(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 354: Đuổi kịp ta
Cuối mùa thu, sân trường lá rụng đầy đất. Khi tôi lái xe vun vút qua, qua kính chiếu hậu, một chiếc lá rụng bay lượn trong gió. Vừa đúng lúc tôi dừng xe dưới khu nhà nữ sinh, Đường Vận và Vương Vũ đã bước xuống lầu, và tôi cũng mở cửa xe.
"Tịch chưởng môn!" Vương Vũ chào hỏi.
"Chào Tiểu Mộ Ti mỹ nữ!" Tôi đáp lại.
Đường Vận liếc xéo tôi một cái, giục: "Khách sáo làm gì, đi thôi! Không nhanh là tầng hai hết đồ xào đấy!"
"Đi thôi!"
Ba người vội vã, chạy thẳng tới nhà ăn.
Đây là lần đầu tôi vào nhà ăn của các cô ấy, thấy người người tấp nập, tôi nhíu mày thốt lên: "Chà, đông thật đấy!"
Đường Vận cười hỏi: "Sao thế? Hồi anh đi học, nhà ăn không như vậy à?"
"Chắc chắn là khác nhiều chứ sao!"
Thấy vẻ mặt cô ấy đầy nghi hoặc, tôi giải thích: "Hồi tôi và Lâm Triệt cùng học trường cảnh sát, giờ ăn cơm quy củ lắm. Đồ ăn thì được chế biến riêng, mỗi bàn tám người, xếp hàng vào ăn đường hoàng, trước khi ăn còn chào hỏi nhau như quân đội, đâu ra đó hết."
Đường Vận cười khúc khích, kéo tay áo tôi lôi lên lầu: "Chúng ta lên tầng hai, đồ xào ở đó ngon hơn tầng một chút."
Tôi hắng giọng: "Thế thì chắc chắn cũng đắt hơn một chút chứ?"
Vương Vũ nói: "Đắt không phải một chút đâu, biết không? Nhiều bạn học phải tiết kiệm lắm mới không dám lên tầng hai, chỉ dám ăn món canh lớn ở tầng một thôi. Nhưng phải công nhận tay nghề đầu bếp ở tầng hai cũng không t��i."
"Ồ."
Lên đến tầng hai, quả nhiên vắng hơn hẳn. Khi Đường Vận tươi cười đứng trước quầy, một đầu bếp mập đã nhận ra cô, cười hỏi: "Đường Vận, hôm nay muốn ăn gì nào?"
"Hôm nay em không gọi, bạn em gọi."
Cô ấy đẩy tôi đến bên cạnh, cười nói: "Anh muốn ăn gì thì tự gọi đi, món đã bày sẵn hết rồi, cứ chọn thôi."
"Được thôi!"
Tôi lập tức hào hứng hẳn, đọc một lèo: "Cho một phần cá kho nhé, rồi thịt sợi tuyết thái xào, gà viên hạt dẻ, thịt nướng đậu Hà Lan, ừm, thêm một đĩa rau cải bó xôi xào, thịt kho tàu, trứng tráng ớt xanh, cá bạc kho trứng. Vậy thôi, tạm đủ rồi!"
Đường Vận đứng một bên, vẻ mặt không nói nên lời.
Ông đầu bếp béo ngớ người một lúc, ghi lại hết món rồi hỏi: "Đường Vận, đây là bạn trai cháu à? Ăn khỏe ghê!"
Tôi nghiêm túc đáp: "Sư phụ tinh mắt thật, nhìn cái là biết ngay!"
"Ối cái đồ mất mặt này! Đi ra kia ngồi đợi đi!"
Đường Vận hận không thể đạp tôi một cái vào bàn, rồi cô ấy rút điện thoại ra thanh toán. Ông đầu bếp béo ngạc nhiên: "Ơ? Sao lại là con gái mời khách, chẳng phải bạn trai nên mời ăn cơm sao?"
"Đâu có!"
Mặt Đường Vận đỏ bừng, cô ấy nghiến răng giải thích: "Anh ta chỉ là kẻ ăn bám thôi!"
