Vừa nằm xuống chưa được bao lâu, chuông điện thoại di động lại reo vang. Nhìn lướt qua, là số của cảnh đội Lăng Di. Tôi lập tức bắt máy, giọng cô ấy liền vọng đến: "Đinh Đội, anh ngủ chưa?"

"Tôi vừa định ngủ, có chuyện gì không?"

"Gọi Lâm Triệt, mặc thường phục, đến quán bar Gerry thơm tho một chuyến. Đối tượng đã xuất hiện, hôm nay chúng ta phải một mẻ hốt tr���n băng nhóm Hàn Hổ. Chúng tôi hơi thiếu người, hơn nữa Hàn Hổ thân thủ không tồi, cần anh ra tay hỗ trợ."

"Được, tôi đến ngay. Giữ liên lạc nhé!"

"Được."

Tôi lập tức bật dậy, gọi điện thoại cho Lâm Triệt. Khi tôi mặc quần áo xong chuẩn bị ra cửa thì Lâm Triệt cũng vừa đẩy cửa phòng mình, nhìn tôi cười đầy ẩn ý: "Lần này thực hiện nhiệm vụ xong, chúng ta có được nhận lương không?"

"Chắc là có đấy."

Tôi liếc nhìn hắn, cười nói: "Cậu bây giờ còn thiếu chút tiền đó sao?"

"Ha ha, đi thôi."

Đúng lúc này, cánh cửa một bên "két" một tiếng mở ra. Tô Hi Nhiên mặc đồ ngủ, hé đầu ra, đôi mắt đẹp của cô ấy nhìn chúng tôi: "Muộn thế này hai cậu đi đâu đấy?"

Tôi hơi ngớ người ra, không biết nên nói thật hay nói dối. Lâm Triệt sờ mũi một cái, lanh lảnh nói: "À, trước đó có một người bạn rủ chúng tôi đến quán bar này một chút. Chị Hi Nhiên cứ ngủ đi, chúng tôi sẽ về ngay thôi."

"Được rồi, chú ý an toàn nhé."

"Vâng ạ!"

Hai đứa tôi như chạy trốn khỏi phòng làm việc, lên xe, chạy thẳng đến quán bar Gerry thơm tho.

Màn đêm bao trùm, gió lạnh vù vù rít qua kính chắn gió. Chẳng mấy chốc đã đến quán bar. Vừa bước vào, một thanh niên mặc T-shirt, người đẫm mồ hôi, nhanh chóng nhét cho chúng tôi hai bộ tai nghe liên lạc. Chúng tôi cũng phản ứng nhanh, vội vàng đeo tai nghe lên, rồi túm chặt cổ áo để che lại.

"Lăng Di, chúng tôi đến rồi." Tôi nói.

"Được."

Lăng Di hết sức bình tĩnh nói: "Bọn chúng đang giao dịch ở phòng VIP 207 trên lầu hai, hoặc cũng có thể đang 'thưởng thức'. Tiểu đội một canh giữ cửa chính quán bar, không để lọt bất cứ ai. Tiểu đội hai theo tôi và Đinh Đội cùng lên. Đinh Đội và Lâm Triệt đi đầu, tất cả chú ý, bọn chúng có thể có hung khí."

"Bọn chúng có súng à?" Lâm Triệt cau mày hỏi.

"Có thể có, có thể không, nếu có thì phải khống chế ngay lập tức." Lăng Di trầm giọng nói: "Đinh Đội, Lâm Triệt, hai cậu cẩn thận, chú ý an toàn. Vào trong trước tiên phải khống chế Hàn Hổ, Hàn Hổ thì hai cậu biết rồi đấy."

"Biết rồi ạ."

Tôi và Lâm Triệt đi trước, Lăng Di theo sát ngay sau, tiếp đó là ba cảnh sát viên. Họ đều không mặc cảnh phục, thậm chí Lăng Di còn diện một bộ dạ phục rất gợi cảm, đường cong cơ thể hoàn hảo, vòng eo thon gọn, bờ mông cong hoàn hảo. Dường như đây cũng là yêu cầu của công việc, nếu không làm vậy, cô ấy sẽ không thể tiếp cận được đám buôn ma túy này.

