(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 239: Gia nhập Long Vực
Một ngày cùng mọi người luyện cấp trôi qua nhanh chóng, cuối cùng tôi cũng xóa được trạng thái hồng danh của mình. Từ Giai lúc đó là người vui vẻ nhất, trong một ngày đã tăng không ít độ thân mật với bạn bè, hơn nữa lại cùng mọi người giành được hạng nhất trong Chiến Trường Sinh Tồn. Sau hai lần thất bại liên tiếp của đội Tinh Diệu, khoảnh khắc tôi ra tay đã trực tiếp đưa Thiên Tuyển Tổ trở lại ngôi vị quán quân. Đáng tiếc là không có phần thưởng gì đặc biệt.
Đêm khuya, chúng tôi hạ tuyến nghỉ ngơi.
"Đinh Đội, anh lại đây xem một chút này." Tô Hi Nhiên ngồi trên ghế sofa, đôi chân dài trắng như tuyết đặt trên laptop.
Tôi, vừa gội đầu xong, tóc còn ướt sũng, liền tiến đến cúi đầu nhìn: "Cái gì thế?"
"Một đoạn video phân tích."
"Ồ?"
Bên cạnh, Lâm Triệt cũng rướn cổ lên nhìn màn hình máy tính. Không tránh khỏi, tôi cũng như cậu ta, từ góc độ này không chỉ thấy màn hình laptop, mà còn có thể thấy đôi gò bồng đào trắng tuyết của Tô Hi Nhiên ẩn hiện quyến rũ, cặp ngực đầy đặn kiêu hãnh ép vào nhau tạo thành khe ngực mê hoặc. Mùi hương dịu nhẹ thoang thoảng trong không khí càng khiến máu nóng dồn lên não.
"A..."
Lâm Triệt che mũi, nhìn tôi hỏi: "Tớ có chảy máu mũi không?"
"Không có, tớ thì sao?"
"Cũng chưa..."
Tô Hi Nhiên khẽ cau mày: "Hai người các anh, muốn ăn đòn không? Nghiêm túc xem video đi, em nói thật đấy."
"Ồ?"
Lúc này, tôi và Lâm Triệt mới chăm chú nhìn kỹ đoạn video. Đây là một video phân tích chiến đấu, nhìn kỹ hơn thì nhân vật chính trong video chính là cái tên đỏ lòm là tôi, cùng một nhóm người chơi Vực Trì Bạch Vô Tranh đang giao chiến ác liệt. Giẫm lên dấu chân Báo Tuyết, một thanh Viêm Long Kiếm tung hoành như vào chỗ không người, từng đòn liên kích bùng nổ mạnh mẽ, gần như không thua một chiêu nào.
Bỗng nhiên, động tác trong video chậm lại. Người bình luận nói khẽ: "Mọi người xin chú ý, bây giờ chúng ta sẽ cùng quan sát từng khung hình một, để xem hệ thống chiến thuật phá giải của Kim Tịch Hà Tịch rốt cuộc có ảo diệu gì. Ở đây chúng tôi trích xuất một đoạn video rõ ràng nhất, chính là hình ảnh Kim Tịch Hà Tịch "miểu sát" Trường Hà Ẩm Mã."
Trong video, các động tác của tôi trở nên chậm chạp, mỗi cử động đều có thể thấy rõ. 24 khung hình mỗi giây, và bảy đòn liên kích phá giải, tôi có thể hoàn thành ở giới hạn 0.6 giây. Nói cách khác, bảy lần công kích gần như được phân tích thành 14 khung hình. Dưới sự điều khiển của bình luận viên, video di chuyển từng khung hình một, lập tức người xem có thể thấy rõ ràng hình ảnh.
Tôi giật mình trong lòng, nói: "Người này, cẩn thận thật đấy..."
Tô Hi Nhiên mím đôi môi đỏ mọng: "Đừng nói chuyện, nhìn kỹ đi."