Ông đầu bếp béo trưng ra vẻ mặt "Tôi hiểu rồi", khiến Đường Vận càng thêm tức tối, quay về ngồi phịch xuống bên cạnh tôi, cằn nhằn: "Sao ai cũng tưởng anh là bạn trai tôi thế? Anh có chút nào ra dáng bạn trai đâu chứ?"
"Không có à?"
Tôi nhìn cô ấy: "Có lẽ đó là duyên phận chăng? Người ta nhìn thấy hai chúng ta liền cảm thấy chúng ta nên ở bên nhau, đại khái ý là thế. Tôi thấy chúng ta cũng chẳng cần cãi lại ý trời làm gì."
Vương Vũ nheo mắt cười: "Hai người các cậu muốn công khai rồi à?"
Ngay lập tức, mặt Đường Vận đỏ bừng hơn, cô ấy thốt lên: "Đâu có! Tiểu Vũ cậu cũng hùa theo nữa!"
Tôi bật cười ha hả, không nói thêm gì nữa.
Vương Vũ cười nói: "Vận nhi à, thật ra Tịch chưởng môn đối xử với cậu tốt lắm, tớ thấy cũng không tệ đâu."
Đường Vận đỏ bừng hai má, thở phì phò nhìn chằm chằm hai đứa tôi, chỉ hận không thể "thoát game" ngay tại chỗ, tiếc là đây là thực tế, không có cách nào thoát được. Thế là cô ấy bực bội chống cằm lên mu bàn tay, cả người gục xuống bàn, lén lút liếc tôi bằng khóe mắt, hỏi: "Tịch Ca Ca, anh gọi nhiều món thế này, em với Tiểu Vũ chắc chắn ăn không bao nhiêu đâu, anh ăn hết nổi không?"
"Được chứ!"
Tôi ngồi thẳng lưng: "Cô đừng tưởng tôi gọi nhiều thế này là vì cô mời khách nhé. Hôm nay tôi quyết tâm ăn no mười phần, để cô biết thế nào là sức chiến đấu thực sự!"
"Nói vậy, bình thường anh cũng không ăn no đến thế à?"
"Đúng vậy, thường ngày ăn no khoảng sáu, bảy phần là vừa. Dù sao bây giờ giá cả đắt đỏ quá."
Không lâu sau, các món chúng tôi gọi lần lượt được mang ra: nào là thịt sợi tuyết thái, nào là cá kho... Hương vị quả thực khá ngon. Chẳng trách Đường Vận ngày nào cũng vội vàng như bay đi ăn cơm vào giờ trưa. Mùi vị này, đã có thể sánh ngang với các dì nấu cơm bên đường đối diện chỗ làm việc của Thiên Tuyển Tổ chúng tôi rồi.
Mười phút sau, Đường Vận và Vương Vũ đã không ăn nổi nữa, chỉ gọi thêm bát canh trứng.
Còn tôi thì vẫn tiếp tục "chiến đấu", chén sạch cả cá lẫn thịt, cuối cùng ợ một tiếng, xoa xoa bụng, mãn nguyện nói: "Cuối cùng cũng được bữa no!"
Đường Vận nhìn đống "chiến tích" hỗn độn trước mặt, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ ngạc nhiên: "Đúng là một tên tham ăn có khác!"
"Đi thôi."
"Ừ."
Đi trên con đường nhỏ trong sân trường, gió đã lặng. Vương Vũ đảo mắt nhìn quanh, nói: "Ôi trời, bụng tớ hơi đau rồi, chắc là ăn khó tiêu. Tớ xin rút lui trước nhé, Tịch chưởng môn, anh đi dạo với Vận nhi một lát đi."
Nói rồi, cô ấy chuồn thẳng.
Đường Vận ngạc nhiên nhìn theo.
"Cô ấy... cô ấy đang tạo cơ hội riêng cho chúng ta đó hả?" Nàng hỏi.
"Đúng vậy, Vương Vũ đúng là người hiểu chuyện!" Tôi tặc lưỡi nói.
