(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 954: Nấu rượu luận anh hùng
Tôi hơi ngẩn người, nhưng tâm trí tôi vẫn sáng tỏ. Nhân viên quản lý chính thức của Nguyệt Hằng, thực ra, không hoàn toàn cùng phe với đội ngũ quản lý game giả lập. Hai bên không phải một khối thống nhất, ngược lại, những tranh đấu nội bộ có lẽ còn vượt xa sức tưởng tượng của những người chơi như chúng tôi. Dựa vào tất cả những gì đang diễn ra, hiển nhiên Đổng Tiểu Du đ�� thất bại trong cuộc tranh giành vị trí tổng chỉ huy quốc chiến.
Ngay lúc này, bên ngoài có một nhóm người bước vào. Một người đàn ông trung niên mặc âu phục, hơi hói đầu, được mọi người vây quanh, tiền hô hậu ủng, giống hệt như lần tôi từng thấy ở Thượng Hải trong giải đấu Hoàng Kim. Hắn chính là một trong số những người đã dùng bữa cùng chúng tôi, một nhân viên do bộ phận Giả Tưởng phái xuống, không ngờ hắn lại chính là kẻ đã chèn ép Đổng Tiểu Du.
Phải biết, Đổng Tiểu Du có địa vị thế nào ở Nguyệt Hằng? Là Tổng tài chấp hành khu vực Trung Quốc của Nguyệt Hằng, một nhân vật đã là người đứng đầu của Nguyệt Hằng tại quốc phục, nhưng vẫn thất bại. Vậy thì mới thấy Cẩu Tiểu Ninh ghê gớm đến nhường nào.
"Cẩu chủ nhiệm, mời ngài đi lối này."
Trầm Khâu Bạch trong bộ âu phục lịch lãm, tao nhã lịch sự dẫn Cẩu Tiểu Ninh đến bàn chính. Ngay sau khi Cẩu Tiểu Ninh ngồi xuống, những người ngồi cùng bàn là Hà Nghệ, Chúc Ảnh Loạn, Chiến Thiên, Lâm Đồ và một loạt nhân vật hàng đầu khác của quốc phục. Ngoài ra, Yên Quang Tàn Chiếu cũng có mặt ở bàn chính, lặng lẽ mỉm cười theo, không nói một lời nào.
Mọi người bắt đầu hàn huyên, các món ăn cũng được dọn lên bàn ngày càng nhiều.
"Đổng tổng ~~~"
Cẩu Tiểu Ninh nâng ly rượu, mỉm cười gật đầu với Đổng Tiểu Du, nói: "Có thể bắt đầu?"
"Vâng vâng, bắt đầu đi ạ."
Đổng Tiểu Du khẽ mỉm cười nói: "Thưa Chủ nhiệm, ngài phát biểu khai mạc bữa tiệc là tốt nhất."
"Được."
Cẩu Tiểu Ninh chỉnh lại âu phục, cầm một ly rượu rồi bước lên đài, nhận lấy micro từ tay nhân viên phục vụ, mặt đầy nụ cười, nói: "Kính thưa quý vị, thật vinh hạnh khi có thể mời quý vị đến đây, đây là niềm vinh dự của bộ phận Giả Tưởng và Nguyệt Hằng Trung Quốc. Quý vị đều là những tài năng xuất chúng trong trò chơi, mỗi người đều có hàng ngàn vạn người hâm mộ, đều là những người kiệt xuất. Thời gian của quý vị rất quý báu, nhưng vì quốc chiến của trò chơi «Thiên Hành» sắp đến gần, nên chúng tôi buộc phải khiến quý vị vất vả di chuyển đến đây. Tóm lại, mặc dù chúng ta ở rải rác khắp nơi, nhưng lại có cùng một ước mơ, đó chính là quốc chiến luôn thắng lợi, khu vực chiến trường Trung Quốc thịnh vượng! Nào, chúng ta hãy cùng nâng ly vì khu vực chiến trường Trung Quốc!"
