(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 74: Lương Vương mộ
Khi lòng đang chìm đắm trong cảm giác u buồn, bỗng "xào xạc" một tiếng động vang lên không xa. Lập tức, ta ghì chặt dây cương của dã lừa, nhìn kỹ thì thấy trên một nấm mồ hoang vắng, lá khô lay động. "Phốc" một tiếng, một cái đầu lâu chỉ còn lại lớp da rách, trông như một chiếc túi, nhô lên từ nấm mộ, bốc ra mùi hôi thối nồng nặc. Rõ ràng đây không phải điềm lành. Nơi đây vốn đã là vùng lãnh thổ bị Quân đoàn Luyện Ngục c·hết chóc xâm chiếm, bởi nếu không, những người bình thường c·hết trên đại lục Thiên Hành sẽ chỉ đơn thuần là c·hết đi, chứ không thể bò ra khỏi mộ phần như thế này.
Một Hủ Thi cấp Hoàng Kim, cấp 47.
Ta xung phong tiến lên, tung ra Liên Kích Phá Chướng Bảy Nhát. Chất lỏng văng tung tóe, chỉ trong vài nhát kiếm đã hạ gục được Hủ Thi này. Điểm kinh nghiệm nhận được chỉ ở mức trung bình, nhưng lợi ích lớn nhất ở đây là khám phá bản đồ mới, và ai biết được khoảnh khắc tiếp theo sẽ gặp phải điều gì.
Càng đi sâu, tử khí bao phủ trên đầu càng lúc càng dày đặc, tạo thành một đám mây đen kịt, cứ như bị sự xuất hiện của ta kích động. Trên bản đồ nhỏ, những chấm đỏ dày đặc cứ tăng lên mãi, nhiều đến nỗi tạo thành cả một vùng. Chỉ trong chớp mắt, từng ngôi mộ đều bị lật tung, vô số Hủ Thi tàn tạ ào ào xông đến, gầm gừ dữ tợn, tạo thành một biển quái vật.
Không ổn! Trong tình thế này, một khi bị bao vây thì chắc chắn là đi đời nhà ma. Dù sao thì dã lừa của ta cũng chỉ là tọa kỵ chạy trên mặt đất, chứ không phải tọa kỵ bay lượn. Bị vây kín thì chạy đằng trời.
"Đi!"
Giật dây cương, ta thúc dã lừa điên cuồng lao về phía trước, sau lưng là bầy Hủ Thi đen kịt hung hăng bám đuổi, muốn nuốt sống ta.
"Bá ——"
Dã lừa bất ngờ nhổm vó sau, vọt thẳng lên một gò núi. Nhưng vừa đặt chân lên đỉnh đồi, ta đã hối hận ngay lập tức, vì trước mặt là một vách đá thẳng đứng cao gần mười mét, một ngọn núi thực thụ! Kết quả là, vừa leo lên thì ta đã "cưỡi hổ khó xuống", sau lưng bầy Hủ Thi đen kịt đã đuổi kịp.
"Xong rồi..."
Lòng ta chùng xuống. Không ngờ lần chạy trốn này lại không thuận lợi đến thế, lại bị bầy Hủ Thi dồn đến mức phải nhảy núi tự sát. Nhưng... đỉnh vách đá này hình như cũng không quá cao. Ta lập tức giật mạnh dây cương: "Nhảy!"
Dã lừa phóng lên, dùng vó sau đạp mạnh vào không khí, rồi cùng ta lao nhanh xuống, "ầm" một tiếng, cả người lẫn lừa đâm sầm vào đống lá rụng dưới chân núi. Cú ngã khiến dã lừa kêu gào thảm thiết, rồi vì bị té mất tính năng tọa kỵ nên biến mất. Còn ta, trong lúc lăn lộn theo bản năng rút kiếm, đâm thẳng vào sườn đồi phía sau!
"Khanh ~~~"
Không phải âm thanh đâm vào đất sét như dự đoán, mà là tiếng kim loại va chạm vào đá. Thanh kiếm đánh rơi vẫn sắc bén, lưỡi kiếm đâm sâu vài tấc vào vách đá sau khi tóe ra một tia lửa, trực tiếp treo thân thể ta lơ lửng trên sườn núi. Ngẩng đầu nhìn lên, đám Hủ Thi đang chăm chăm nhìn ta, số khác thì thông minh hơn, đã vòng xuống chân núi chờ sẵn.
