(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 32: Đinh đội tiểu người hầu
Xoẹt-- Ánh sáng trắng lóe lên, tôi đăng nhập, xuất hiện tại điểm hồi sinh của Cự Lộc thành.
Vì tử vong mà mất đi một cấp, giờ đã là cấp 26. Tôi triệu hồi tọa kỵ, nhanh chóng leo lên chú lừa nhỏ của mình. Một hiệu lệnh, con lừa phi ra khỏi điểm hồi sinh, vọt thẳng đến cầu Đông Môn. Sau đó tôi giải trừ tọa kỵ. Lưng tôi khoác một chiếc áo choàng đỏ thẫm bay phần phật, cả người vận giáp. Đây là lần đầu tiên gặp Tô Hi Nhiên trong game Thiên Hành, tôi muốn để lại ấn tượng về một người anh minh thần vũ.
Vài giây sau, khi Lâm Triệt và Trương Vĩ vẫn chưa đến nơi, một bóng người dịu dàng bước lên cầu Đông Môn. Nàng mặc một bộ áo vải quần dài màu trắng sữa, trang phục vô cùng đẹp mắt. Vòng một đầy đặn kiêu hãnh, những hoa văn màu vàng kim lấp lánh rực rỡ. Mái tóc dài được búi gọn gàng khéo léo, đội một chiếc mũ trang sức tinh xảo. Tay cầm một cây pháp trượng, nàng cứ thế với phong thái thướt tha bước về phía tôi.
Đinh Đội Tiểu Người Hầu (Kiến Tập Dạo Chơi Tiên Y) Đẳng cấp: 20 Thuộc tổ chức: Không ...
Người đến chính là Tô Hi Nhiên, một đại mỹ nữ với dung nhan trời phú như ngọc. Nàng không hề thay đổi chút nào về dung mạo, nhưng vẫn đẹp tươi vô song, đến mức ngay cả những nữ player đã tăng 30% dung mạo cũng trở nên ảm đạm, phai mờ khi đứng cạnh nàng. Khí chất ung dung, lão luyện, phóng khoáng qua nhiều năm làm việc tôi luyện, tuyệt không phải những cô gái trẻ tuổi kia có thể có đư��c. Chỉ có cái ID này thì hơi...
Tôi đen mặt: "Hi Nhiên, cái ID của cô, sát thương hơi lớn đấy!"
Nàng bật cười, tiện tay thêm tôi vào danh sách bạn bè. Đôi mắt to đẹp long lanh chớp chớp, nàng cười nói: "Chẳng phải như vậy mới thể hiện thành ý tràn đầy của tôi sao... Đại Thần Tử, anh trong game tuy đã thay đổi diện mạo, nhưng vẫn rất đẹp trai!"
Tôi suýt chút nữa hộc máu: "Cô gọi tôi là gì cơ? Chẳng lẽ không cho Trương Vĩ gọi Đại Thần Tử là để cô tự mình gọi sao... Thế này chẳng phải là chỉ cho phép châu quan phóng hỏa, không cho phép bá tánh đốt đèn sao?"
"Suỵt, chỉ có hai chúng ta ở riêng mới gọi thế, bình thường vẫn phải gọi Đinh đội." Nàng đôi mắt đẹp nhìn quanh, đảo mắt một vòng những người chơi qua lại, nói: "Sao Lâm Triệt và những người khác vẫn chưa tới?"
"Tới rồi."
Ở một đầu cầu Đông Môn, nhóm người Lâm Triệt sau khi sửa sang trang bị, tiếp tế vật phẩm đã đến nơi. Còn tôi thì lần lượt kéo họ vào đội. Sau đó mọi người chuyển sang kênh party để trò chuyện. Tôi nói: "Đã gần hai giờ kể từ khi chúng ta bị diệt đoàn. Có hai khả năng: một là những người ‘không phục thì làm’ đã phát hiện bí mật và đang ở lại Rừng Tham Lang; hai là họ đã rời đi rồi."
"Dù sao thì cứ đến xem sao."
Lâm Triệt cười thần thần bí bí: "Cái bug đó mà không tận dụng thì quá lãng phí. Vừa hay giúp Hi Nhiên tỷ nhanh chóng tăng cấp, lại bù đắp tổn thất cấp bậc cho chúng ta. Thần Ca, kéo Hi Nhiên tỷ vào công tác thất đi!"