Mọi người đồng loạt nâng ly, tôi cũng giơ ly rượu vang trong tay, cụng ly với Đổng Tiểu Du, Đường Vận, Tô Hi Nhiên, sau đó nhấp một ngụm nhẹ.
"Đổng tổng, chị có muốn nói đôi lời không?" Cẩu Tiểu Ninh cười hỏi.
"Vâng, được thôi."
Đổng Tiểu Du tự nhiên hào phóng chỉnh lại váy, đôi chân dài trắng như tuyết bước trên đôi giày cao gót lên đài, nhận lấy một chiếc micro khác từ tay nhân viên phục vụ, cười nói: "Tôi nghĩ mọi người có lẽ quen thuộc tôi hơn một chút, dù sao tôi cũng đã từng liên lạc với quý vị với tư cách là 'chuyên viên chăm sóc khách hàng'."
Mọi người bật cười.
Đổng Tiểu Du cũng cười, tiếp tục nói: "Hôm nay, tại đây tôi xin chính thức giới thiệu bản thân mình với mọi người. Kính chào quý vị đại thần của «Thiên Hành», tôi là Đổng Tiểu Du, hiện là Tổng tài chấp hành của Nguyệt Hằng Trung Quốc. Còn vị bên cạnh tôi đây, là Tổng chỉ huy Phòng Chỉ huy Chiến lược Thiên Hành của chúng ta, do bộ phận Giả Tưởng cử xuống, Chủ nhiệm Cẩu Tiểu Ninh. Ngoài ra, còn có hai phó chủ nhiệm, lần lượt là Chủ nhiệm Trương Hải và Chủ nhiệm Trương Tiến. Nào, xin mời hai vị chủ nhiệm đứng lên, cùng mọi người làm quen một chút chứ ạ?"
Nhất thời, hai người đàn ông trung niên mặc âu phục ngồi ở bàn phó đứng dậy, mỉm cười khom lưng chào mọi người, toát lên khí chất giang hồ.
Đổng Tiểu Du cười một tiếng, tiếp tục nói: "Tiếp theo, xin mời chúng ta một lần nữa trao micro lại cho Cẩu chủ nhiệm, để ngài ấy công bố những quyết định sắp tới của cấp cao Nguyệt Hằng liên quan đến quốc chiến."
"Được."
Cẩu Tiểu Ninh vui vẻ đáp ứng. Đổng Tiểu Du khẽ cười, sau khi trả lại micro liền bước xuống đài.
"Kính thưa quý vị." Cẩu Tiểu Ninh hắng giọng một cái, nói: "Nguyệt Hằng đã trải qua bốn trò chơi tại Trung Quốc. Ở Nguyệt Hằng đời đầu tiên, quốc chiến hoàn toàn do người chơi chủ đạo, mọi người đều biết, Thiên Vương Nguyệt Hằng Lâm Phàm là một người trẻ tuổi tài hoa xuất chúng đến nhường nào. Dưới sự lãnh đạo của hắn, chúng ta đã từng bách chiến bách thắng. Đến thế hệ thứ hai, Linh Đau Thương, quốc phục xuất hiện một vị Thiên Vương mới là Khinh Cuồng Thư Sinh, ngoài ra còn có Thất Tinh Đăng và các chuẩn Thiên Vương khác ra đời, khiến quốc chiến của Linh Đau Thương vững chắc không thể phá vỡ. Nhưng đến thế hệ thứ ba, Thiên Túng, Tiểu Thiên Vương Lục Trần với tài năng kinh diễm đã thống trị trò chơi hai năm, tuy nhiên vì bệnh tình của cậu ấy, hai năm quốc chiến sau đó hầu như không có kế hoạch gì đáng kể."
Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Các đại công hội tự mình chiến đấu trong quốc chiến, khiến các loại loạn tượng nảy sinh, đến mức chiến trường phương Bắc gần như bị đánh tan tác một cách dễ dàng, suýt nữa mất cả Chủ Thành. Cũng may có Đổng tổng Đổng Tiểu Du ra tay cứu vãn tình thế."
