(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 975: Thứ nhất tràng hải chiến
Tấn công dồn dập!
Ba vị Linh Thuật Sư của Độc Giác Thú Thần Điện liên tục sử dụng không gian chiết nhảy và ba đòn pháp thuật, với ưu thế khống chế tuyệt đối, dồn toàn bộ hỏa lực vào Thiên Vô Hối. Từng chuỗi sát thương hơn 10 vạn liên tục nhảy lên, Thiên Vô Hối tức thì rên lên một tiếng, gục ngã tại trận. Tuy nhiên, Độc Giác Thú cũng phải trả giá đắt. Phá Phong Chi Lôi cất tiếng hí dài, ngay lúc sấm sét triệu hồi Lôi Nhận, Thất Tinh Long Uyên rung chuyển hư không, với một tiếng "Xuy" của phong thần thứ và ba đòn liên kích, đã hạ gục tức thì mà không kịp kích hoạt vô địch!
Ở một hướng khác, Kiếm Mặc Ẩn Giả tung ra một chuỗi đòn cận chiến bùng nổ, cũng hạ gục ngay lập tức Băng Linh, một trong Thập Đại Thần Tướng. Nhưng cái giá phải trả là bị một Phù Sư siêu phàm biến thân làm choáng. Mạt Thế Hành Khúc gầm lên: "Tiêu diệt ngay Kiếm Mặc Ẩn Giả này!"
Mọi người lập tức dồn hỏa lực tấn công.
Kiếm Mặc rên lên một tiếng, cũng tử trận. Lâm Giới và Hoàng Khê tung ra những đòn liên hoàn, dù nhiều nhát kiếm bị né tránh nhưng vẫn hạ gục Xạ Thủ mặc giáp màu vũ của đối phương ngay lập tức. Đám người chơi xung quanh đều ngỡ ngàng, tiền tuyến hoàn toàn trở thành chiến trường của những người chơi biến thân siêu phàm. Từng thân ảnh rực lửa vờn quanh, xông pha liều chết, cả hai phe đều có tổn thất.
Sau một trận hỗn chiến, Mạt Thế Hành Khúc dưới sự uy hiếp của Hư Không Bàn Long của tôi đã phải rút sâu vào trong đám người. Tuy nhiên, cái giá Bắc Thần phải trả lần này là các chủ lực như Kiếm Mặc, Thiên Vô Hối, Hoàng Khê, Ngải Tiểu Diệp, Mân Côi Hề Nại Đặc đều tử trận một lần. Còn về phía Độc Giác Thú Thần Điện, 9 trong số Thập Đại Thần Tướng cũng tử trận một lần, chỉ có Linh Phong cưỡi chiến mã tốc độ nhanh, né tránh được đợt tấn công chí mạng của chúng tôi.
Lúc này, cả hai bên đều vô cùng kiêng dè, không còn dám áp dụng chiến thuật dồn chủ lực tiêu diệt đối phương nữa, bởi cả hai bên đều không thể chịu nổi cái giá đó. Vì thế, tiền tuyến một lần nữa rơi vào cục diện hỗn chiến. Bắc Thần với các Tướng Hồn Triệu Vân, Mã Siêu làm đại diện, đối đầu với sự áp chế từ những Tướng Hồn Ngũ Tinh và Tứ Tinh của Độc Giác Thú Thần Điện. Trong khi đó, lực lượng tầm xa của phe mình cũng vô cùng tích cực, nhanh chóng tiêu hao sức mạnh của Độc Giác Thú Thần Điện.
Toàn bộ sơn cốc dưới thành, trận chiến diễn ra long trời lở đất.
Cứ thế, chiến sự tiếp diễn cho đến khoảng bốn giờ chiều, t���ng cộng hơn sáu tiếng giao tranh ác liệt. Bắc Thần và Độc Giác Thú Thần Điện có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân, đánh đến mức gần như lưỡng bại câu thương. Trong số Thập Đại Thần Tướng dưới trướng Mạt Thế Hành Khúc, không ít người đã liên tiếp tử trận hai lần, thậm chí Lôi Đình tử trận đến ba lần – trong đó hai lần là do tôi hạ gục. Tổng cộng bị tụt 10 cấp, từ cấp 217 trực tiếp rơi xuống 207, có thể nói là tổn thất nặng nề.
