(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 450: Bất kể có bao nhiêu khó khăn
Hắt xì!
Tôi rùng mình, đưa tay sờ mũi, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: "Dạo này trời lại trở lạnh. Đài báo thời tiết nói hôm nay Tô Châu có tuyết rơi mà, tuyết đâu? Mưa bụi lất phất ngoài kia là mưa tuyết sao? Chắc còn chẳng bằng vảy da đầu của tôi nữa."
Đường Vận mỉm cười lộ má lúm đồng tiền: "Vậy vảy da đầu của anh cũng không ít đâu."
Tôi nhẹ nhàng nắm tay nàng: "Bên ngoài lạnh như vậy mà em lại mặc ít thế này, nhìn tay em lạnh ngắt rồi kìa."
Nàng đôi mắt đẹp nhìn tôi thật sâu, ánh mắt chứa chan tình cảm, khẽ tựa đầu vào vai tôi, cười nói: "Còn không phải vì ra ngoài ăn cá nướng với anh sao? Chứ nếu không thì em với Tiểu Vũ lại cứ ở trong phòng bật điều hòa ăn mì gói rồi."
Lâm Triệt hết chịu nổi, đập nhẹ điện thoại xuống bàn, nói: "Tôi muốn đạp đổ cái chậu 'cẩu lương' này!"
Vương Kính Hải cười phá lên: "Không đời nào chịu làm 'cẩu'!"
Tôi liếc nhìn bọn họ: "Tự các cậu không cố gắng thì trách ai? Nhìn xem Bạch Lộc Thành bây giờ có bao nhiêu mỹ nữ. Còn nhớ trước kia có người đã tổng hợp bảng xếp hạng nữ game thủ đẹp nhất Cự Lộc Thành không? Triệt Vị Nhiên của Anh Hùng Điện, rồi Cố Tư Mộ, Nhất Tiếu Khuynh Thành ở mấy tiểu công hội nữa, giờ rất nhiều người đã có đôi có cặp hết rồi, tự các cậu không chịu chủ động."
Lâm Triệt xoa trán: "Nói thẳng ra là những cô gái xinh đẹp đến mức ấy thì đã có rất nhiều vệ tinh xung quanh rồi, chúng tôi làm gì có cơ hội."
"Sợ thì cứ nói thẳng đi, bày đặt kiếm cớ làm gì."
"A ha ha ha, ăn cá nướng ăn cá nướng!"
Sau đó không lâu, hai phần cá nướng được mang lên, thơm nức mũi. Sau khi Lâm Triệt ăn miếng cá nướng đầu tiên, anh ta tặc lưỡi khen: "Mùi vị không tệ chút nào, giữa đêm đông lạnh giá này, một kẻ cô đơn như tôi tìm thấy chút an ủi."
Tôi cũng cầm đũa lên: "Vận nhi, ăn cơm."
"Ư!"
Cả đám bắt đầu chén sạch.
Ăn xong cá nướng, đã hơn mười giờ tối. Khi chúng tôi vừa bước ra sảnh lớn của trung tâm thương mại, phát hiện bên ngoài vẫn còn mưa lẫn tuyết. Tuyết ở Giang Nam thật "khó xử", vừa rơi xuống đã tan gần hết, thành ra mặt đất toàn là nước. Đường Vận chỉ tay về phía cách đó không xa, kéo tay tôi: "Ở đằng kia có bán kẹo hồ lô Bắc Kinh, em muốn ăn."
"Được."
Tôi gật đầu, nói với Lâm Triệt và những người khác: "Anh đi mua đồ ăn vặt cho Đường Vận đây, các cậu lái xe đến cửa ra vào bên ngoài chờ anh một lát là được."
"Được, nhanh lên nhé!"
Tôi chạy vội đến chỗ bán kẹo hồ lô, quét mã thanh toán. Đường Vận thì che ô đứng sau lưng tôi, khóe môi cong lên nụ cười, nhỏ giọng nói: "Tịch ca ca, ở đây không có ai khác đâu nha..."
"À?!"