Dưới đài, Đổng Tiểu Du giơ ly rượu lên, mỉm cười gật đầu đáp lại.
Cẩu Tiểu Ninh cũng khẽ mỉm cười, nhìn quan hệ của hai người có vẻ khá hòa thuận. Sau đó, Cẩu Tiểu Ninh ho khan một cái, nói: "Vì vậy, lần này trước khi quốc chiến chính thức mở ra, chúng ta đã thành lập Phòng Chỉ huy Chiến lược Thiên Hành, thống nhất điều khiển, phối hợp chiến lược của một nghìn công hội hàng đầu quốc phục. Dĩ nhiên, ý của bộ phận Giả Tưởng tuyệt đối không phải là tham gia chỉ huy mọi người chiến đấu, bởi vì quý vị là người trong nghề, còn bộ phận Giả Tưởng chúng tôi thì lại là người ngoại đạo. Do đó, vẫn sẽ là người chơi chỉ huy người chơi, chúng tôi chỉ đóng vai trò hỗ trợ. Vì vậy, tối nay chúng tôi chỉ tổ chức tiệc chiêu đãi mọi người, còn hội nghị sáng mai mới là quan trọng nhất."
Dưới đài, Trầm Khâu Bạch cười lớn một tiếng: "Chủ nhiệm, sáng mai ngài định công bố điều gì vậy?"
Cẩu Tiểu Ninh khẽ mỉm cười nói: "Giống như các vương triều thời Đường Tống, họ thiết lập rất nhiều Tiết Độ Sứ ở khắp cả nước, phân quyền quân chính tại các địa phương. Vì vậy, chúng ta cũng có thể làm theo. Trong khu vực hai Chủ Thành Bạch Lộc và Thiên Phong, chúng ta sẽ chia thành các khu vực chiến đấu, sau đó phân phối các tổng chỉ huy cho từng khu vực. Những tổng chỉ huy này trong game thủ, chúng ta gọi là chủ tướng. Không sai, trong hội nghị sáng mai, chúng ta sẽ thẩm định và tuyển chọn ra 10 vị chủ tướng từ trong số quý vị. Quý vị sẽ đảm nhiệm vai trò chỉ huy của từng khu vực chiến đấu, tất cả các công hội nằm trong danh sách của Phòng Chỉ huy Chiến lược đều phải tuân theo sự chỉ huy của quý vị. Như vậy, trong quốc chiến mới có thể nói một không hai, dẫn dắt một cuộc chiến tranh giả tưởng chiến thắng một cách hiệu quả, để người chơi Ngoại Vực biết rõ sự lợi hại của khu vực chiến trường Trung Quốc chúng ta!"
Mọi người đồng loạt vỗ tay.
"Ngoài ra," Cẩu Tiểu Ninh tiếp tục nói: "Ngoài việc thiết lập mười đại chủ tướng, chúng ta còn sẽ thiết lập mười đại người cầm cờ ở các khu vực chiến đấu. Đúng như tên gọi, khi quốc chiến bắt đầu, Chủ Thành sẽ phân phát Thập Diện Chiến Kỳ cho người chơi. Vì vậy, những người chơi này có thể không có uy vọng gì lớn, nhưng nhất định phải có khả năng sinh tồn mạnh mẽ. Họ sẽ là những người cầm cờ, giữ cờ cho quốc gia!"
Mọi người lại một lần nữa vỗ tay.
"Tốt lắm, xin mọi người cứ tận hưởng bữa tiệc tối. Sau khi bữa tiệc kết thúc, chúng ta sẽ gặp nhau ở KTV tầng ba của khách sạn để bắt đầu 'hiệp hai'. Tại hạ cũng sẽ đích thân có mặt, cùng các vị đại thần, những người bạn tri kỷ đã lâu, uống cạn một ly."
Vừa nói, Cẩu Tiểu Ninh cầm ly rượu đi xuống đài. Khi đi ngang qua bàn phó, ánh mắt hắn lướt qua, chạm vào người tôi, khẽ cười đầy ẩn ý rồi bước đi.
