(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 85: Bóng rổ vương tử
"Mở... mở phòng gì?"
Đường Vận đầu óc mịt mờ, sau đó khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ, vung nắm đấm nhỏ nhắn khẽ đánh ta một cái, gương mặt hồng hồng nói: "Đinh Mục Thần! Mọi người đều bảo anh là kỵ sĩ đỉnh cao của server, hừ, tôi xem ra anh là kỵ sĩ mặt dày nhất server mới đúng!"
"Khụ khụ, ta cũng chỉ nhất thời hiểu lầm thôi mà, cô đừng có nghĩ tôi thành loại người như vậy chứ."
Tôi vừa giải thích vừa dẫn Đường Vận tới chỗ đậu xe, sau đó đặt điện thoại lên xe: "Vậy thì, quý khách đáng kính, mời thắt chặt dây an toàn, chúng ta chuẩn bị xuất phát thôi nào ~~~"
Đường Vận bật cười: "Anh nghĩ mình là tài xế xe công nghệ à?! Đi mau đi... lát nữa vào giờ cao điểm, đi qua đó hơi xa, có thể sẽ kẹt xe đấy."
"Ừm."
...
Lên đường, chiếc Passat lao vun vút trên đường lớn Ngô Trung.
"Cái đó... Cảm ơn cô nhé!" Tôi chợt nói.
"Sao tự dưng lại cảm ơn tôi thế?" Đường Vận chớp chớp mắt.
"Liên quan đến Phong Ấn thạch của U Linh Chiến Mã..." Tôi nghiêm mặt nói: "Dù là hệ thống thú cưỡi cấp 60 mới mở, nhưng đại đa số người chơi cũng chỉ thuần dưỡng được tọa kỵ cấp thấp. Tọa kỵ vàng vẫn cực kỳ hiếm thấy, huống chi U Linh Chiến Mã có thuộc tính mạnh mẽ như vậy. Nó có thể giúp tôi dẫn trước đại đa số người chơi trong một thời gian dài, nên tôi phải cảm ơn cô. Tọa kỵ này đối với tôi và Thiên Tuyển Tổ đều vô cùng quan trọng, có lẽ có thể đóng vai trò mang tính quyết định."
"Cũng không khoa trương đến thế đâu!"
Nàng có chút ngượng ngùng, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng nói: "Thuộc tính của Linh Hồn Chi Liên cũng khá tốt chứ, đặc biệt là tỷ lệ bạo kích pháp thuật, tôi rất thích thuộc tính này, thật đấy."
"Sau này, chúng ta vẫn phải hợp tác nhiều hơn!" Tôi nói.
"Ừ, nhất định rồi!"
Đôi mắt nàng đẹp long lanh, nàng quay hẳn người lại nhìn tôi đăm đắm. Lúc dừng đèn đỏ, ánh mắt tôi chạm phải đôi mắt nàng, nhất thời lòng tôi như có trống đánh. Đôi mắt nàng quá đẹp, trong veo, trong sáng, không vương chút bụi trần. Đây là đôi mắt đẹp nhất mà tôi từng thấy. Bị nàng nhìn chăm chú, tôi cảm thấy cả người bỗng nóng bừng, cảm thấy vô cùng gò bó.
"Nhìn tôi làm gì, tôi sẽ ngại đấy."
Đạp ga, tôi quay đầu, chuyên tâm lái xe để che giấu khoảnh khắc lúng túng vừa rồi.
Đường Vận khẽ cười: "Hừ, kỵ sĩ mặt dày nhất server còn sợ tôi nhìn sao?"
"Ai nói chứ."
Tôi lẩm bẩm: "Ẩn dưới vẻ ngoài mạnh mẽ, thực ra tôi có một trái tim mềm yếu."
"Một trái tim sứt mẻ thì có!"
"Mẹ nó ~~~"
Ánh mắt tôi lóe lên sát khí nhìn nàng chằm chằm.
"Haha, đùa thôi, đừng nóng giận mà!"
"Đúng." Tôi lại nghiêm mặt đứng lên, nói: "Đường Vận, rốt cuộc cô nhờ tôi giúp chuyện gì vậy, tại sao mẹ cô ăn cơm lại còn phải dẫn theo tôi? Nghe cô miêu tả trước đây, cô với mẹ cùng nhau ăn cơm cơ hội hẳn không nhiều, mang tôi, cái tên kỵ sĩ mặt dày nhất này, theo làm gì?"