Thời buổi này, quái vật AI cũng đáng sợ đến vậy sao?
Ta cảm thấy tê dại cả da đầu, vội nắm chặt thanh kiếm đánh rơi như vớ được cọng rơm cứu mạng. Đôi giày chiến đạp mạnh vào khối đá nhô ra, cố gắng giữ vững thân hình. Cùng lúc đó, một cơn gió thoảng qua, khi thanh kiếm đâm vào, lá khô bay lên, để lộ những dòng chữ phủ đầy bụi bặm. Nhìn kỹ, đó là ba chữ lớn: Lương Vương Mộ!
Lương Vương Mộ? Lòng ta chợt sáng bừng. Nhìn lên, ta phát hiện một cánh cửa đá khép hờ, bên trong lộ ra ánh sáng lờ mờ. Lại có một tòa Lương Vương Mộ trên sườn núi ư? Lập tức, sự mừng rỡ như điên trỗi dậy trong lòng. Đây chính là địa điểm ẩn giấu trong truyền thuyết! Trên bản đồ lớn hoàn toàn không hiển thị bản đồ nhỏ này, chỉ khi nào đi vào mới được hiển thị.
Phấn khích khôn nguôi, của cải ẩn giấu chắc chắn là béo bở. Hôm nay thế nào cũng lại phát tài!
Gồng mình leo lên, thanh kiếm đã cắm sâu vào vách đá lại được dùng để bám víu. Khi ta đưa tay đẩy cánh cửa đá khép hờ ra, một luồng tử khí nồng nặc lập tức ập vào mặt. Cứ như một thế giới phong trần bị lãng quên đã tái hiện nhân gian chỉ vì cái đẩy tay của ta. Tuy nhiên, lối vào quá nhỏ, ta chỉ có thể khom người bò vào. Phía trước là một đường hầm lát gạch cao ngang nửa người. Ta cứ thế bò dọc theo đó, tìm kiếm nguồn sáng.
Bò gần hai phút, cả người đã tiến sâu vào trong lòng núi. Cuối cùng, một tia sáng lọt vào tầm mắt. Khoảnh khắc ta bước ra khỏi đường hầm lát gạch, ta sững sờ kinh ngạc. Bên trong ngôi mộ lại là một thế giới khác! Hàng chục cột đá hình rồng cuộn mạ vàng chống đỡ sức nặng của cả ngọn lăng mộ. Chúng được khảm sâu vào trong lòng núi, với kỹ nghệ điêu khắc vô cùng tinh xảo, những con rồng cuộn trông sống động như thật. Ngay giữa vòng vây của những cột rồng là một pho tượng người đàn ông trung niên, tay cầm trường kiếm, khoác vương bào. Dưới chân ông ta có một ngọn đèn chập chờn, không biết đã cháy bao nhiêu năm.
Trong truyền thuyết... Trường Minh Đăng trong mộ huyệt ư?! Ta vừa kinh ngạc vừa hưng phấn. Khoảnh khắc này thực sự khiến ta có cảm giác như mình đã biến thành Mạc Kim Giáo Úy. Không triệu hồi dã lừa, ta men theo một cột đá Bàn Long mà leo xuống, "ba" một tiếng, nhẹ nhàng đặt chân lên phiến đá lát nền, làm bụi đất bay lên. Quả nhiên, nơi đây đã rất lâu không có ai đặt chân tới.
Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là sảnh ngoài của lăng mộ. Lối vào mộ thất thực sự nằm ngay dưới chân pho tượng đá.
Khi ta dùng sức đẩy cánh cửa đá dẫn vào, khí tử vong lập tức ập vào mặt. Lờ mờ có thể thấy từng đạo U Hồn nhe nanh múa vuốt xông tới, nhưng lại bị kiếm khí của ta xé toang không khí. Mày kiếm ta giương lên. Ta là một kỵ sĩ đúng ngh��a, tuyệt đối sẽ không bị cái c·hết quấy nhiễu, càng không biết sợ hãi hơi thở tử vong.