Tôi xoay người, nhìn đôi mắt đẹp của nàng, nhất thời tim đập rộn ràng. Tôi không tự chủ được khom người ôm lấy vòng eo mềm mại của nàng, nhất thời cảm nhận được sự mềm mại, thon gọn. Khuôn mặt xinh đẹp của Đường Vận đỏ bừng, nói: "Em thấy thời gian ở bên anh ít quá, cả ngày hai mươi bốn giờ đều nhớ anh, làm sao bây giờ?"
"Chờ em được nghỉ đông, có muốn chuyển đến ở chung ở phòng làm việc với anh không?" Tôi cẩn thận từng li từng tí hỏi.
"Nghỉ đông ư..."
Nàng chớp chớp mắt to: "Cũng có thể cân nhắc, nhưng Công Tác Thất của các anh còn phòng trống cho em ở sao?"
"Không có, em chỉ có thể ở phòng anh."
"À?"
Nàng hai má ửng hồng, vung nắm đấm nhỏ khẽ đánh tôi một cái: "Như vậy tiến triển có phải quá nhanh rồi không? Chẳng phải đã nói chỉ là giai đoạn tìm hiểu thôi sao?"
"Được được được, không vội đâu." Tôi cười khẽ.
Đường Vận ngẩng đ��u nhìn tôi, đôi mắt đẹp như nước.
Tôi tự nhiên cúi đầu hôn lên môi nàng, nhất thời cảm giác mềm mại, ẩm ướt lan tỏa. Tôi nhẹ nhàng tách môi nàng, nếm thử đầu lưỡi mềm mại hương vị đinh hương. Đường Vận ngượng ngùng đáp lại, ôm chặt lấy tôi, dường như muốn cả người hòa tan vào tôi. Nụ hôn này kéo dài chừng nửa phút, cho đến khi tiếng chàng trai bán kẹo hồ lô từ phía sau lưng truyền đến: "Hai vị, kẹo hồ lô gói xong rồi!"
"Á, cảm ơn, ối, xin lỗi."
Đường Vận khuôn mặt đỏ bừng tiếp lấy kẹo hồ lô, suýt nữa quên mất, ở đây còn có một người như vậy.
Chàng trai bán kẹo hồ lô đơ ra, ánh mắt mãi nhìn không rời khỏi Đường Vận, bị tiểu yêu tinh xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành này hấp dẫn, quên cả phải nói gì, chỉ ấp úng nói: "Tuyết rơi rồi, đừng quên cầm ô nhé!"
Tổng cộng mua hai cây kẹo hồ lô, Đường Vận và Vương Vũ mỗi người một cây. Khi trở lại cửa trung tâm thương mại, Vương Vũ đã sốt ruột, cười nói: "Tôi cứ tưởng hai người sang bên kia quán rượu chủ đề rồi, định bắt taxi về một mình đây."
Đường Vận khuôn mặt đỏ lên: "Không... không có nha..."
Vương Vũ cười khẽ, nhận lấy kẹo hồ lô, sau đó nhìn tôi nói: "Tịch chưởng môn, từ khi Vận nhi nhà tôi đi cùng anh, siêu cấp nữ thần đã biến thành cô bé ngốc rồi, anh nhất định phải chịu trách nhiệm đấy nhé!"
"Dĩ nhiên phải chịu trách nhiệm!" Tôi nói.
Đang lúc này, điện thoại Đường Vận reo. Nàng ra hiệu tôi giữ im lặng: "Cha gọi."
Tôi che ô, đứng ở sau lưng nàng.
Đường Vận nghe điện thoại, ban đầu vẫn ổn, nhưng rất nhanh vẻ mặt nàng trở nên không ổn. Cuối cùng, nàng nhanh chóng bước mấy bước, rời khỏi chiếc ô của tôi, đứng trong mưa, vai khẽ run. Giữa gió mưa, tiếng nàng đứt quãng vang lên: "Cha không thấy mình can thiệp quá nhiều sao? Cha, đừng dạy con, con sẽ tự học! Không được, cha làm vậy là quá đáng, con kiên quyết phản đối! Đúng là con không hiểu, nhưng con sẽ tự tìm hiểu, còn cha thì sao? Cha chỉ biết ràng buộc người khác, con không cần...!"
Hình như là cãi nhau.