"Cái này... Lát nữa đến nơi anh sẽ biết, tóm lại..." Nàng cắn môi đỏ mọng, muốn nói lại thôi, mãi một lúc sau mới nói: "Lát nữa đến nơi thì xem cách tôi làm việc, anh chỉ là một diễn viên quần chúng thôi, đừng có tự chủ trương nhé, nếu không thì trả U Linh Chiến Mã lại cho tôi!"
Tôi căng thẳng trong lòng: "Thỏa thuận, hôm nay tôi toàn quyền nghe theo cô!"
...
Hơn một tiếng sau, gần sáu giờ, chúng tôi mới đỗ xe trước một nhà hàng. Nơi này được bài trí khá sang trọng, nhìn từ bên ngoài thật giống như một tòa lâu đài thời Trung Cổ, chỉ có kỵ sĩ và Lãnh Chúa mới có thể ở. Nhưng cổng sáng đèn rực rỡ, có nhân viên phục vụ đón khách, đúng là một quán ăn.
Xuống xe, tôi cùng Đường Vận sóng vai đi vào.
"Lầu ba, phòng đã đặt của Vương Như." Đường Vận nói.
"À, mời quý khách đi lối này, các quý khách đều đã đến đông đủ, chỉ còn thiếu hai vị." Một nhân viên phục vụ nói.
"Được."
Lối vào nhà hàng trông tựa như cổng một lâu đài. Khi tôi và Đường Vận sóng vai bước vào, nhìn những bức tường sặc sỡ, tôi không nhịn được cười nói: "Có phải có cảm giác như kỵ sĩ hộ tống công chúa trở về lâu đài không?"
"Không."
Đôi mắt đẹp của nàng nhìn quanh rực rỡ, cười nói: "Là cảm giác như kỵ sĩ mặt dày nhất server hộ tống công chúa trở về lâu đài thì đúng hơn."
Tôi không phục, nói: "Vậy thì chắc cũng là cảm giác kỵ sĩ mặt dày nhất server hộ tống công chúa tính toán chi li trở về lâu đài."
"Vậy cũng nên là cảm giác kỵ sĩ mặt dày nhất server hộ tống công chúa xinh đẹp tính toán chi li trở về lâu đài."
"Sai, hẳn là kỵ sĩ mặt dày nhất lại đẹp trai nhất server hộ tống công chúa xinh đẹp tính toán chi li trở về lâu đài."
"Quả nhiên anh là kỵ sĩ mặt dày nhất server mà!"
"Quả nhiên cô cũng là công chúa tính toán chi li nhất."
Phía trước, trên trán nhân viên phục vụ dẫn đường đã hằn đầy vạch đen. Tôi có cảm giác hiện tại, nếu anh ta có một thanh đại đao dài bốn mươi thước thì chắc tôi với Đường Vận đã không còn đường sống.
...
Trên lầu ba của tòa lâu đài, trong một phòng riêng, đã có khá nhiều người. Trong đó có một mỹ phụ chừng bốn mươi tuổi, khuôn mặt có vài phần giống Đường Vận. Vừa thấy chúng tôi đến, bà lập tức cười nói: "Vận nhi, lại đây ngồi cạnh mẹ này."
Ánh mắt tôi dán chặt vào những món ăn trên bàn, còn có món cá quế hấp mà tôi yêu thích nhất, định đi qua ngay: "Tôi ngồi bên kia."
Đường Vận lập tức túm chặt tay áo tôi, trong đôi mắt xinh đẹp lộ rõ sát khí: "Đi theo em!"
Tôi không thể làm gì khác hơn là ngượng nghịu đi theo nàng. Vừa ngồi xuống bên cạnh nàng, mẹ nàng vẫn nhìn chằm chằm ta, dường như muốn soi tôi từ đầu đến chân một lượt.
"Cháu là..." Bà hỏi.
Đường Vận vội vàng giải thích: "Mẹ, đây là học trưởng khoa Văn học Trung Quốc năm ba của con. Hôm nay anh ấy nói rảnh rỗi không có việc gì, nên con tiện thể rủ anh ấy đi ăn ké."
