(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 34: Vương triều bá nghiệp
Một chiếc xe thương vụ chậm rãi dừng lại bên ngoài văn phòng. Lâm Triệt, Trương Vĩ và Đại Hải đã ngồi sẵn trong xe, chờ tôi cùng Tô Hi Nhiên lên rồi xe lập tức lăn bánh vào đường cao tốc. Sau đó, xe đi qua khu vực thị trấn, rẽ vào đại lộ Ngô, rồi cuối cùng tiến vào một thôn trang yên tĩnh, và dừng lại trước một nhà hàng tư gia. Ngay lập tức, mắt Trương Vĩ sáng rỡ: "Hôm nay ăn món tư gia à?"
"Đúng vậy..."
Tô Hi Nhiên khẽ cười: "Trước đây khi tôi đến Tô Châu họp, đã từng ăn ở đây một lần, mùi vị rất ngon. Hôm nay chúng ta cải thiện chút, mọi người ăn uống thoải mái, không đắt lắm đâu, khoảng một ngàn tệ cho năm người một bữa."
"Ừm." Tôi gật đầu tỏ vẻ ủng hộ.
...
Trong phòng riêng của nhà hàng, đủ loại thức ăn ngon được bày ra. Tô Hi Nhiên ngồi sát cạnh tôi, mở máy tính xách tay, trình bày báo cáo thu chi của Công Tác Thất. Cô vừa nói, giọng điệu nghiêm túc, với mọi người: "Mọi người nhớ kỹ nhé... Sau này quy định thế này, khi luyện cấp theo nhóm, tất cả thu nhập sẽ được đưa vào quỹ hoạt động của Công Tác Thất. Còn nếu muốn luyện cấp đơn lẻ, thì 50% tổng thu nhập sẽ phải nộp vào quỹ Công Tác Thất. Tránh trường hợp sau này có trang bị tốt rồi, ai cũng muốn tách ra làm riêng, như vậy sẽ không tốt."
"Yên tâm đi." Lâm Triệt cười nói: "Quét bản đồ, đánh BOSS vẫn phải hành động tập thể chứ. Người nào mà có thể luyện cấp đơn lẻ, công thủ toàn diện, e rằng chỉ có mỗi Đinh đội trưởng thôi."
Tôi sờ mũi: "Tôi cũng sẽ cố gắng tham gia các hoạt động tập thể. Trừ khi cần phải đuổi kịp cấp bậc, hoặc tạo lợi thế, tôi mới tách ra đơn luyện."
"Được."
Tô Hi Nhiên nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu cuộc họp thường lệ đầu tiên. Toàn bộ thu nhập của ngày hôm qua, tính đến 24 giờ, mọi người nộp lên đi."
Lâm Triệt gật đầu: "Quỹ thu nhập của Công Tác Thất đều nằm trong tay tôi. Hi Nhiên tỷ cứ thêm tôi vào ứng dụng thanh toán, tôi sẽ chuyển thẳng cho tỷ. Sau này, mọi việc điều động quỹ của Công Tác Thất đều giao cho tỷ phụ trách."
"Tôi sẽ mở một tài khoản mới, làm tài khoản dùng chung."
"Được."
Sau khi Tô Hi Nhiên sắp xếp xong tài khoản, tôi cũng mở ứng dụng thanh toán trên điện thoại đặt lên bàn, nói: "Đây, chi tiết thu nhập mấy ngày nay của tôi đều ở đây. Tối qua tôi bán một trăm viên Hoá Ứ Đan kiếm được 3000 tệ, bây giờ toàn bộ sẽ nộp vào tài khoản Công Tác Thất."
"Được."
Tô Hi Nhiên cười ngọt ngào: "Đội trưởng làm gương sáng, rất có giác ngộ đó!"
Tôi cười cười: "Cô đường xa từ Thượng Hải đến làm đội trưởng của chúng tôi, tôi mà không thể hiện thái độ ủng hộ hết mình thì sao được?"