Tôi nhíu mày, không nói gì.
Trên thực tế, tôi và Đổng Tiểu Du khá thân thiết, điều này không phải giả. Hầu hết mọi người đều coi tôi là người của Đổng Tiểu Du. Mà Cẩu Tiểu Ninh đã thắng trong cuộc cạnh tranh vị trí chủ nhiệm, nên hắn ắt hẳn cũng sẽ coi tôi là người của Đổng Tiểu Du. Do đó, việc hắn "đặc biệt chiếu cố" tôi cũng là điều dĩ nhiên.
"Bất kể hắn nói gì hay làm gì, cậu phải kiềm chế tính tình của mình." Đổng Tiểu Du khẽ lắc ly rượu vang trong tay, nhìn tôi đầy ẩn ý, cười nói: "Cậu không thể tưởng tượng được một người khi quyền lực tăng vọt sẽ làm ra bao nhiêu chuyện ngu xuẩn. Mà cậu, cậu đại diện cho Bắc Thần, sau lưng cậu có hai vạn, thậm chí nhiều hơn, thành viên Bắc Thần muốn cùng cậu xông pha chiến trường, tận hưởng một bữa tiệc lớn của trò chơi. Cho nên, cố gắng nhẫn nhịn một chút, lần này, coi như tôi nợ cậu."
Tôi nhìn nàng một cái, thấp giọng nói: "Đổng tổng, có phải chị cũng coi tôi là một quân bài tẩy trong tay mình, hoặc có lẽ là một quân cờ không?"
"Không có." Nàng lắc đầu: "Tôi coi cậu là bạn, một người em trai."
Khóe miệng tôi giật giật: "Được rồi, lát nữa dưới lầu có buổi tụ tập KTV, chị có đi không?"
"Không được, tôi có chút mệt mỏi." Nàng lắc đầu: "Hôm nay tôi định về sớm nghỉ ngơi một chút. Nhưng cậu phải đi, tất cả các minh chủ chính đều phải đi. Đây là điều Cẩu chủ nhiệm đã nói trong cuộc họp. Nếu không đi, khó tránh khỏi lại bị điểm mặt một lần nữa. Cậu biết rõ sự lợi hại của việc đó mà."
Vừa nói, nàng ánh mắt thâm thúy nhìn tôi, nói: "Kiềm chế tính tình của cậu, đi tranh thủ một suất chủ tướng. Với uy vọng của cậu tại quốc phục, cộng thêm việc công hội Bắc Thần của cậu là một công hội Vương Giả, chỉ cần cậu không chủ động đắc tội hắn, vị trí chủ tướng này rất ổn định. Nếu muốn nắm giữ địa vị của Bắc Thần trong quốc chiến, c��u phải đích thân làm chủ tướng, chứ không phải bị người khác thao túng."
"Ừm, tôi biết rồi!"
Vì vậy, tôi cùng Đường Vận, Tô Hi Nhiên, Lâm Triệt dùng bữa. Bất kể những người khác đang nói chuyện gì, đang mời rượu ra sao, chúng tôi chỉ đơn thuần ăn uống. Khi tiệc tan, Đường Vận và Tô Hi Nhiên lên lầu về phòng tắm rửa, Lâm Triệt thì về phòng chỉ huy nhiệm vụ hộ tống của công hội. Khi mọi người còn chưa uống xong, đang lúc chán ngán, Yên Quang Tàn Chiếu cười chào hỏi: "A Tịch, ăn no chưa?"
"Ừm, không phải nói có hiệp hai KTV đó sao? Khi nào thì bắt đầu vậy?"
"Chắc phải đến chín giờ. Đi thôi, chúng ta ra đại sảnh chờ thì hơn, bên đó có một bộ dụng cụ pha cà phê. Tôi cùng cậu uống cà phê, tán gẫu một chút nhé?"
"Được."