Trong hình, động tác của tôi vô cùng chậm chạp. Trên vai, hình tượng nữ quan Tinh Linh chợt lóe lên rồi biến mất, rất mơ hồ, cơ bản không thấy rõ là vật gì. Nhưng khi tua chậm từng khung hình thì vẫn lưu lại một dòng chữ hơi rõ ràng: "Bạn gái Đinh Mục Thần". Trong lúc nhất thời, tai tôi nghe thấy giọng bình luận viên: "Mọi người xem cẩn thận, Kim Tịch Hà Tịch đã thực hiện thao tác hủy bỏ hậu dao động kỹ năng trong chớp mắt, hoàn thành hệ thống chiến thuật bùng nổ nhiều đòn công kích trong một giây. Tuy nhiên, cụ thể là thao tác gì thì vẫn chưa thấy rõ. Nhưng có một điều chúng ta có thể khẳng định, thân phận của Kim Tịch Hà Tịch không sai, anh ta chính là Đinh Mục Thần, chính là Bắc Thần Kỵ Thần đã tuyên bố giải nghệ!"
"Trời ạ!"
Lâm Triệt cau mày, nhìn tôi nói: "Thần Ca, thân phận anh không che giấu được nữa rồi."
"Đúng vậy, sớm muộn gì cũng có ngày này thôi."
Tôi thờ ơ nhìn màn hình, nói: "Ai là người thu đoạn video này?"
"Một người chơi kiêm chuyên gia phân tích chính của Thiên Hành, có lẽ là một fan cứng nhiệt huyết." Tô Hi Nhiên phân tích: "Kiểu người như vậy rất nhiều, thân phận của anh bị vạch trần chỉ là vấn đề thời gian thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, điều này cũng tốt, cho mọi người đều biết Chưởng Môn Nhân của Thiên Tuyển Tổ chúng ta chính là kỵ sĩ mạnh nhất server – Đinh Mục Thần."
"Xem lượt click của video này thế nào, nếu không đủ thì chắc ít người biết đến."
"Đừng có mơ!"
Tô Hi Nhiên mở ra bảng số liệu video, nói: "Video này trong vòng mười tiếng đã đạt hơn hai trăm nghìn lượt gửi, số người xem vượt quá năm triệu, và vẫn đang tăng vọt, đã là video đứng đầu tuần này."
Tôi đưa tay lên trán: "Vốn định khiêm tốn làm việc, lần này thì xong rồi."
Khóe miệng Lâm Triệt nhếch lên: "Các anh đoán xem, nếu biết Kim Tịch Hà Tịch chính là Đinh Mục Thần rồi, Hỏa Diễm Thử, Lưu Cường và những người đó liệu có còn dám đối đầu với Tổ Thiên Tuyển của chúng ta nữa không?"
Tôi lặng lẽ không nói.
Tô Hi Nhiên cười nói: "Đánh đơn thì chắc ít người dám, nhưng đối đầu với Thiên Tuyển Tổ thì vẫn sẽ chiến đấu thôi. Em tin Hỏa Diễm Thử và Lưu Cường vẫn rất sẵn lòng. Dù sao những người này chơi game là để thỏa mãn sự ngông cuồng, không sợ trời không sợ đất. Dù Thiên Vương có xuất hiện, họ cũng không ngại đối đầu. Ai mà chẳng muốn 'Đồ Thần', ai mà chẳng thích 'nhất chiến thành danh'?"
"Mặc kệ đi, dù sao ngày mai tôi sẽ lên Tuyết Vực luyện cấp. Thời gian chạm mặt ở bản đồ Thành Cự Lộc sẽ tương đối ít. Mấy cậu luyện cấp cẩn thận, đừng để bị đánh lén."
"Ừ, anh yên tâm đi, bọn em có Giai Giai mà."
Lâm Triệt nhếch mép: "Từ khi bắt được Hỏa Linh Lộc, tốc độ di chuyển của Giai Giai thực sự quá bá đạo. Cô ấy đã có rất nhiều không gian để thao tác. Ngay cả trong những trận chiến bình thường, chỉ cần Hỏa Linh Lộc không chết, Giai Giai có thể dùng chiến thuật 'hit & run' để "tú" (kết liễu) cả một đám người."
"Vậy thì tôi yên tâm rồi. Ngủ thôi!"
"Được, ngủ!"
Sáng sớm hôm sau, tôi thức dậy từ rất sớm.
Tập thể dục buổi sáng, ăn điểm tâm xong, liền lên tuyến.
"Xoẹt!"