"Ồ?"
Vương Như cười cười: "Xem ra, con với Vận nhi nhà ta có vẻ thân thiết nhỉ."
Tôi gật đầu lia lịa: "Dạ vâng, cũng khá ạ, cháu chào dì ạ!"
"Cháu cũng tốt, tên là gì?" Vương Như cười hỏi.
"Cái này..."
Tôi đang suy nghĩ, Đường Vận có chút hoảng, hiển nhiên là chuẩn bị chưa đủ kỹ, nói: "Tên Đinh Hạ Đông."
Tôi cũng hoảng, nói khẽ với nàng: "Mẹ nó, sao lại đổi tên cho tôi, Đinh Hạ Đông nghe chối tai quá..."
Nàng cũng nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ anh muốn tên Đinh Xuân Thu sao!?"
Tôi suy nghĩ: "Thôi được, Đinh Hạ Đông nghe hay hơn nhiều..."
Vương Như cười xòa, cũng không so đo gì, nói: "Vận nhi, hôm nay mẹ gọi con đến ăn cơm chủ yếu là để giới thiệu cho con mấy người chú, với lại còn có một người trẻ tuổi con quen. Hai đứa đều chơi Thiên Hành, chắc là quen nhau rồi."
Lúc này, một người trẻ tuổi ngồi đối diện chúng tôi đứng dậy, dáng vẻ nho nhã, lịch sự, mặc một chiếc áo sơ mi trắng tinh, cười nói: "Cháu là Trầm Khâu Bạch, cháu với Đường Vận đã quen biết từ lâu, trong game cũng quen rồi. Linh Thuật sư số một Cự Lộc Thành, Đề Lạp Mễ Tô, ai mà chẳng biết chứ? Dì à, Vận nhi có thiên phú chơi game tốt lắm."
"Thật sao?"
Vương Như khẽ cười: "Mẹ không mấy quan tâm đến chuyện game của Vận nhi, cháu chơi vui là được rồi."
Những người đàn ông trung niên khác cũng lần lượt gật đầu, bắt đầu khen Đường Vận tài sắc vẹn toàn, xem nhẹ luôn cả cái danh "học trưởng" của tôi. Vừa hay, tôi đã lâu không được ăn uống tử tế, đói cồn cào, liền tự mình nhập cuộc.
Rất nhanh, tôi cảm nhận được một ánh mắt lạnh lẽo đang chiếu thẳng vào mình, chính là của Trầm Khâu Bạch kia. Hắn cười tủm tỉm nói: "Học trưởng Đinh Hạ Đông đây, nếu anh là bạn học của Đường Vận, chắc hẳn cũng chơi Thiên Hành chứ?"
Tôi gật đầu: "Ừm."
"Có phải ở Cự Lộc Thành không?" Hắn hỏi.
"Đúng, tôi ở Cự Lộc Thành."
"À, level bao nhiêu rồi?"
"Cái này..."
Đường Vận thấy tôi chần chờ, lập tức giúp tôi giải vây, nói: "Thật ra thì học trưởng chỉ chơi game ở mức thường thường thôi, nhưng anh ấy cực kỳ giỏi bóng rổ, còn là tiền phong chủ lực của đội trường đấy. Bọn em ai cũng thích xem học trưởng chơi bóng rổ, mọi người còn gọi anh ấy là "Hoàng tử bóng rổ" nữa cơ!"
Mặt tôi cũng tái mét, nói khẽ với nàng: "Rổ... Rổ cái gì, Hoàng tử bóng rổ gì chứ, đánh nhau thì tôi biết, chứ bóng rổ thì tôi chịu!"
Nàng thấp giọng nói: "Giúp em một chút đi mà... Bữa cơm này chủ yếu là mẹ muốn giới thiệu Trầm Khâu Bạch cho em đấy. Cái anh Trầm Khâu Bạch này cứ đeo bám em mãi, mà em thì chẳng thích anh ta chút nào, chỉ đành kéo anh làm bia đỡ đạn thôi. Anh ít ra cũng phải phát huy tác dụng chứ! Ngay cả diễn viên quần chúng cũng phải nhập vai chứ, thế này thì sao mà được?"