Tôi cau mày, vừa định bước tới, nhưng Vương Vũ đột nhiên kéo tôi lại, lắc đầu nói: "Chuyện của em ấy, cứ để cô ấy tự giải quyết đi. Nếu cậu tham gia vào, ngược lại sẽ không hay."
"Cha của em ấy hình như có thành kiến rất lớn với tôi." Tôi nói.
Vương Vũ cười khổ một tiếng: "Đường Vận là hòn ngọc trong lòng bàn tay ông ấy, bây giờ cậu đến với Đường Vận, chẳng khác nào muốn cướp đi hòn ngọc ấy. Làm sao ông ấy không sốt ruột cho được? Loại chuyện này càng cố gắng, có khi lại càng phản tác dụng."
Tôi có chút thấp thỏm bất an.
Vương Vũ cười cười: "Được rồi, cậu đừng có gấp. Đường Vận là một cô gái khá độc lập, em ấy có thể xử lý tốt chuyện này, cậu cứ yên tâm chờ đợi là được."
Khoảng mười phút cãi vã, Đường Vận cúp điện thoại. Áo khoác ngoài của nàng đã ướt sũng, đôi mắt đỏ hoe nhìn tôi, nói: "Tịch ca ca, thật xin lỗi, để anh phải lo lắng."
"Em không sao chứ?"
Tôi tiến lại ôm nàng, giúp nàng lau đi những hạt mưa trên tóc.
"Không việc gì."
Nàng mím chặt đôi môi đỏ mọng, nói: "Bất kể có bao nhiêu khó khăn, em đều muốn ở bên anh."
Tôi vô cùng cảm động, khẽ vuốt mái tóc dài của nàng: "Lát nữa về tắm nước nóng, đừng để bị cảm lạnh nhé? Anh cũng vậy, bất kể có bao nhiêu khó khăn, anh cũng sẽ không buông tay em. Nhưng rốt cuộc ông ấy nói gì thế?"
Đường Vận đôi mắt đẹp ửng đỏ, nói: "Ông ấy phái người theo dõi chúng ta, còn nói em đến với anh chỉ là nhất thời bốc đồng, rằng em căn bản không hiểu tình yêu thật sự là gì."
"Anh xin lỗi, anh không thể giúp em san sẻ áp lực."
"Không sao."
Nàng mỉm cười lộ má lúm đồng tiền nói: "Ông ấy không ủng hộ em, em không quan tâm. Ngược lại, mẹ thì ủng hộ hai đứa mình đến với nhau."
"À?"
Tôi kinh ngạc: "Em nói với dì rồi ư?"
"Ừ, hôm qua nói rồi. Mẹ nói khi nào thì sắp xếp thời gian gặp mặt đây, mẹ muốn mời hai đứa mình đi ăn cơm."
Nhớ tới Vương Như, tôi không tránh khỏi trong lòng ấm áp, nói: "Ừ, được."
"Được, em về trước đây... anh cũng về đi thôi."
"Đi đường cẩn thận, nhớ tắm nước nóng nhé!"
"Được!"
Đường Vận đi về phía bãi đậu xe, còn tôi thì đến gần cửa ra. Lâm Triệt đang đợi tôi, tôi lên xe.
"Quần áo cũng ướt sũng rồi."
Tô Hi Nhiên nhìn tôi, quan tâm hỏi: "Đinh Đội, thế nào rồi, có vẻ không ổn lắm hả?"
"Ừm."
Tôi tựa vào ghế, chỉ cảm thấy đầu óc căng thẳng, nói: "Cha Đường Vận là một người khá thích kiểm soát người khác, dường như cực lực phản đối chuyện tôi và Đường Vận qua lại, nhức cả đầu."
Lâm Triệt vừa lái xe, vừa nói: "Cha vợ giàu có của cậu đúng là khó đối phó."
Tôi gật đầu: "Đúng vậy, chắc chắn Đường Vận và ông ấy sẽ cãi nhau không ngừng nghỉ."
"Đúng."
Lâm Triệt nói: "Nếu ông ấy làm quá đáng, có thể thông qua cảnh sát cảnh cáo ông ấy. Can thiệp quá đáng vào tự do của người khác, v.v... những hành vi đó đều là bất hợp pháp, dù ông ấy là cha Đường Vận cũng không được phép."