"Đừng phá cửa."

Tôi đưa tay cầm lấy m��t chai bia đã uống vơi một nửa trên ghế dài, nói: "Tôi và Lâm Triệt đi trước, giả vờ đi nhầm phòng của khách khác. Mọi người đợi bên ngoài, đợi chúng tôi ra tay xong thì nhanh chóng vào khống chế Hàn Hổ và những kẻ còn lại."

"Rõ." Lăng Di nói.

Lầu hai, hai người trẻ tuổi canh giữ ở cầu thang. Thấy tôi và Lâm Triệt đi lên cũng không nghi ngờ gì, bởi vì chúng tôi đều mặc đồ thường, trông cũng trẻ trung, giống như bao khách trẻ tuổi khác đến quán bar vui chơi.

"Cửa cầu thang có hai chốt gác." Tôi nói khẽ.

Lăng Di đáp: "Các cậu ra tay xong sẽ xử lý sau."

Tôi vừa đi về phía trước, vừa quan sát số phòng VIP, còn cố ý vịn vào tường, giả vờ như đã ngà ngà say. Đúng lúc tôi đẩy cửa phòng 207 ra, ánh đèn bên trong khá tối tăm, nhưng một cái đầu trọc rõ ràng đập vào mắt tôi – chính là Hàn Hổ. Trong phòng VIP tổng cộng có khoảng bảy, tám người.

"Các anh tìm ai?" Một thanh niên nhuộm tóc vàng đứng lên hỏi.

"À?" Tôi vẻ mặt ngơ ngác: "Không... không phải chỗ này à?"

Hàn Hổ nhíu mày: "Đi nhầm phòng à? Cút! Đừng tự tìm phiền phức!"

"Đại ca, thật xin lỗi ạ..."

Tôi cười áy náy một tiếng, cầm chai rượu đi vào, nói: "Uống một ly nhé, coi như lời xin lỗi. Thật sự xin lỗi, chúng tôi không nhớ số phòng VIP của mình."

"Tao đã bảo, cút ra ngoài!"

Hàn Hổ phẫn nộ đứng dậy. Một người đàn ông trung niên bên cạnh kéo hắn lại, cười nói: "Hổ ca, đều là người trẻ, đừng chấp nhặt với mấy đứa nó làm gì."

"Cút!"

Hàn Hổ chỉ tay ra cửa, mặt đầy gân xanh, có vẻ tính khí rất tệ: "Tao nói thêm lần nữa, cút ra ngoài, nếu không đừng trách tao không khách khí!"

"Gặp đỏ?"

Tôi tiến đến trước mặt hắn, khóe môi nhếch lên. Cổ tay khẽ lật, chai rượu đã nằm gọn trong tay tôi theo chiều ngược lại. Ngay lập tức tôi nhanh như cắt, đập thẳng chai bia vào đầu trọc của hắn. "Bốp" một tiếng, bia bắn tung tóe khắp nơi, đầu Hàn Hổ lập tức rách toác chảy máu. Hắn gào thét thảm thiết, lùi về phía sau.

"Mẹ kiếp, mày là ai!?"

Người đàn ông trung niên bên cạnh thò tay móc ra một con dao nhỏ, hơn nữa còn là một cây mã tấu ngắn. Lưỡi dao xé gió lao tới. Hắn lao người tới, nhát dao này chém thẳng vào eo tôi, nhưng tốc độ của hắn rõ ràng vẫn chưa đủ nhanh. Trong chớp mắt, tôi chân trái lướt nhẹ ra sau, trọng tâm cơ thể lùi về, đồng thời tóm chặt gáy hắn, kéo cả người hắn ngã chúi về phía mình.

"Rầm!"

Hắn vừa ngã xuống đất, tôi đã một cước giẫm mạnh lên cổ tay đang cầm dao của hắn. Ngay lập tức, mơ hồ nghe thấy tiếng "rắc rắc", xương cổ tay của hắn phần lớn đã gãy. Lực chân của cú giẫm này thật sự không phải chuyện đùa.