Đưa thanh kiếm ra trước người, ta chậm rãi dẫn lối cho mình bước vào mộ thất. Lập tức, giọng nữ dễ nghe của hệ thống vang lên bên tai: "Xin chú ý, ngươi đã tiến vào tầng một Lương Vương Mộ, xin hãy tự lượng sức mình!"
Hệ thống lại cứ nhắc nhở mình như vậy, đây là đang cảnh cáo ta thực lực yếu kém, không xứng chinh phục Lương Vương Mộ ư?
Không được! Càng cảnh cáo như thế, ta càng muốn thanh trừng Lương Vương Mộ, tiến lên!
Men theo bậc thềm đá phủ đầy bụi thời gian mà đi xuống, hai bên phủ đầy mạng nhện. Sâu trong lòng đất truyền tới tiếng nước chảy nhè nhẹ, cùng với những âm thanh gầm gừ không rõ nguồn gốc khiến người nghe rợn tóc gáy, cứ như oan hồn trong Luyện Ngục đang bất cam gào thét. Cả người ta nổi da gà dựng đứng. Khi ta đi đến cuối đường, mắt lóe sáng, thì lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình.
Từng hàng quái vật chỉnh tề đứng trong tầng một Lương Vương Mộ chờ đợi mình. Mỗi tên trợn tròn hốc m��t rỗng tuếch nhìn chằm chằm ta. Áo giáp trên người chúng đã rách nát, gỉ sét loang lổ. Ánh mắt và bước đi của chúng đều giống nhau như đúc, khiến ta có cảm giác như một vị tướng quân đang duyệt binh, chỉ là những "binh lính" này lại chực chờ xé xác mình.
Khô Lâu Đao Binh (quái vật cấp Hoàng Kim) Đẳng cấp: 48 Công kích: 640 - 840 Phòng ngự: 400 Khí huyết: 11000 Kỹ năng: Lực Phách, Càn Quét, Nhất Đòn
Giới thiệu: Những Đao Binh này từng là những sĩ tốt dũng mãnh nhất dưới trướng Lương Vương, đã cùng ông ta nam chinh bắc chiến nhiều năm. Sau khi Lương Vương bệnh mà c·hết, thậm chí họ còn nguyện ý chết theo chủ để mãi mãi trấn giữ Anh Linh Lương Vương. Nhưng giờ đây, họ đã bị lực lượng Vong Linh xâm chiếm, biến thành con rối của thế lực Luyện Ngục, không còn là những binh lính trung dũng của Hạ tộc nữa.
Ta cau mày. Quái vật cấp Hoàng Kim với lực tấn công tối đa 840, số lượng có phần đáng sợ. Bản đồ nhỏ hiển thị rằng tầng một Lương Vương Mộ được chia làm tám đại sảnh, mỗi đại sảnh đều có Khô Lâu Đao Binh như thế, cứ như những binh mã tượng đất đang dàn trận chờ sẵn. Số lượng dao động từ 200-300 con. Muốn tiêu diệt hết chúng rất khó, vì số lượng quá đông. Dù ta có kỹ năng Lốc Xoáy Chiến Tranh cũng phải mất rất nhiều thời gian mới dọn dẹp xong một đại sảnh mộ thất.
Tuy nhiên, điểm kinh nghiệm nhận được cũng sẽ vô cùng phong phú. Đây lại đúng là những quái vật cao hơn mình 5 cấp, nên ta gây sát thương hoàn toàn cho chúng. G·iết không khó, và kinh nghiệm cũng rất hậu hĩnh.
Triển khai!
Triệu hồi dã lừa, ta cưỡi lên rồi lập tức chạy dọc theo rìa đại sảnh mộ thất một vòng. Kết quả, hơn hai trăm Khô Lâu Đao Binh điên cuồng đuổi g·iết, kẻ chen người, sát khí đằng đằng. Những đao binh hàng sau cứ thế mà vung đao, đâm xuyên qua lưng những binh lính hàng đầu, tạo thành một chuỗi hồ lô người. Cảnh tượng vô cùng khôi hài.