"À, quên mất..."
Tôi lập tức gửi lời mời. Rất nhanh, hậu tố ID của Tô Hi Nhiên xuất hiện ba chữ "Thiên Tuyển Tổ". Nàng nhướng mày nhìn qua, nói: "Tôi ngửi thấy một luồng khí tức 'Tốt thí + 1'."
"Haha, thông minh đấy, đi thôi!"
"Ừm."
...
Lần này trên đường đi an toàn hơn nhiều. Vừa chạy vừa nói: "Hi Nhiên, cô báo cáo các kỹ năng của mình một chút, để chúng ta tiện dự đoán tần suất xuất chiêu của cô, 'biết người biết ta' mà."
Tô Hi Nhiên gật đầu: "Châm Cứu: hồi máu cơ bản 200 điểm, thi triển tức thì, thời gian hồi chiêu 3 giây. Lưu Thông Máu: hồi máu cơ bản 100 điểm, thi triển tức thì, gia tăng hiệu quả hồi phục sau đó, thời gian hồi chiêu 3 giây. Kỹ năng cấp 20 là Cường Hóa Châm Cứu: hồi máu cơ bản 400 điểm, cần 1.5 giây vận sức, thời gian hồi chiêu 5 giây. Chữa Trị Ba: hồi máu cơ bản 200 điểm, có thể chuyển nhảy hồi máu cho năm mục tiêu phe ta, cần 3 giây vận sức, thời gian hồi chiêu 12 giây. Kỹ năng cuối cùng là Tiên Thanh Âm Lượn Lờ, là kỹ năng tấn công."
"Không sai..."
Tôi cười cười: "Kỹ năng khá đầy đủ đấy. Chỉ số Công Kích Linh Thuật của cô bao nhiêu? Có thể tăng thêm bao nhiêu hiệu quả trị liệu?"
Nàng liếc nhìn bảng trạng thái, nói: "Công kích Linh Thuật 167, tăng 8% hiệu quả trị liệu, cái này đại khái có thể bỏ qua không tính. Số lượng hồi máu sẽ có biến động nhé."
"Biết."
Lâm Triệt hỏi: "Hi Nhiên tỷ, cô làm thế nào mà lăn lộn đến cấp 20 vậy?"
"Thì cứ lăn lộn thôi..."
Tô Hi Nhiên tủi thân nói: "Không ai dẫn dắt, nên tôi đành phải đủ kiểu lăn lộn với các đội khác. Khó khăn lắm mới cày đêm được đến cấp 20, là để theo kịp mọi người. Ai ngờ vừa gặp mặt thì mọi người đã trên cấp 25 rồi."
"Không sao, nếu vận may, một đêm là đuổi kịp ngay."
"Thật ư?"
"Không lừa cô đâu."
...
Đến Rừng Tham Lang, nhìn từ xa, vòng ngoài có vài con Tham Lang tuần tra qua lại. Trong rừng tĩnh mịch lạ thường, hoàn toàn không giống nơi có người luyện cấp. Quả nhiên, Hỏa Diễm Thử có lẽ chỉ nhận nhiệm vụ rồi làm xong là đi, hoàn toàn không hề nhặt thêm vật phẩm nhiệm vụ nào. Đây quả thực là trời giúp ta! Ngay lập tức, tôi bảo Tô Hi Nhiên nhận nhiệm vụ, sau đó cả nhóm tiến vào Rừng Tham Lang.
Sau khi đánh được 20 miếng thịt Tham Lang, chúng tôi lập tức quay về giao nhiệm vụ.
Sau khi Tô Hi Nhiên giao nhiệm vụ, nàng lập tức thăng cấp. Sau đó, tôi lại nộp thêm 10 miếng thịt Tham Lang nữa. Quả nhiên, lỗ hổng của hệ thống vẫn chưa được sửa chữa. Năm người trong tiểu đội chúng tôi mỗi người lại nhận được 2 vạn điểm kinh nghiệm. Lần này khiến mọi người vui vẻ khôn xiết. Cả nhóm quay lại Rừng Tham Lang, chuẩn bị lao vào một trận chiến đấu cày đêm!