Xuất hiện trong Thành Cự Lộc, tôi lập tức đi sửa chữa trang bị, bổ sung Hồi Huyết Tán, Tụ Khí Tán cùng các loại tiểu dược thủy. Sau đó, tôi triệu hồi Báo Tuyết, tay cầm Lê Hoa Lạc Vũ Thương, bên người là Hoàng Kim Hỏa Nhận bay lượn. Tôi dùng tốc độ nhanh nhất lao ra khỏi thành, men theo Con Bướm Lâm hướng thẳng về phía bắc. Vừa đi ngang qua Yếu Tắc Sông Lũy, từ xa, một đám kỵ binh thiết kỵ NPC do thám xuất hiện. Tên của bọn chúng trước mắt tôi đều hiển thị màu đỏ chói. Xem ra Thành Cự Lộc không truy nã tôi, nhưng quân đoàn trú đóng bên ngoài thì đã liệt tôi vào danh sách đen.
"Có ác đồ, đuổi giết!"
Một tên NPC cấp cao múa trường mâu, thúc ngựa xông tới.
Ngay lập tức, một đám kỵ binh thiết kỵ NPC đồng loạt đuổi theo. Sau một hồi căng thẳng, tôi giơ thương, thúc giục Báo Tuyết chuyển hướng về phía đông bắc. Lợi dụng ưu thế tốc độ của Báo Tuyết, tôi cắt đuôi được đám NPC này. Đành từ bỏ ý định đến Yếu Tắc Thủy Tinh tìm Tô Lạp. Hay là cứ lên Tuyết Vực thì hơn. Giờ đây Hạ tộc đã không dung thứ cho kẻ phản đồ của thánh điện như tôi.
Mất hơn một tiếng, tôi đến Thông Thiên Tháp, sau đó vòng qua đó để đến Thiên Trì Tuyết Vực.
Vùng núi tuyết lạnh lẽo hoang vu, tuyết bay lất phất. Nơi đây dường như quanh năm suốt tháng đều có tuyết rơi. Vừa bước vào Tuyết Nguyên, Báo Tuyết lập tức tăng tốc, hóa thành một vệt trắng lao về phía sâu thẳm biển tuyết. Không ngoài dự liệu, từ xa tôi chỉ thấy một vài đội Tuần Tra của Thông Thiên Tháp. Toàn bộ binh lực vây hãm Thiên Trì trước đây đã tan rã. Dù sao Thiên Trì rộng lớn như vậy, muốn bao vây thực sự thì cần ít nhất hai trăm nghìn binh lực, mà Nhân Tộc không thể nào chịu nổi tổn thất đó.
"Ba!"
Bốn chân đệm thịt của Báo Tuyết đặt chân lên mặt băng Thiên Trì, trượt dài vài thước trên tuyết rồi tiếp tục tiến lên. Khi tiến sâu vào khu vực hồ băng, cái khoảnh khắc tôi thấy Long Kỵ Sĩ lao ra từ hướng đó lần trước, lòng tôi không khỏi rùng mình. Nhìn vào sâu trong lớp băng, cứ như có một đôi mắt đang dõi theo tôi, khiến tôi có cảm giác như rơi vào Băng Uyên lạnh lẽo.
"Tiểu tử, ngươi đến đây làm gì?"
Một giọng nói già nua trầm thấp vọng lại từ rất xa trong lớp băng.
"Tôi muốn cầu kiến đại nhân Phong Ngữ."
"Ồ?"
Giọng nói kia dường như đang suy tư, rồi đáp: "Ngươi tên gì?"
"Đinh Mục Thần."
"Thì ra là ngươi à, ha ha..."
Đột nhiên, lớp băng dịch chuyển. Ngay trước mắt tôi, từng khối băng khổng lồ, nặng nề bỗng chốc tan chảy, biến thành những dây leo chằng chịt, tràn đầy sinh khí uốn lượn phát triển. Mỗi sợi dây leo dài vài trăm mét, rộng vài mét. Một trong số đó, một sợi dây leo đầy gai góc, vươn dài thẳng đến trước mặt tôi. Lão già lại nói: "Xuống đây đi, đại nhân Phong Ngữ vẫn luôn chờ đợi ngươi."