"Tôi có một câu hỏi." Vương Kính Hải mặt đỏ bừng, nói.
"Vấn đề gì?" Tô Hi Nhiên nhìn về phía anh ta.
"Đội trưởng..."
Vương Kính Hải hỏi: "Cô xinh đẹp như vậy, có bạn trai chưa?"
Lập tức, Tô Hi Nhiên rất lúng túng.
Tôi ho khan một tiếng: "Đừng hỏi mấy chuyện đó. Tôi có thể trả lời cậu là: có rồi."
"Không, không có." Tô Hi Nhiên khẳng định.
Tôi kinh ngạc: "Trước khi tôi đi, cô không phải bắt đầu hẹn hò với Lâm Dương sao?"
"Thật ra thì không có."
Tô Hi Nhiên gật đầu, cắn nhẹ môi, nói: "Tôi chưa từng qua lại với anh ta. Hơn nữa, chỉ một chuyện nhỏ là đủ để nhìn rõ một người rồi, làm sao tôi có thể qua lại với hạng người như vậy chứ? Mấy lời mọi người nghe được chẳng qua chỉ là anh ta tự nói tự nguyện một chiều thôi. Lâm Dương đúng là theo đuổi tôi, nhưng tôi chưa bao giờ đồng ý cả..."
"Chuyện nhỏ gì mà khiến cô nhìn rõ anh ta?" Tôi hỏi.
Tô Hi Nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp sâu thẳm nhìn tôi, nói: "Chính là sự kiện trận đấu vòng loại Hoàng Kim cuối cùng mà anh tham gia đó. Anh biết không? Lần đó, danh sách ra sân là do tôi tự ý đề xuất, là để xem liệu hệ thống chiến thuật của anh còn có thể phát huy trên đấu trường Hoàng Kim hay không. Kết quả là các anh đã quét sạch câu lạc bộ Chiến Thiên Minh với tỷ số 4:0."
"Sự kiện đó... có ảnh hưởng đến cô không?" Tôi cau mày, nói: "Lúc đó tôi cũng rất lạ, sau khi bị đình chỉ hai tháng, tại sao lại phái tôi cùng Chu Thiên Hi ra sân. Sau đó, bọn họ đối xử với cô thế nào?"
"Bọn họ..."
Khuôn mặt xinh đẹp của Tô Hi Nhiên bắt đầu phủ một lớp sương lạnh, cô giận dữ nói: "Bọn họ còn nói tôi là cựu quản lý Chiến Đội không có tư cách gạt bỏ đội viên do Lâm Đồ mang đến. Lại còn bảo tôi là 'dùng kiếm triều Minh chém quan triều Thanh' (ý chỉ dùng cách cũ giải quyết vấn đề mới), thật là tức c·hết tôi!"
Lâm Triệt không nén được cười: "Hi Nhiên tỷ bớt giận, đừng tức nữa. Cái loại Chiến Đội chỉ biết che chở Lâm Đồ đó không còn là Ngân Hồ mà chúng ta quen biết nữa rồi, mà là Lâm Gia Quân... Căn bản không có gì đáng để chúng ta lưu luyến."
Tôi cũng nói: "Hi Nhiên, chúng ta bây giờ bắt đầu một chương mới. Những chuyện phiền lòng trước đây chúng ta không cần nghĩ đến nữa. Bây giờ chúng ta đã thành lập Thiên Tuyển Tổ, bước đầu tiên là kiếm tiền, làm giàu, nâng cao danh tiếng. Bước thứ hai... Kệ nó đi, tôi còn chưa nghĩ ra, tóm lại sau này dù chúng ta đi đến đâu, cũng không muốn bị bất cứ ai chi phối!"
Tô Hi Nhiên đôi mắt đẹp nhìn tôi thật sâu, kiên quyết gật đầu: "Ừ, sau này, chúng ta sẽ không bao giờ bị bất cứ ai định đoạt nữa!"
...