Bắc Thần cũng không khá hơn là bao, từ hơn một vạn người chiến đấu đến nay chỉ còn lại hơn bốn ngàn. Những người tử trận không ngừng hồi sinh từ thành trì gần nhất là quận Nguyên Tịch, rồi lại quay trở lại chiến trường. Trong khi đó, lực lượng của Độc Giác Thú Thần Điện ước tính chỉ còn chưa tới 3.000 người. Trên thực tế, trận đại chiến này nhìn thì có vẻ tương đương về lực lượng, nhưng Độc Giác Thú Thần Điện lại chịu thiệt thòi nhiều hơn. Với 15.000 – 18.000 người nghênh chiến 10.000 người của Bắc Thần, cuối cùng lại bị tổn thất nặng nề đến mức quân số còn ít hơn chúng tôi. Tỷ lệ tổn thất người chơi ước tính khoảng 1.6:1.
Rút lui!
Trong đám người, Phó Minh Chủ Bình Đạm của Độc Giác Thú Thần Điện giơ tay lên, dẫn quân chậm rãi rút lui, cuối cùng từ bỏ việc tấn công cửa ải Tửu Tuyền. Thực tế, trời sắp tối, nhiều học sinh và người đi làm của Bắc Thần cũng sắp trực tuyến. Một khi những người này tham gia chiến đấu, e rằng Độc Giác Thú Thần Điện sẽ bị áp đảo về thực lực.
Sự thật chứng minh, Tướng Hồn Lưu Bị cùng Ngũ Hổ Tướng, quả nhiên vô địch thiên hạ!
Thấy đã gần năm giờ, tôi khẽ phẩy tay, nói: "Tất cả thành viên Bắc Thần nghe lệnh, offline ăn cơm, nghỉ ngơi. Hơn bảy giờ tối hãy online, không cần vội vã. Việc phòng thủ thành trì tiếp theo cứ giao cho Băng Huyết Chiến Đấu Minh và Hoa Nguyệt Tưởng là được."
"Vâng, lão đại!"
Khi tôi cùng Tô Hi Nhiên, Lâm Triệt và những người khác đi lên tường thành, Huyết Ma tiến đến, vỗ vai tôi cười nói: "Đánh hay lắm! Có thể chính diện đẩy lùi một công hội như Độc Giác Thú Thần Điện, Bắc Thần quả không hổ danh là công hội Vương Giả!"
Tôi lắc đầu cười: "Chúng ta có lợi thế sân nhà, chứ đánh ở bên ngoài thì khó nói."
Lạc Tưởng khẽ mỉm cười: "Tịch chưởng môn, tiếp theo cứ giao cho chúng tôi. Mấy người từ sáng đến giờ chưa được nghỉ ngơi, mau offline nạp năng lượng kẻo mệt mỏi."
"Ừm."
Tôi gật đầu, rồi offline.
Bữa tối tôi đến chỗ La tiểu muội ăn, ăn đến hơn sáu giờ thì về lại phòng làm việc. Bữa này ăn rất no, căng cả bụng. Về phòng tắm xong tôi lại online.
Xoẹt ——
Tôi xuất hiện dưới thành Tửu Tuyền, sửa chữa trang bị xong rồi bước lên tường thành. Trước mặt, trong sơn cốc là một cảnh tượng hỗn chiến. Các đội quân NPC lại một lần nữa tham gia chiến đấu, NPC và người chơi hòa vào nhau, không ngừng xung kích trận địa của Băng Huyết Chiến Đấu Minh, Hoa Nguyệt Tưởng và các công hội khác dưới thành. Phải nói, hai công hội này sau khi trải qua hết trận chiến này đến trận chiến khác, đã mạnh mẽ lên rất nhiều. Độ phối hợp và tinh thần đoàn đội của họ tuyệt đối không thể so với ba ngày trước. Loại quốc chiến quy mô lớn này đối với mỗi công hội mà nói đều là một đợt rui rèn quý báu, giúp mọi người càng đánh càng mạnh.
Bắc Thần cũng tương tự, sau khi trải qua những trận luân chiến với các công hội lớn của ấn phục, mọi người đều trưởng thành không ít. Dù là người chơi thông thường hay game thủ hàng đầu, đều có thêm nhiều lĩnh ngộ về trò chơi, khả năng nắm bắt nhịp độ chiến đấu cũng được cải thiện đáng kể. Đặc biệt là trong việc ứng dụng Tướng Hồn, các tiểu đội đã biết cách thay phiên che chắn, xông pha liều chết một cách có kỹ thuật. Thời đại xông pha hỗn loạn từ lâu đã qua đi, giờ đây, giảm thiểu tổn thất và tiêu diệt địch mới là mục tiêu chúng tôi thực sự theo đuổi – những điều này tôi đã nói với Kiếm Mặc, Lâm Giới, Sơn Hữu Phù Tô và nhiều người khác vô số lần.