Bên kia, Lâm Triệt đã ra tay với mấy người khác, những cú đấm như gió, "bộp bộp bộp" đánh vào người, khiến mấy kẻ kia cơ bản không thể tiếp cận được.

"Mẹ kiếp! Cùng bọn chúng liều mạng!"

Hàn Hổ vẻ mặt dữ tợn, một tay ôm đầu, một tay thò vào trong ngực, móc ra một khẩu súng lục.

Thật sự có súng ư?!

Tôi phản ứng nhanh hơn nữa, vọt mạnh qua bàn, một cú đá bay trúng cổ tay Hàn Hổ. "Bốp" một tiếng, khẩu súng hắn vừa mở chốt an toàn đã bị tôi đá văng trở lại vào ngực hắn. Tôi từ trên cao giáng một cú đấm vào cằm hắn, lại m���t tiếng "bịch" trầm đục nữa. Ngay lập tức cằm Hàn Hổ dường như bị trật khớp, hắn gào lên nhưng không nói thành lời.

Một tay túm cổ áo hắn, tôi thò tay đoạt lấy khẩu súng lục của Hàn Hổ, lật người hắn ép chặt vào tường. Tôi chĩa súng lục về phía mọi người, thấp giọng nói: "Cảnh sát, toàn bộ dừng tay!"

Toàn bộ hành động diễn ra chỉ trong vài giây. Ngay lúc này, Lăng Di dẫn người phá cửa ập vào, lập tức chỉ vào phòng vệ sinh, nói: "Phong tỏa phòng vệ sinh, đừng cho chúng cơ hội tiêu hủy chứng cứ!"

"Lăng khoa trưởng, phòng vệ sinh có người, chứng cứ cũng có ạ."

"Được, đưa tất cả về!"

"Rõ!"

Hàn Hổ hung hăng liếc tôi một cái, nhưng ngay lập tức bị Lâm Triệt thụi một cú vào gáy: "Còn dám nhìn!?"

Bên ngoài quán bar, tiếng còi xe cảnh sát vang lên.

Hàn Hổ và đồng bọn bị áp giải lên xe, một gói ma túy cũng được thu giữ làm vật chứng. Sau khi thấy tất cả lên xe, Lăng Di đi tới trước mặt tôi: "Đi thôi, chúng ta cùng về sở cảnh sát, sẽ thẩm vấn suốt đêm."

"Khoan đã."

Tôi cau mày, nói: "Lăng Di, lúc nãy có một thanh niên tóc vàng tôi quen, hãy tập trung thẩm vấn hắn."

"Được, lát nữa tôi đi nhờ xe các cậu về."

"Sao vậy?"

"Chỉ đơn giản là muốn ngồi thử Mercedes-Benz thôi."

"Chịu chị luôn."

"Hừ!"

Sở cảnh sát, phòng thẩm vấn.

Sau tấm kính một chiều, tôi, Lăng Di và Lâm Triệt chăm chú theo dõi mọi thứ diễn ra trong phòng thẩm vấn. Trong tai nghe truyền đến âm thanh thẩm vấn từ hiện trường. Trương Lượng, vẻ mặt chán nản, ngồi trước mặt một cảnh sát viên phụ trách thẩm vấn.

"Đối tượng đã được tra ra rồi."

Lăng Di nheo đôi mắt đẹp, nói: "Là một kẻ tên Trương Nhận, hắn phụ trách thu gom và phân phối ma túy trong khu vực. Hôm nay thu hoạch không hề nhỏ, còn có thể nhổ tận gốc không ít kẻ liên quan. Về phần Trương Lượng này, Đinh Đội anh quen rõ không?"

"Trong «Thiên Hành», chúng tôi có một lão đại bang hội đối địch, tên Bức Vương Cường, chị biết không?"

"À hắn ư..."

Lăng Di khẽ mỉm cười: "Tôi cũng có chú ý đến một số chuyện liên quan đến Thiên Hành và anh. Bức Vương Cường thì tôi có nghe nói đôi chút, hình như là lão đại của cái bang hội Vương Triều Bá Nghiệp gì đó phải không?"