Mặt Đường Vận đỏ ửng.
Tôi xoay người nhìn cô ấy, nghiêm túc hỏi: "Đường Vận, em ghét anh à?"
"Không... không mà!" Nàng chớp chớp đôi mắt to tròn: "Tại sao anh lại hỏi em ghét anh chứ?"
Tôi mỉm cười: "Không ghét là được rồi."
Nàng bĩu môi nhỏ nhắn: "Tại sao anh lại hỏi em như vậy?"
Tôi giải thích: "Nếu em không ghét anh, anh có thể dành nhiều thời gian ở bên em hơn."
"Ơ?"
Đường Vận khẽ nhíu đôi mày thanh tú, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thẹn thùng, nói: "Sao... sao anh đột nhiên nói lời như vậy? Mà thôi, anh đã hỏi rồi thì em cũng muốn hỏi anh, Đinh Mục Thần, anh có ghét em không?"
"Không, sao lại thế được."
"Thật không?"
"Ừ." Tôi cùng cô ấy sóng vai bước đi, vừa thì thầm: "Thật ra thì ấn tượng đầu tiên của anh về em cực kỳ tốt."
"Ồ?" Nàng đảo mắt nhìn tôi, cười hỏi: "Kể thử xem, em muốn nghe lắm."
Mặt tôi đỏ ửng, kể: "Lần đầu chúng ta gặp nhau là ở chỗ anh câu cá ấy. Thật ra, lúc đó nhìn em bước tới, anh cứ ngỡ như đang mơ vậy. Ấn tượng đầu tiên của anh là: nếu cô gái này là bạn gái mình thì tốt biết mấy. Nhưng khi thấy em lái xe, anh lại nghĩ, chắc mình chẳng thể nào có được cô bạn gái giàu có như thế."
Đường Vận không nhịn được bật cười, lúm đồng tiền thấp thoáng: "Giàu có hay không, đâu có quan trọng chứ?"
"Chỉ người có tiền mới nghĩ thế thôi."
Tôi lẩm bẩm: "Thôi chuyện này không nói nữa. À đúng rồi, nói chuyện game đi. Đường Môn thành lập cũng được mấy ngày rồi, ngoài Trì Bạch Thần Vực ra, có từng va chạm với công hội nào khác chưa?"
"Có chứ."
Đường Vận mím đôi môi đỏ mọng, nói: "PK cục bộ cũng kha khá rồi. Với Anh Hùng Điện, Tám Trăm Tần Xuyên, Vọng Nguyệt Hoa và thậm chí cả Ngân Hồ cũng từng có vài trận PK quy mô nhỏ, loại chỉ khoảng dưới hai mươi người thôi. Đánh xong cũng chẳng tính toán gì, em không điều tra kỹ. Yên Quang Tàn Chiếu, Loạn Thế Hoành Đồ mấy người này cũng không tìm em làm gì, chắc chỉ là những va chạm nhỏ giữa các thành viên thôi. Còn Bắc Thần thì sao?"
"Chủ yếu là va chạm khá gay gắt với Trì Bạch Thần Vực thôi."
Tôi hít một hơi thật sâu, nói: "Hiện tại các công hội lớn ở Bạch Lộc thành đều đang tích lũy lực lượng, thu thập tài nguyên, luyện cấp, kiếm trang bị. Về cơ bản, trước khi hệ thống tung ra 'miếng bánh ngọt' nào đó thì sẽ không có đại chiến."
"À, miếng bánh ngọt nào vậy?" Nàng cười hỏi.
"Thứ gì đó có lợi cho công hội chứ, như lãnh địa, chức vị, hoặc các hoạt động quy mô lớn chẳng hạn."
"Bắc Thần giờ có bao nhiêu người?"
"Hơn tám trăm."
"Hơi ít nhỉ."
"Đúng thế, cứ từ từ. Chủ trương của tôi là chỉ chiêu mộ tinh nhuệ, không cần số lượng."
"Cũng phải."
Thấm thoát, chúng tôi đã đi tới cuối đường. Rẽ trái là khu nhà của Đường Vận, còn xe tôi thì đậu ở ven đường.