Xoạt xoạt...
Tô Hi Nhiên bước đến, trong bộ linh bào mềm mại, tay cầm pháp trượng trị liệu, đôi mắt đẹp như nước nhìn tôi, cười nói: "Xem ra trong thời gian ngắn chúng ta chưa cần ra trận."
"Ừm, Hoa Nguyệt Tưởng và Băng Huyết Chiến Đấu Minh có thể cầm cự thêm một lúc, nhưng e rằng không trụ được quá lâu." Tôi nhìn chiến trường dưới thành, nói: "Mọi người đều tổn thất nặng nề. Các công hội Ấn Độ liên tục luân chiến, khiến lực lượng chủ lực của chúng ta chỉ còn đếm trên đầu ngón tay, số người thực sự có thể ra trận không còn nhiều. Vài công hội chủ lực đều chịu thiệt hại nghiêm trọng."
"Đúng vậy."
Nàng khoan thai nói: "Chúng ta ở đây cầm chân ấn phục ba ngày ba đêm rồi, không biết ở các hướng chiến trường khác có thể đánh bại đối thủ, giải vây cho Tây Vực Đô Hộ Phủ của chúng ta không."
"Không biết."
Ngay lúc đó, Lâm Triệt bước đến, vẻ mặt lộ rõ sự nghiêm trọng, nói: "Trên Đông Hải đã vang tiếng hải chiến!"
Chết tiệt!
Kiếm Mặc cau mày nói: "Chiến thuyền của chúng ta đã đi vòng quanh Đông Hải ba ngày ba đêm rồi, giờ cuối cùng cũng tìm thấy chiến thuyền của Nhật Bản rồi sao?"
"Đúng vậy."
Lâm Triệt khẽ mỉm cười: "Cũng không biết bản lĩnh hải chiến của Chúc Ảnh Loạn thế nào, cùng với Trầm Khâu Bạch và Thần Ước. Theo lý thuyết, chiến khu Trung Quốc với sự điều phối từ Tinh Kỳ Thành, số lượng và chất lượng chiến thuyền thu được đều không kém so với ấn phục. Hơn 50 chiếc Chủ Chiến Hạm, dù có xếp thành hàng cũng thừa sức đánh chìm toàn bộ hạm đội Nhật Bản!"
"Có trực tiếp không?" Hoàng Khê có chút hào hứng hỏi.
"Không có."
Lâm Triệt lắc đ���u.
Giai Giai lại nói: "Không, trên trang web chính thức có trực tiếp bằng văn bản và hình ảnh. Mọi người muốn biết tình hình hải chiến Đông Hải thì có thể vào xem."
Dù sao cũng không có việc gì khác để làm, vì vậy tôi mở trang web chính thức. Quả nhiên, dưới mục danh sách quốc chiến có một trang trực tiếp về trận hải chiến Đông Hải. Sau khi mở ra, phía trên liên tục hiển thị những hình ảnh cùng dòng chữ giải thích ——
18 giờ 02 phút, hai hạm đội Chủ Chiến Hạm của địch ta gặp nhau tại tọa độ (236 622, 1872 662) trên Đông Hải, sau đó dàn hàng ngang và khai hỏa pháo kích lẫn nhau.
18 giờ 08 phút, soái hạm Xuất Vân của máy chủ Nhật Bản bị bốc cháy phần giữa.
18 giờ 15 phút, Chúc Ảnh Loạn hạ lệnh tấn công theo chiến thuật bầy sói, hơn hai mươi chiếc chiến hạm cỡ nhỏ thâm nhập tác chiến. Hai soái hạm lớn phía trước gắt gao bám lấy soái hạm Xuất Vân của đối phương đã bị khống chế.
18 giờ 32 phút, Soái hạm Xuất Vân rút lui. Một soái hạm khác là Hyuga dẫn theo 4 chiếc Chiến Hạm Hạng A kiên cố, phát động tấn công vào đội quân của Chúc Ảnh Loạn.
18 giờ 47 phút, Soái hạm Long Uy nơi Chúc Ảnh Loạn đang ở trúng hơn hai mươi quả đại bác, nhiều nơi bốc cháy, kho đạn đuôi chiến hạm phát nổ, bắt đầu bị ngập nước.
18 giờ 56 phút, theo mệnh lệnh của Chúc Ảnh Loạn, bốn chiếc Chiến Hạm Hạng A của quốc phục khai hỏa, đánh chìm một chiếc Chiến Hạm Hạng B tên Cúc Nguyệt của đối phương.