Không lâu sau, thức ăn được mang lên. Đây là một nhà hàng nổi tiếng, đủ loại món ăn mỹ vị, ngon miệng, độ cay cũng vừa phải. Đặc biệt là món cá hồi xông khói, thực sự là có mùi đặc trưng nhưng thơm lừng, khiến người ta ăn xong vẫn còn vương vấn.
Trong lúc chúng tôi đang ăn uống no say, lại có một nhóm người khác bước vào nhà hàng. Họ ngồi xuống phòng riêng ngay cạnh chúng tôi, có sáu bảy người, đều là những người trẻ tuổi. Thậm chí họ còn hùng hổ, vừa ngồi xuống đã bắt đầu ba hoa chích chòe, đến nỗi tấm bình phong trong phòng cũng không ngăn được tiếng ồn của họ ——
"Mẹ kiếp... Lại để cho Hỏa Diễm Thử toại nguyện!" Một người trong số đó nói.
"Cường ca, người của Hỏa Diễm Thử đông, đặc biệt là các Pháp Sư, Linh Thuật Sư. Nếu biết cách khống chế tốt, dù Kim Tịch Hà Tịch có trang bị khủng đến mấy cũng có thể bị đánh bại dễ dàng. Còn nếu không có những kỹ năng khống chế đó để giữ chân Kim Tịch Hà Tịch khi anh ta lao lên thì e rằng Hỏa Diễm Thử căn bản không thể g·iết được Kim Tịch Hà Tịch. Anh ta là người có sức chiến đấu cao nhất toàn thành, lại thêm một con tọa kỵ, thực lực của Kim Tịch Hà Tịch quá nghịch thiên."
"Hỏa Diễm Thử cũng thật không biết xấu hổ, dám trực tiếp đăng video Kim Tịch Hà Tịch bị tiêu diệt cuối cùng, lại cắt bỏ toàn bộ diễn biến trận chiến trước đó. Tôi nghe nói, thực ra là do không phục nên mới đánh lén, hơn ba mươi người đi nghiền ép bốn người, vậy mà vẫn bị Kim Tịch Hà Tịch, Thu Thủy Hàn và đồng đội cố gắng phản g·iết hơn chục tên. Nếu không phải có Huyết Không, e rằng ngay cả Hỏa Diễm Thử cũng phải bị g·iết."
"Đáng tiếc quá, nếu là chúng ta Vương Triều Bá Nghiệp g·iết được Kim Tịch Hà Tịch thì danh tiếng của chúng ta ở Cự Lộc thành sẽ tăng vọt ngay lập tức!"
"Không sao, sau này chúng ta còn nhiều cơ hội. Nếu đã biết Thiên Tuyển Tổ ở Cự Lộc thành thì sau này cứ từ từ đối phó với bọn họ!" Người nói chuyện dường như chính là "Vi Nhĩ Biến Quai" —— Lưu Cường, nhân vật số một của Vương Triều Bá Nghiệp. Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ cần chúng ta đoàn kết, cộng thêm đông người, sau này cấp bậc, trang bị đều lên rồi thì đánh bại Kim Tịch Hà Tịch cũng được thôi."
"Cường ca, em xin nói một câu không mấy lọt tai, kỹ năng của kỵ sĩ Kim Tịch Hà Tịch... thật sự rất mạnh. Ít nhất từ trước đến nay em chưa từng gặp ai mạnh hơn anh ta. Em nghi ngờ anh ta là biệt danh của một cao thủ hàng đầu."
"Làm sao có thể?"
Lưu Cường không cam lòng, nói: "Các kỵ sĩ hàng đầu server cũng đều ở đó cả thôi, Bắc Thần Mộc Ngôi Sao ID vẫn chưa được kích hoạt trong Thiên Hành, có lẽ đã thật sự giải nghệ. Lại còn có Cổ Kiếm Quỷ Cốc Tử, cùng với các kỵ sĩ như Quả Quyết và Lôi Viêm. Nhưng thì có thể làm gì? Đinh Mục Thần hay Quỷ Cốc Tử gì cũng vậy, họ cũng chỉ là những bậc thang để tôi leo lên ngôi vị kỵ sĩ số một server thôi."