Tháo bỏ dấu ấn tọa kỵ, tôi trôi nhẹ xuống, bước lên những sợi dây leo để đi xuống. Lớp băng sương trước mặt tựa như hư vô, tôi cứ thế bước thẳng qua. Ước chừng vài trăm mét sau, tôi đã tiến vào sâu bên trong Thiên Trì Tuyết Vực. Trước mắt đột nhiên sáng bừng. Ánh sáng từ đỉnh vòm chiếu rọi xuống. Trước mắt là một vực sâu không thấy đáy. Sâu bên trong, có nhiều chùm lửa, và tiếng gầm thét dữ dội của Cự Long vọng tới.
"Bụp!"
Đột nhiên, vai tôi căng cứng, bị ai đó tóm lấy. Ngay sau đó, một lực mạnh nhấc bổng tôi lên. Một cú nhảy vọt và tôi đã đứng trên lưng một con Cự Long quen thuộc – chính là Băng Phong Sương Long. Người mỹ nữ Long Kỵ sĩ đứng bên cạnh chính là Phong Ngữ. Mái tóc nàng bay bồng bềnh trong gió, vẫn mặc một bộ nhung giáp, khóe miệng mang theo nụ cười quyến rũ lòng người: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi."
"Phong Ngữ."
Tôi ngạc nhiên: "Vết thương của cô đã khỏi rồi ư?"
"Ừm."
Nàng gật đầu, cười nói: "Đứng vững nhé, ta sẽ đưa ngươi chiêm ngưỡng phong cảnh Long Uyên Tuyết Vực."
"Được!"
Băng Phong Sương Long mở đôi cánh, quanh quẩn trong vực sâu. Chỉ thấy trong vực sâu, từng hang động lớn hiện ra trên vách đá. Sau đó là những con Cự Long cuộn mình nghỉ ngơi bên trong. Nơi đây, có rất nhiều tổ Cự Long. Có tổ thì có Cự Long cư ngụ, có tổ thì bỏ trống.
Đôi mắt đẹp của Phong Ngữ sáng như nước, nàng ngồi bên cạnh tôi, khẽ nói: "Long Uyên này là không gian được Long Ngữ Băng Lan Đại Nhân đích thân tạo ra trước khi bà Phá Toái Hư Không, tổng cộng có hơn một ngàn tổ Cự Long. Nhưng bây giờ chỉ còn chưa tới một trăm con Cự Long. Số lượng Long Kỵ Sĩ cũng giảm đi đáng kể. Mười năm trước còn có hàng trăm Long Kỵ Sĩ, nhưng nhiều năm chiến đấu với Quân Đoàn Luyện Ngục, cộng thêm việc bị Thánh Điện Nhân Tộc săn giết, đã khiến chúng ta tổn thất hơn một nửa."
Tôi hơi trầm mặc, nhìn về phía sâu trong Long Uyên, chỉ thấy từng kỵ sĩ cầm Long Thương sừng sững trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn tôi và Phong Ngữ. Thậm chí có Long Kỵ Sĩ còn giơ tay lên, thân thiện chào hỏi tôi.
"Ngươi là Dũng Giả đến từ Dị Thế Giới, ngươi có tiềm năng lật đổ tất cả bất công này."
Phong Ngữ nhìn sâu vào mắt tôi, nói: "Đinh Mục Thần, ngươi có nguyện ý gia nhập Long Vực, cùng chúng ta kề vai chiến đấu không? Dù cho điều chờ đợi chúng ta là tận thế giáng lâm, là tội ác săn giết, hay là cái chết vô nghĩa?"
Toàn thân tôi run lên, chậm rãi giơ ngang Viêm Long Kiếm, nói: "Tôi là một kỵ sĩ, sống trong vinh quang, chết trong ý chí. Dù là ngàn khó khăn vạn hiểm, tôi cũng nguyện ý chống lại tất cả hắc ám. Lòng tôi như kiếm sắc, thà gãy chứ không cong!"
"Được!"
Phong Ngữ nhẹ nhàng đặt tay lên vai tôi, nói: "Ta – Phong Ngữ, với tư cách thống lĩnh Long Kỵ của Long Uyên Tuyết Vực, chính thức công nhận ngươi trở thành một kỵ sĩ trong Thiên Trì Tuyết Vực!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.