Rừng Tham Lang đúng là một Bảo Địa, không chỉ kinh nghiệm dồi dào mà tỉ lệ rơi đồ cũng không hề thấp. Đến rạng sáng năm giờ, đã rơi ra sáu món trang bị đồng và một món huyền thiết khí, giúp tăng cường đáng kể chiến lực của cả nhóm. Đồng thời điểm kinh nghiệm cũng vô cùng dồi dào. Đến năm giờ rưỡi, một vệt sáng trắng xẹt qua, tôi đã đạt đến cấp 29. Lâm Triệt, Đại Hải cấp 28, Trương Vĩ cấp 27, còn Tô Hi Nhiên cũng đã cấp 25 rồi, tốc độ đúng là thần tốc!
Tiếp tục cày đến tám giờ sáng, một vệt sáng nữa xẹt qua. Tôi đã lên cấp 30, có thể chuyển chức chính thức!
Nhìn lại bảng xếp hạng cấp bậc, tôi không khỏi hưng phấn tột độ –
1, Kim Tịch Hà Tịch cấp bậc 30 Kỵ Sĩ 2, Phi Nguyệt cấp bậc 29 Linh Thuật Sư 3, Đề Lạp Mễ Tô cấp bậc 29 Linh Thuật Sư 4, Quả Quyết cấp bậc 29 Kỵ Sĩ 5, Lôi Viêm cấp bậc 29 Kỵ Sĩ 6, Bạch Y Công Tử cấp bậc 29 Kiếm Sĩ 7, Kiếm Vũ cấp bậc 29 Kỵ Sĩ 8, Thu Thủy Hàn cấp bậc 29 Phù Sư 9, Sơn Hữu Phù Tô cấp bậc 29 Thích Khách 10, Nhất Thương Bạo Đầu cấp bậc 29 Súng Kíp Thợ Săn ...
Thật hiếm thấy, một kỵ sĩ lại có thể đứng đầu bảng. Dĩ nhiên, tất cả công lao đều nhờ cái bug nhiệm vụ kia, dù sao tôi cũng vui vẻ chấp nhận. Nhiệm vụ này có thể coi là bug, nhưng cũng có thể nói không phải, hoàn toàn chỉ là một loại cơ chế mà thôi.
Lúc này mọi người đều đã mệt mỏi, hơn nữa cấp độ của chúng tôi đã vượt xa lũ Tham Lang. Tiếp tục ở lại đây luyện cấp cũng không còn nhanh nữa, đặc biệt là tôi, điểm kinh nghiệm ở đây đã bắt đầu giảm, hoàn toàn không đáp ứng được nhu cầu luyện cấp của tôi. Vì vậy tôi đề nghị: "Thế thôi, chúng ta xuống game ngủ một giấc thật ngon, chắc mọi người cũng mệt rồi."
"Ừ!" Tô Hi Nhiên gật đầu.
Lâm Triệt cười nói: "Được đấy, nghỉ ngơi một chút, lao dật kết hợp."
Tôi còn nói: "À đúng rồi, ai biết số điện thoại của bộ phận chăm sóc khách hàng kỹ thuật của Thiên Hành không?"
"Hình như trên trang web chính thức có đấy." Tô Hi Nhiên đôi mắt đẹp chớp chớp, nhìn tôi nói: "Anh... anh muốn làm gì?"
"Tố cáo bug một chút..."
Tôi nghiêm mặt nói: "Nhưng Thiên Hành đã tuyên bố đây là một trò chơi không có bug ngay trước khi mở server. Nếu chúng ta phát hiện bug này, thì nên tố cáo một chút, nghe nói bên phía nhà phát hành sẽ có phần thưởng rất hậu hĩnh."
Tô Hi Nhiên nhìn tôi với ánh mắt thay đổi: "Cảm giác này... có chút..."
"Cày xong, còn tố cáo cả Tiểu Tỷ Tỷ..." Lâm Triệt nhe răng cười: "Cao minh thật đấy, sao tôi lại không nghĩ ra chiêu này nhỉ? Liệu nhà phát hành có phong tỏa tài khoản của năm người chúng ta không nhỉ?"
"Không biết, công ty Nguyệt Hằng lớn như vậy chắc không đến nỗi làm điều đó."