"Đúng, chỉ cần có lòng tin, còn chuyện gì không làm được? 'Người có chí, trời không phụ; nằm gai nếm mật, ba ngàn giáp Việt có thể nuốt Ngô!' 'Người có chí, việc ắt thành; quyết đánh đến cùng, trăm hai ải Tần cuối cùng về Sở!'"
"Không sai, chỉ cần có chí khí, Cự Lộc thành, thậm chí cả server này, đều sẽ có chỗ cho Vương Triều Bá Nghiệp chúng ta!"
...
Tôi cùng Tô Hi Nhiên, Lâm Triệt nhìn nhau cười thầm mà không nói gì. Điều đáng sợ không phải là những kẻ côn đồ cuồng vọng, mà là những kẻ côn đồ cuồng vọng lại còn có vẻ... có văn hóa. Cái kiểu thao tác kỹ năng kém cỏi như Lưu Cường e rằng ngay cả cấp độ Hoàng Kim cũng không lên nổi, vậy mà còn dám nói huyên thuyên về việc leo lên ngôi vị kỵ sĩ số một server.
"Người của Vương Triều Bá Nghiệp lại đang ăn cơm ở cạnh vách sao?" Trương Vĩ cau mày nói.
Vương Kính Hải đã nắm chặt tay thành đấm.
"Bình tĩnh, Đại Hải."
Ánh mắt tôi thẳng tắp nhìn anh ta: "Nhớ kỹ, đánh nhau ẩu đả không phải là chuyện vinh quang gì, càng không thể chủ động khiêu khích. Tôi và Lâm Triệt trước đây đều là cảnh sát hình sự, cậu là người của chúng tôi, cố gắng kiềm chế một chút đi."
"Trước đây các anh là cảnh sát ư?" Vương Kính Hải kinh ngạc.
"Ừ, đừng nhắc đến mấy chuyện đó nữa, ăn cơm đi, đừng lãng phí, đồ ăn nhà này thật sự rất ngon."
"Ừm ừm!"
Ăn uống no nê, chúng tôi ngồi uống trà. Tô Hi Nhiên cầm lấy chiếc túi nhỏ, khẽ cười nói vào tai tôi: "Tôi đi vệ sinh một lát, chờ tôi một chút rồi mình hãy về nhé."
"Biết rồi, đợi cô."
...
Uống trà, tôi cùng Lâm Triệt thảo luận một số chi tiết về chiến đấu.
Vài phút sau, bên ngoài hành lang lại truyền đến tiếng ồn ào. Tôi loáng thoáng nghe thấy giọng Tô Hi Nhiên không kiên nhẫn: "Buông ra, tôi không quen anh! Tôi nhắc lại lần nữa, tránh xa tôi ra!"
Có chuyện gì vậy?
Tôi bước dài lao ra khỏi phòng riêng, thì thấy trên hành lang một tên thanh niên lưu manh đang cầm điện thoại quấn lấy Tô Hi Nhiên. Hắn ta mắt cứ dán chặt vào vóc dáng của cô, nói: "Mỹ nữ, chỉ cần quét mã thôi, thêm một cái WeChat mà. Cứ yên tâm, tôi sẽ không làm phiền cô đâu, thêm một chút đi mà..."
Vừa nói, tay hắn đã vươn về phía vai Tô Hi Nhiên.
Tôi bước nhanh tới, một cái tát "Bốp" một tiếng gạt tay hắn ra, lạnh lùng nói: "Anh là ai?"
Bàn tay hắn bị đánh ngay lập tức đỏ ửng, hắn cau mày nói: "Ai cần mày lo? Mày là cái thá gì, chuyện này có liên quan gì đến mày?"
Tôi nhẹ nhàng kéo Tô Hi Nhiên vào khuỷu tay, nói: "Anh nói chuyện này không liên quan đến tôi sao?"