Bất chợt dừng lại, xoay người phát động Liên Kích Phá Chướng Bảy Nhát. Lập tức, một luồng Lốc Xoáy Chiến Tranh được tung ra. Cơn lốc trắng muốt nổi bật giữa không gian đen kịt, "bá" một tiếng càn quét qua, cuốn theo vô số thân thể tàn tạ, áo giáp và binh khí vỡ nát bay tứ tung. Hàng loạt con số sát thương dày đặc bay lên. Ngay sau đó là Liên Trảm Ngũ Nhát, lại kích hoạt một luồng Lốc Xoáy Chiến Tranh nữa. Chỉ trong tích tắc, máu của đám quái vật lập tức rớt xuống hơn 80%. Quả nhiên, chém g·iết cũng không quá chậm!
Vừa di chuyển, vừa c��ng kích. Trong thời gian chờ Liên Kích Phá Chướng hồi chiêu, ta dùng đòn tấn công cơ bản. Tuyệt đối không thể dừng chân. Một khi bị những Khô Lâu Đao Binh điên cuồng này vây quanh, thì chắc chắn là đường c·hết. Dù phòng ngự của ta có cao đến mấy, khí huyết có dày đến đâu, cũng tuyệt đối không thể chịu nổi đòn đánh của chúng. Trong tình huống không có Tiên Y Lang Thang, đó chỉ có thể là cái c·hết.
Trong chốc lát, Lốc Xoáy Chiến Tranh và Liên Trảm – hai kỹ năng tấn công diện rộng (AOE) rực rỡ – liên tục nở rộ trong mộ thất. Quả không hổ danh Lốc Xoáy Chiến Tranh xứng đáng với đánh giá cấp SS, ít nhất nó đã giúp hiệu quả luyện cấp của ta tăng lên gấp năm lần. Nếu không, phải từng con một mà g·iết, thì sát thương gây ra cho quái vật còn không đủ để chúng hồi máu.
Gần mười phút sau, từng nhóm Khô Lâu Đao Binh còn ít máu bắt đầu ngã xuống đất. Vô số kinh nghiệm trắng bay về phía ta, cảm giác thu hoạch bội thu tràn ngập niềm vui. Kinh nghiệm cứ thế mà tăng vùn vụt, càng khiến ta tin chắc rằng đây quả thực là thánh địa luyện cấp. Rất nhanh, hơn hai trăm Khô Lâu Đao Binh đều ngã gục. Điểm kinh nghiệm của ta tăng khoảng hơn 8%. Còn bảy đại sảnh nữa, tương đương 56% kinh nghiệm. Hôm nay, lên đến cấp 44 chắc chắn là ổn, thậm chí nếu có thể hạ gục được Boss cuối, thì lên cấp 45 cũng là điều khả thi.
Đầy đất Ngân Tệ và trang bị, trong đó có vài món trang bị Bạch Ngân không tệ. Ta nhặt sạch tất cả, chúng có thể bán được vài trăm, thậm chí hơn nghìn Kim Tệ. Ngân Tệ cũng không bỏ sót một đồng nào. Chỉ một đại sảnh thôi mà đã rớt tổng cộng 24 Kim Tệ, kiếm đậm rồi!
Tiếp tục! Sang đại sảnh thứ hai. Đây là một địa điểm ẩn, nên căn bản không cần lo lắng người khác sẽ phát hiện. Nếu ta không phải từ trên sườn núi rơi xuống, e rằng cũng không phát hiện được. Một bản đồ bí mật thế này, có thể một mình thoải mái càn quét.
Hơn một giờ sau, quái vật trong tám đại sảnh đều bị mình dọn sạch. Điểm kinh nghiệm tăng hơn 67%, hơn nữa trong túi còn có thêm mười mấy món trang bị Bạch Ngân. Tỉ lệ rơi vật phẩm và kinh nghiệm ở Lương Vương Mộ đều vượt xa các bản đồ bên ngoài, đúng là một mảnh đất màu mỡ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó chính là một góc nhỏ trong vô vàn câu chuyện tuyệt vời mà chúng tôi muốn chia sẻ.