"Vậy được, cứ làm như vậy!"
...
Về thành, rồi xuống game.
Sau khi tìm được số điện thoại của bộ phận chăm sóc khách hàng kỹ thuật, tôi lập tức dùng số điện thoại đã đăng ký để gọi. Nói sơ qua về cái bug này, lập tức, cô nhân viên chăm sóc khách hàng ngỡ ngàng, liên tục nói: "Ngài là người chơi cấp độ Vương Giả. Báo cáo này tôi sẽ lập tức trình lên, sau đó bộ phận kỹ thuật sẽ kiểm chứng. Không lâu sau sẽ có nhân viên liên quan phản hồi lại ngài, rất cảm ơn ngài đã nhắc nhở!"
"Không có gì, với tư cách người chơi, đó là điều nên làm." Tôi để điện thoại xuống.
Một bên, Tô Hi Nhiên rót cho tôi một cốc nước, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Chờ một chút sẽ có tin tức."
Kết quả là, Nguyệt Hằng xử lý sự việc cực kỳ nhanh chóng. Chưa đầy mười phút, bộ phận kỹ thuật đã kiểm chứng xong và sửa lỗi bug. Hơn nữa, một số điện thoại từ Bắc Kinh gọi thẳng đến.
Sau khi nghe điện tho���i, một giọng nữ rất êm tai cất lên: "Xin chào, tôi là Đổng Tiểu Du, quản lý vận hành chính thức của Nguyệt Hằng. Ngài là... Đinh Mục Thần phải không?"
"Đúng, là tôi." Tôi rất khách khí trả lời.
"Ngài khỏe!"
Đổng Tiểu Du chào lại lần nữa, giọng nói pha chút tiếng cười thanh nhã, nói: "Đúng vậy, chúng tôi đã kiểm tra kỹ thuật về bug nhiệm vụ quét sạch Rừng Tham Lang ở Cự Lộc thành mà ngài đã báo cáo, và đã sửa chữa trong vòng hai phút. Tôi gọi điện thoại đến là để cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã kịp thời tố cáo, nhờ đó mà không có nhiều người chơi hơn lợi dụng bug này để kiếm một lượng lớn kinh nghiệm."
"Vậy còn... phần thưởng khi phát hiện bug..." Tôi thận trọng nói.
Giọng Đổng Tiểu Du có chút bất đắc dĩ: "Ngài đã lợi dụng bug này cày suốt đêm rồi, còn muốn thưởng sao?"
"Đó là đương nhiên, quy củ thì vẫn phải tuân thủ chứ, chẳng phải công ty các cô đã nói sẽ thưởng cho bất kỳ người chơi nào phát hiện bug sao?"
"Vậy cũng được. Ngài muốn nhận thưởng bằng tiền mặt, hay là phần thưởng ảo?"
"Phần thưởng ảo đi."
"Ừm..." Đổng Tiểu Du suy nghĩ một lát rồi nói: "Phía chúng tôi có thể cho ngài một lần rút thăm may mắn. Phần thưởng có thể là nguyên liệu, hoặc cũng có thể là trang bị ở giai đoạn hiện tại. Ngài thấy thế nào?"
"Có thể." Tôi vui vẻ đồng ý, dù sao cũng chẳng mất gì.
Đổng Tiểu Du cười cười: "Được rồi, nếu có bất kỳ bug hay lỗi nào tương tự, rất hoan nghênh ngài gọi điện đến báo. Tiện đây tôi xin phép lưu số của ngài với tư cách cá nhân. Nghe nói trước đây ngài đã tuyên bố giải nghệ, lúc đó tôi còn thấy hơi tiếc... Tóm lại, Thiên Hành rất hoan nghênh ngài trở lại, Đinh Mục Thần!"
"Số của cô tôi cũng đã lưu rồi."
"Được, tùy thời hoan nghênh liên lạc."
...
Sau khi cúp điện thoại, Lâm Triệt mặt đầy vẻ sùng bái: "Thần Ca, đừng nói là anh phát hiện ra bug xong còn tán tỉnh cô nàng chăm sóc khách hàng của Nguyệt Hằng một tháng đấy nhé."
"Nghĩ nhiều quá, tôi lên game một lát, đi quay thưởng..."
Tô Hi Nhiên: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.