Tô Hi Nhiên kinh ngạc nhìn tôi, đôi mi thanh tú hơi cau lại, kéo tay tôi: "Thôi bỏ đi, đừng gây chuyện, chúng ta đi thôi."
"Đánh tôi rồi định đi à?"
Giọng nói của tên thanh niên này rất quen thuộc, không sai, chính là Lưu Cường. Mặc dù ngoài miệng hắn cuồng vọng không ai sánh bằng, nhưng trên thực tế trông hắn có vẻ non nớt, giữa hai lông mày mang theo vẻ lệ khí không mấy tương xứng với tuổi tác. Hắn nhìn chằm chằm Tô Hi Nhiên, nói: "Mỹ nữ, tôi không có ý nghĩ xấu xa gì, chỉ là muốn làm quen với cô một chút. Nhưng cái tên này... là cái thứ gì vậy? Vừa mới đến đã ra tay đánh người?"
Tô Hi Nhiên cau mày: "Anh, cút đi!"
"Khá cay đó nhỉ..."
Trên mặt Lưu Cường mang theo nụ cười ôn hòa, rất nhanh từ trong phòng riêng kia lại có sáu bảy gã đàn ông đi ra, dường như đều là người của Vương Triều Bá Nghiệp. Thậm chí có người trông khá quen mặt, nhưng họ lại không nhận ra tôi, vì diện mạo của tôi trong game hoàn toàn khác với ngoài đời. Cả đám người vây quanh chúng tôi, nhìn tôi và Tô Hi Nhiên với vẻ không thiện ý.
"Có ý gì?" Tôi bình tĩnh hỏi.
"Không có ý gì. Chúng tôi muốn một lời giải thích." Lưu Cường xoa xoa bàn tay đỏ ửng, cười lạnh nói: "Cho anh hai lựa chọn. Lựa chọn thứ nhất, lập tức xin lỗi và tự tát mình một cái. Lựa chọn thứ hai, đưa ra 5000 tệ."
"Anh không sợ tôi báo cảnh sát ư?" Tôi cười nói.
"Không sợ. Ở đây không có camera giám sát, nếu không... chúng tôi dám vây anh sao?" Một tên côn đồ tóc đỏ nói, ánh mắt hắn mang theo ý cười cợt, đánh giá Tô Hi Nhiên từ trên xuống dưới, nói: "Một mỹ nữ tuyệt trần như cô mà lại đi chung với cái loại người như hắn, thật đúng là hoa nhài cắm bãi cứt trâu."
"Thế nào?"
Cửa phòng riêng của chúng tôi mở ra, Lâm Triệt, Trương Vĩ, Vương Kính Hải bước ra. Vừa nhìn thấy tôi bị vây, Lâm Triệt lập tức tức giận, hùng hổ tung một cước đá văng tên lưu manh đứng ngoài cùng. "Oành" một tiếng, lực đạo mười phần, khiến tên côn đồ ngã lăn trên nền gạch khoảng một mét, đau đến rên rỉ, vừa ra tay đã mạnh mẽ như vậy, quả đúng với thân phận của Lâm Triệt.
"Muốn đánh nhau à?"
Lâm Triệt giơ tay đẩy hai gã côn đồ ra, lạnh lùng nói: "Lưu Cường, mày được lắm nhỉ?"
Lưu Cường thoáng cái liền nhận ra: "Thu Thủy Hàn? Mày là Thu Thủy Hàn của Thiên Tuyển Tổ? Vậy thì..."
Ánh mắt hắn nhìn về phía tôi: "Anh chính là Kim Tịch Hà Tịch?"
"Đúng vậy, sao nào?"
Tôi khẽ mỉm cười, đưa tay đẩy Tô Hi Nhiên về phía Trương Vĩ, nói: "Bảo vệ Hi Nhiên cẩn thận. Tiểu Triệt, chúng ta ra tay đi, ở đây không có camera, đừng ra tay quá nặng."
"Đánh cho tao!"
Lưu Cường cũng thoáng cái giận dữ, giơ tay lên một quyền liền đánh tới.
Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.