"Thôi bỏ đi, cũng không thể kiện ông ấy, vậy thì thật rách mặt."
"Ừm."
Trở lại Công Tác Thất, tôi xem diễn đàn game một lúc, nắm được thông tin về vị trí quái vật mới, thuộc tính, v.v... Sau đó nói chuyện với Đường Vận qua tin nhắn thoại trên WeChat một lúc. Nàng đã tắm xong lên giường, tâm trạng có vẻ cũng không tồi. Trò chuyện một lúc thì nàng đi ngủ. Tôi cùng mọi người trong Công Tác Thất tổng kết công việc trong ngày một chút, rồi về phòng tắm rửa đi ngủ.
Sáng sớm hôm sau, tôi bị tiếng Từ Giai từ bên ngoài đánh thức.
"Lão đại, tuyết rơi kìa! Tuyết rơi thật kìa!"
Sau đó nàng liền "đông đ��ng đông" gõ cửa. Với vẻ mặt không nói nên lời, tôi ngồi dậy, rửa mặt xong xuôi, mặc quần áo tề chỉnh rồi đi ra. Tôi thấy Từ Giai nằm trên ghế sofa từ cửa sổ tầng hai nhìn ra ngoài, vui vẻ không tả xiết. Đài Loan cực ít tuyết rơi, có lẽ đây là lần đầu tiên Từ Giai thấy tuyết. Thực ra Tô Châu cũng ít tuyết, chẳng qua không ít đến mức như Đài Loan thôi.
Đi tới, liếc mắt đã thấy Từ Giai chỉ mặc một chiếc váy len mỏng manh, bên dưới là chiếc quần short ngắn cũn. Vì nằm trên ghế sofa, vòng mông mềm mại, đầy đặn hiện ra rõ mồn một. Phải nói vóc dáng cô nàng này đúng là... cực phẩm, làm người ta xao xuyến. Trong số những cô gái tôi quen, ngực của Tô Hi Nhiên, chân của Đường Vận, mông và eo của Giai Giai, tất cả đều thuộc hàng đỉnh cao. Bây giờ nhìn một cái, quả nhiên danh bất hư truyền.
"Giai Giai!"
Tôi liếc trừng nàng một cái, nói: "Sau này ở văn phòng đừng mặc kiểu này nữa! Em muốn mọi người chảy máu mũi mà chết hết à?"
"Em biết rồi mà..."
Nàng khẽ bĩu môi vẻ oan ức, nhưng vẫn vô cùng hưng phấn: "Lão đại anh mau t���i đây, xem tuyết rơi nhiều chưa kìa!"
"Thật sao?"
Tôi tiến tới cửa sổ nhìn một cái, bên ngoài quả thật tuyết rơi, hơn nữa có thể nhìn thấy bông tuyết bằng mắt thường. Trên mặt đất một số chỗ đã phủ một lớp mỏng manh, ước chừng tuyết đọng cũng chưa dày đến nửa centimet. Năm phút là tan chảy hết rồi. Thế là tôi hậm hực nói: "Quả thật nha, thật là một trận tuyết lớn! Giai Giai em là chưa từng thấy Tô Châu năm 2008 tuyết rơi nhiều như thế nào đâu."
"Á, rất lớn sao?"
"Lớn chứ!"
Tôi chìm vào suy nghĩ: "Năm ấy tôi bốn tuổi, tới Tô Châu thăm cha làm cảnh sát. Ngày đó bão tuyết, cha vừa vặn thi hành nhiệm vụ. Khi tôi vừa định lao tới ôm một cái thì "ùmm" một tiếng, tôi biến mất luôn. Em đoán xem thế nào?"
"Thế nào?" Nàng trợn to đôi mắt đẹp.
Tôi đưa tay làm động tác úp tay xuống: "Cả người tôi lọt tõm xuống dưới lớp tuyết dày!"
"Oa, kinh khủng vậy sao? ? ? ! ! !"
Cả nhân sinh quan của Từ Giai đều bị đảo lộn, đôi mắt đẹp mở tròn xoe, trong mắt lấp lánh sao nhỏ.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin vui lòng ủng hộ bản quyền.