Tại đại sảnh, hai người ngồi đối diện nhau.
Yên Quang Tàn Chiếu dưới sự hướng dẫn của nữ nhân viên phục vụ bắt đầu pha cà phê, tiếng tí tách vang lên. Chẳng bao lâu sau đã rót cho tôi và mình mỗi người một ly cà phê thơm nồng, cười nói: "Hôm nay, cậu đã phải chịu thiệt thòi rồi."
"Đâu có gì đâu."
"Ha ha," hắn không khỏi cười nói: "Đừng có mạnh miệng nữa. Lần trước trong giải đấu Hoàng Kim tôi đã nhìn ra, Đổng Tiểu Du rất coi trọng cậu, thậm chí muốn bồi dưỡng cậu thành hình mẫu chủ soái quốc chiến. Vốn dĩ mọi chuyện đều không có gì biến số, ai ngờ bộ phận Giả Tưởng lại cử xuống một Cẩu Tiểu Ninh, khiến Đổng Tiểu Du giờ đây ở trong tình trạng nửa bị hạ bệ, ngược lại bị Cẩu Tiểu Ninh nắm quyền rồi. Cậu nghĩ xem, sau khi đối thủ cạnh tranh nắm quyền, người 'đứng sai phe' như cậu liệu có được hưởng quả ngọt không?"
Tôi bất đắc dĩ cười một tiếng: "Tôi không muốn đứng về phe ai cả, chỉ muốn tận hưởng một trận quốc chiến thật tốt mà thôi."
"Ừm," hắn khẽ gật đầu, nói: "Cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng, nhiều lúc rất nhiều chuyện cơ bản không do chúng ta quyết định. Tóm lại, cậu không cần phải bận tâm đến Cẩu Tiểu Ninh này. Vị trí của cậu trong quốc phục đã gần đến đỉnh điểm rồi, chỉ cần cậu không phạm sai lầm, tôi cũng không tin hắn có thể làm gì cậu. Cho nên, lát nữa ở KTV, dù có chuyện gì xảy ra, cậu cũng đừng xung động, không được để hắn tìm thấy bất kỳ yếu điểm nào để chèn ép cậu."
"Tôi hiểu."
"Nào, uống cà phê đi."
Tôi bưng ly cà phê nhấp một miếng, cười nói: "Lần này quốc chiến, cậu cảm thấy ai có thể nổi bật, hay nói cách khác, ai sẽ là người cuối cùng trở thành Thiên Vương trong trận quốc chiến này?"
"Có lẽ là Chiến Thiên, có lẽ là Lâm Đồ. Cả hai người đó đều là kiêu hùng."
"Hừ," Yên Quang Tàn Chiếu cười khẩy: "Hai người đó, quá ngang ngược, mang khí chất cường đạo, lại thiếu đi khí phách của hiệp khách. Trong một thế giới ảo minh bạch như vậy, khó mà thành đại nghiệp."
"Vậy còn Trầm Khâu Bạch?"
"Trầm Khâu Bạch à? Hừm hừm, Trì Bạch Thần Vực chính là công hội chất đống bằng tiền, chỉ là hư danh mà thôi."
"Chúc Ảnh Loạn thì sao?"
"Già rồi, bây giờ đã không phải thời đại của hắn nữa."
"Có lẽ, Cổ Kiếm Quỷ Cốc Tử?"
"Đừng có đùa chứ!" hắn không khỏi bật cười: "Quỷ Cốc Tử thực lực tạm được, nhưng xét về uy vọng và nhân khí, kém Lục Trần một chút. Hắn chỉ có thể coi là một đại thần, nhưng khoảng cách đến một Thiên Vương chân chính còn kém xa vạn dặm. Nói cách khác, còn non lắm!"
"Vậy cậu cảm thấy quốc phục ai có thể làm nên chuyện lớn?"
"Đơn giản." Hắn ung dung cười một tiếng: "Anh hùng thiên hạ, chỉ có ta cùng Tịch chưởng môn cậu mà thôi."
Tôi: "..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.