Tôi nói: "Không thích thì từ chối thẳng thừng đi chứ ~~~"
Nàng lộ vẻ đáng thương: "Mấy chú ngồi đối diện đều có làm ăn với mẹ em, hầu hết đều là các đối tác cung ứng hàng hóa. Em không muốn vì chuyện của mình mà khiến mẹ khó xử..."
"Minh bạch."
Tôi hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn mọi người, rồi liếc sang Vương Như, sau đó nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng muốt của Đường V���n đang đặt trên bàn, nói: "Dì à, cháu với bạn học Đường Vận quen biết nửa năm rồi, thật ra thì... cháu vẫn luôn thích cô ấy..."
Đường Vận thoáng cái liền hóa đá, tay nàng muốn rút về cũng không được, m�� để tôi nắm thì cũng chẳng xong, thậm chí tôi cảm nhận được tay nàng đang run rẩy.
Vương Như khẽ cười, dường như chẳng hề bất ngờ: "Ừ, dì biết."
Trầm Khâu Bạch thì liếc tôi bằng ánh mắt đầy thâm độc, nói: "Đinh Hạ Đông!"
"Thế nào?" Tôi lạnh nhạt cười hỏi.
"Anh trong game tên là gì?" Hắn kiềm chế tức giận, lảng sang chuyện khác: "Tôi tên là Quần Áo Trắng công tử, mọi người còn gọi là Quân Tử Kiếm. Lát nữa vào game thì thêm bạn đi, biết đâu còn có thể cùng nhau lập tổ đội luyện cấp đấy."
"Chuyện này, e rằng không tiện lắm nhỉ?"
Tôi khẽ nhíu mày, thì ra đây chính là "Quân Tử Kiếm", cái tên đứng đầu bảng xếp hạng cấp độ và lực chiến. Thế giới này quả là nhỏ bé, một bàn ăn mà hội tụ ba cao thủ lọt top 10 bảng xếp hạng cấp độ và lực chiến của Cự Lộc Thành.
"Không sao." Trầm Khâu Bạch cười nhạt nói: "Bọn tôi sẽ không ngại các cậu cấp thấp, không có lực công kích hay không thể gây sát thương cho đồng đội. Tôi không ngại làm "bảo mẫu kinh nghiệm" vài ngày đâu."
"Thật sự phải thêm bạn sao?" Tôi cười hỏi.
"Tại sao lại không thêm?" Hắn cố tỏ ra bình tĩnh.
"Vậy cũng tốt."
Tôi buông tay Đường Vận ra, mở ứng dụng trợ thủ Thiên Hành trên điện thoại, nói: "Anh quét mã QR của tôi đi, thêm qua ứng dụng trợ thủ điện thoại là có thể đồng bộ vào danh sách bạn bè trong game ngay."
"Được!" Trầm Khâu Bạch hằn học nói, rồi mở điện thoại của mình định quét mã. Nhưng khi nhìn thấy ID của tôi trên ứng dụng trợ thủ Thiên Hành, bốn chữ "Kim Tịch Hà Tịch" to lớn hiện rõ, hắn ta lập tức cứng đờ người, không tiếp tục quét nữa mà chỉ ngơ ngẩn nhìn tôi: "Anh... anh là Kim Tịch Hà Tịch?"
"Đúng vậy, thêm bạn đi, sau này dẫn tôi luyện cấp nhé, bạn hiền." Tôi vẫn giữ vẻ mặt bất động, trên môi nở nụ cười, nhưng trong lòng thì cười thầm như điên.
"Tôi... tôi..."
Mặt Trầm Khâu Bạch tái mét như gan heo, mãi một lúc sau mới nói: "Ứng dụng trợ thủ Thiên Hành hơi có vấn đề, dù sao tôi cũng đã nhớ ID của anh rồi, lát về game thêm cũng được."
"Được."
Tôi lại ngồi xuống, khẽ cười nói với Đường Vận: "Thế nào, tôi nhập vai "kẻ gian đẹp" đạt không?"
Mặt nàng ửng hồng, đôi mắt đẹp liếc xéo tôi một cái: "Ăn đồ ăn đi!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho bản dịch đặc sắc này.