"Ừ."

Tôi gật đầu: "Trương Lượng này chính là một Cung Tiễn Thủ dưới trướng Bức Vương Cường, cũng là một quản sự lâu năm của Vương Triều Bá Nghiệp. Hắn từng va chạm với chúng tôi không ít lần, không ngờ hắn lại dính líu đến ma túy."

"Hừ..."

Lăng Di khẽ hừ một tiếng, chỉnh lại tai nghe, nhẹ giọng nói: "Tiểu Lưu, tiếp tục khai thác, tìm ra kẻ đứng sau Trương Lượng, và mối quan hệ giữa hắn với Trương Nhận là gì."

"Vâng, trưởng khoa."

Lâm Triệt cau mày nói: "Thần Ca, Lưu Cường liệu có bị cuốn vào vụ án ma túy này không?"

"Hy vọng là không." Tôi khẽ cắn răng.

Lăng Di mỉm cười để lộ lúm đồng tiền: "Đinh Đội, nếu Lưu Cường là kẻ thù của anh, mà anh lại còn lo lắng cho hắn đến vậy sao?"

"Dù sao cũng chỉ là kẻ thù trong game thôi mà."

Tôi thở dài một tiếng: "Tôi vẫn hy vọng con người ta hướng thiện, hắn không dính dáng vào cuộc phong ba này là tốt nhất."

"Ừm."

Lăng Di liếc nhìn tôi thật sâu, rồi khẽ gật đầu.

Thẩm vấn thêm một lúc, quả nhiên, hắn đã khai Trương Lượng là cháu của Trương Nhận. Còn về những chuyện sâu xa hơn, Trương Lượng lại giữ im lặng, thậm chí dùng đầu đập bàn, dùng thái độ im lặng để đối phó với cuộc thẩm vấn.

Đến tận năm giờ sáng, Lăng Di ngáp một cái, nói: "Không chịu khai phải không? Tiểu Lưu, cậu cứ về nhà ngủ trước đi, để Tiểu Vương tiếp tục thẩm vấn. Đừng để cho Trương Lượng này ngủ, dù có phải 'nấu' hắn, tôi cũng phải moi ra sự thật!"

Vừa nói, cô ấy liếc nhìn tôi một cái: "Đinh Đội, Lâm Triệt, hai cậu cũng về ngủ đi. Hôm nay rất thuận lợi, hơn nữa thân phận của hai cậu cũng không bị lộ, như vậy là rất tốt."

"Được, về ngủ thôi, ban ngày còn phải luyện cấp."

"Được."

Lâm Triệt lái xe. Khi chúng tôi trở về phòng làm việc, mọi thứ đã tĩnh lặng. Tôi về phòng mình để ngủ.

Cú ngủ này kéo dài thẳng đến buổi trưa. Khi tôi và Lâm Triệt thức dậy rửa mặt, Tô Hi Nhiên, Từ Giai và mọi người đã thoát game, chuẩn bị bữa trưa. Vừa bước ra ngoài, một bàn thức ăn thơm lừng đã dọn sẵn. Chúng tôi lập tức bắt đầu nạp năng lượng, vì tối qua đã động thủ, thực ra đã đói từ lâu rồi.

"Sáng nay thế nào rồi?" Tôi hỏi.

"Chưa ra đâu vào đâu cả."

Tô Hi Nhiên vươn vai một cái, vừa nói vừa bĩu môi đáng yêu: "Rương báu Tinh Linh bị người của Phi Nguyệt Kỵ Sĩ Đoàn cướp mất, chúng tôi tốn công vô ích, nhắc đến là tức chết đi được!"

Vương Kính Hải nhếch mép: "Khó chịu nhất là người cướp Rương báu Tinh Linh lại là Phi Nguyệt. Một pháp sư mà bảo vệ rương báu, thật là vô dụng."

Tôi cười ha ha một tiếng: "Đừng tức giận, ăn cơm đi. Lần sau tôi sẽ đi cướp lại."

"Ừ ừ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.