây có lẽ là một kiểu mẫu của phó bản Hệ Thống! Vậy thì... vụ án mạng mới này xảy ra, liệu người chết có thể..." Trần Tiểu Luyện vò đầu: "Không đúng, không đúng! Chẳng lẽ vì có nhiều cảnh sát ở đây nên nữ quỷ không hiện ra sao? Nhưng khi vụ án mạng đầu tiên xảy ra, chúng ta ở đó cũng không ít người, nữ quỷ vẫn xuất hiện và tấn công chúng ta..."

Phượng Hoàng há miệng, cô chợt nói: "Không đúng... Lúc đó mục tiêu tấn công của oán linh, hình như không phải chúng ta! Mà là..."

Ánh mắt Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên thay đổi, anh nhìn chằm chằm Phượng Hoàng với ánh mắt dán chặt: "Ý cô là..."

...

Trong màn hình TV, bản tin sáng lại lần nữa phát sóng trận bóng đá tối qua, Chelsea đấu với Tottenham.

Trên TV đang chiếu lại những bàn thắng, Bị Thai ngồi trên ghế sofa cười lớn một tiếng, cầm chai bia uống một hơi: "Hay lắm!"

Bên cạnh, Roland Powell đang ngồi xem TV với vẻ mặt rầu rĩ không vui, trông có chút chán nản.

"Anh không mê bóng đá à?" Bị Thai cười hỏi.

"Đây là London, Anh quốc." Pháp y liếc mắt: "Tại sao tôi phải cổ vũ cho Chelsea? Tôi là fan của Arsenal."

Bị Thai bĩu môi, đứng dậy đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài: "Trời sáng rồi, tìm gì đó ăn chứ? Trong tủ lạnh nhà anh có gì ăn không?"

"Có thịt xông khói và trứng, còn một ít bánh mì. Những thứ khác chỉ có bia thôi." Roland Powell xòe tay ra: "Nếu anh không thích những món này, chúng ta có thể gọi đồ ăn mang đến."

"À, gọi Mục thầy thuốc dậy đi, anh ấy cũng đói rồi." Bị Thai nhìn về phía phòng ngủ: "Một gã đáng thương, tối qua nhịn cả đêm, lại còn bị một phen hết hồn."

"Anh cũng nói anh ấy tối qua nhịn cả đêm lại còn bị hết hồn, cứ để hắn ngủ thêm chút nữa đi." Roland Powell thở dài: "Trước khi ngủ tôi đã cho anh ấy uống một viên thuốc ngủ rồi."

Đúng lúc này, Lốp Xe từ nhà vệ sinh bước ra, tay cầm một tờ báo, tiện tay đặt lên bàn trà.

"Thế nào rồi?"

"Thế nào mà thế nào? Anh mới vào có năm phút thôi mà." Bị Thai cười nói: "Năm phút thì có thể xảy ra chuyện gì?"

"Đừng coi thường, chúng ta đây đang ở trong phó bản đấy." Lốp Xe nghiêm mặt nói: "Mục thầy thuốc đâu rồi?"

"Vẫn đang ngủ." Bị Thai khoát tay: "Cứ để gã đáng thương này ngủ thêm chút nữa đi."

"Khách của chúng ta đâu rồi?" Lốp Xe vừa nói, vừa đi tới phòng trọ, mở cửa phòng ra.

Trong phòng, Mary đang ngồi trên giường ngẩn người. Lốp Xe nhìn cô ấy hai lần, định đóng cửa phòng lại, thì Mary chợt kêu lớn: "Khoan đã!"

"Làm sao vậy?"

"Tôi... tôi muốn đi vệ sinh." Người phụ nữ kêu lên: "Vì Chúa! Các anh không lẽ không cho tôi đi vệ sinh sao?!"

Lốp Xe đi qua, đỡ cô ấy dậy khỏi giường.

"Anh có thể cởi trói cho tôi không? Đây rốt cuộc là loại dây gì mà cứng thế, cổ tay tôi sắp bị mài hỏng rồi đây."

"Chỉ cần cô không giãy giụa thì sẽ không bị mài hỏng." Lốp Xe lạnh lùng nói. Anh ta cũng không có ý định cởi trói cho cô ấy, mà trực tiếp bế người phụ nữ lên, khiêng ra khỏi phòng, đưa vào nhà vệ sinh rồi đặt cô ấy ngồi lên bồn cầu: "Không cần cởi trói, tay chân cô vẫn đủ để tự kéo quần xuống mà. Xong thì gọi tôi."

Nói rồi, Lốp Xe đóng cửa lại.

"Đồ thô lỗ chết tiệt!" Mary mắng vọng ra phía cửa.

Cửa sổ nhà vệ sinh chỉ là một ô cửa thông gió, rất nhỏ hẹp. Mary liếc nhìn một cái rồi bất đắc dĩ thở dài.

Cô ấy nỗ lực cởi dây da của mình, nhưng cô ấy không hề nhận ra, phía sau mình, trong phòng tắm vòi sen, một sợi dây thừng vắt trên giá treo khăn nhẹ nhàng uốn éo, khẽ động đậy, như thể có sinh mệnh; nút thắt ban đầu tự động nới lỏng, sợi dây tuột khỏi giá treo khăn...

...

"Thế nào rồi?"

Trần Tiểu Luyện đạp mạnh chân ga, ô tô phóng như bay trên đường.

"Điện thoại không liên lạc được!" Phượng Hoàng cắn răng, cất điện thoại đi.

Trần Tiểu Luyện mắng một câu: "Gặp quỷ rồi! Tôi cũng vậy... Tôi đã gửi tin nhắn vào kênh đội, nhưng không hề có bất kỳ hồi đáp nào!"

"Chúng ta khả năng đã mắc phải một sai lầm lớn!" Phượng Hoàng nói thật nhanh: "Còn nhớ câu nói cuối cùng mà con oán linh bị chúng ta đánh lui đã nói không?"

Trần Tiểu Luyện đương nhiên nhớ rõ.

Con nữ quỷ đó đã nói: *Ta sẽ chằm chằm vào của ngươi! Ta sẽ không bỏ qua của ngươi!*

Những lời đó được nói bằng tiếng Anh, và từ "you" có thể hiểu là số ít hoặc số nhiều.

Cho nên Trần Tiểu Luyện trước đây vẫn cho rằng nữ quỷ nói: *Ta sẽ không bỏ qua "các ngươi"*.

Nhưng bây giờ...

"Rất hiển nhiên, đối tượng của cô ta chỉ là một loại người duy nhất. Chứ không phải tất cả chúng ta." Sắc mặt Phượng Hoàng bỗng nhiên trở nên rất kỳ lạ.

Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free.