"Thôi, về luyện cấp nào!"
Tôi trầm giọng nói.
Đường Vận đảo mắt nhìn quanh, nói: "Ừm ừm, cố gắng lên để đuổi kịp em nhé!"
Tôi gật đầu, nhưng đột nhiên thấy có gì đó lạ. Vừa định hỏi rõ là ý gì thì thấy Đường Vận dường như cũng nhận ra điều đó, mặt đỏ bừng cúi đầu chạy vào khu nhà nữ sinh, để lại sau lưng một bóng dáng dịu dàng, vội vã.
Lên xe, tôi quay về Phòng Làm Việc!
Trở lại Phòng Làm Việc, mọi người đã online luyện cấp cả rồi. Tôi nhanh chóng đăng nhập, tiếp tục luyện cấp.
"Xoẹt ——"
Nhân vật của tôi xuất hiện trong thành Bạch Lộc. "Ting" một tiếng, Tô Hi Nhiên lập tức gửi đến một tin nhắn: "Đinh Đội, vừa rồi Phù Tô báo cho em một tin mật, ở góc tây bắc thành Bạch Lộc vừa mới xuất hiện một bản đồ tên 'Mãnh Thú Lâm'. Trong đó có quái vật Thiên Giai, cấp bậc rất cao, anh có thể đến xem thử, biết đâu lại vớ bẫm được gì đó. Tọa độ là (4771, 142620) gần đó."
"OK, tôi biết rồi."
Tôi lập tức triệu hồi Hàn Thiết Mã, sửa chữa trang bị, bổ sung thêm chút Dược Thủy, rồi phi nhanh ra khỏi thành, thẳng tiến đến tọa độ Tô Hi Nhiên đã cho. Nghe nói hình như sau khi tôi hạ gục Thiên Giai BOSS đầu tiên, hệ thống đã bắt đầu cập nhật các bản đồ có quái vật Thiên Giai. Chắc đây là một kiểu quan hệ nhân quả, cho thấy hệ thống đang kiểm soát chặt chẽ phẩm cấp quái vật.
Nếu có quái vật Thiên Giai thì cũng sẽ có cơ hội xuất hiện Huyễn Thú Thiên Giai. Theo tôi được biết hiện tại, trừ Huyễn Thú Thiên Nguyên Hỏa Nhận của tôi ra thì thành Bạch Lộc vẫn chưa có Huyễn Thú Thiên Giai nào khác. Như vậy, nguồn cung Huyễn Thú Thiên Giai đầu tiên hiện tại vẫn là con số 0. Trong khi đó, thị trường lại vô cùng lớn, ai cũng muốn là người đầu tiên "ăn cua" (liều mình để hưởng lợi). Tôi không thể bỏ qua lợi thế Phong Ấn Huyễn Thú của mình, phải tranh thủ lúc này mà "kiếm bội tiền"!
Hàn Thiết Mã cổ đại phóng như bay ra khỏi Rừng Bướm (khu rừng xung quanh thành Bạch Lộc cũng gọi là Rừng Bướm), nó hí vang một tiếng rồi chồm hai chân trước lên. Điều đó khiến các người chơi gần đó trố mắt ngạc nhiên. Tôi bực mình vỗ thẳng vào ót Hàn Thiết Mã: "Mày làm cái quái gì thế, đi đường thì cứ đi đường, chồm lên làm gì, không biết khiêm tốn một chút à!"
Hàn Thiết Mã rụt rè cất bước.
Tôi phi hết tốc lực, hơn hai mươi phút sau thì đến khu vực bản đồ Bạch Lộc thành. Đi về phía trước chút nữa sẽ là một vạt rừng rậm âm u, hiện lên rõ ràng trên bản đồ là "Mãnh Thú Lâm". Bản đồ này vừa mới xuất hiện không lâu, người chơi còn ít ghé tới, chắc chỉ có những sát thủ hàng đầu thích chạy khắp bản đồ như Phù Tô mới phát hiện ra thôi.
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.