19 giờ 03 phút, Một hạm đội khác của phe địch, do soái hạm hạng S Xích Thành dẫn đầu, bất ngờ tấn công từ bắc xuống nam, cắt đứt liên lạc giữa chiến thuyền của Chúc Ảnh Loạn và các chiến thuyền Trì Bạch Thần Vực phía sau.
19 giờ 08 phút, Soái hạm hạng S Long Uy nơi Chúc Ảnh Loạn đang ở phát nổ phần giữa, độ bền chiến hạm còn dưới 15%. Chúc Ảnh Loạn ra lệnh Trầm Khâu Bạch phát động xung kích toàn diện từ tây sang đông, đột phá vòng phong tỏa của hạm đội Xích Thành.
19 giờ 22 phút, Hai bên kịch chiến, phe ta 2 chiếc Chiến Hạm Hạng A và 7 chiếc Chiến Hạm Hạng B bị đánh chìm. Phía Nhật Bản tổng cộng bị đánh chìm 5 chiếc Chiến Hạm. Hai bên chuyển sang cận chiến.
19 giờ 42 phút, Soái hạm Long Uy cố gắng chống đỡ gần một giờ rồi cũng chìm hẳn. Chúc Ảnh Loạn, Thần Chi Vũ và các người chơi khác đều chìm xuống biển tử trận, Liệt Phong Ảnh tạm thời chỉ huy chiến đấu.
19 giờ 55 phút, Dưới sự càn quét của hạm đội Nhật Bản, Hạm Đội 1 của quốc phục tổn thất nặng nề, nhiều chiếc Chủ Chiến Hạm bị đánh chìm. Thấy tình thế bất ổn, Trầm Khâu Bạch ra lệnh Hạm Đội 2 quay mũi thuyền, vừa rút lui vừa dùng pháo đuôi tấn công hạm đội Nhật đang truy kích.
20 giờ 06 phút, Soái hạm hạng S nơi Trầm Khâu Bạch đang ở va phải đá ngầm mắc cạn, bị hạm đội Nhật Bản thay phiên pháo kích.
20 giờ 14 phút, Bốn Đại Hạm đội của Nhật Bản bao vây Hạm Đội 2.
20 giờ 27 phút, Chiến Hạm của Liệt Phong Ảnh thuộc Hạm Đội 1 bị đánh chìm.
20 giờ 33 phút, Chiến Hạm hạng S của Trầm Khâu Bạch bị phá hủy.
20 giờ 46 phút, Hai chiếc Chiến Hạm Hạng A cuối cùng của quốc phục bị đánh chìm.
20 giờ 55 phút, Hạm đội Nhật Bản như bầy sói đuổi kịp tàu chở quân của phe ta, điên cuồng pháo kích. Người chơi phe ta còn sót lại trong tàu chở quân tổn thất nặng nề.
21 giờ 09 phút, trừ mười mấy chiếc chiến thuyền hạng B bị thương nặng quay về điểm xuất phát, hạm đội phe ta gần như toàn quân bị diệt. Người chơi trên tàu chở quân tổn thất gần 50 vạn người.
21 giờ 12 phút, Hạm đội Nhật Bản bắt đầu tiến gần bờ biển Đông Hải. Cảnh báo khẩn cấp được gửi về Biên Cảnh bờ biển Đông Hải của Bạch Lộc Thành.
Trên trang trực tiếp, một tràn tiếng chửi rủa.
Quá sỉ nhục!
"Chiến trường Đông Hải, đã hoàn toàn thất bại rồi."
Tôi khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng dâng lên bao nhiêu bất đắc dĩ: "Tại sao Chúc Ảnh Loạn lại hạ lệnh dùng chiến thuật bầy sói thâm nhập tấn công? Tại sao lại không phái thuyền nhỏ đi điều tra hướng đi của hạm đội đối phương? Tại sao Trầm Khâu Bạch lại phải bỏ chạy? Chuyện này sao mà giống trận hải chiến Giáp Ngọ của Đại Thanh đến thế, hơn nữa, cho dù là Giáp Ngọ hải chiến cũng đâu có thảm khốc đến mức này..."
Hoàng Khê đấm "Oành" một tiếng vào công sự trên mặt thành, khiến gạch đá rung lên, nói: "Hải chiến Đông Hải đã thất bại, tình thế ở đây của chúng ta sẽ càng thêm nguy cấp."
"Đúng vậy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.