(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 226: Ngũ long tranh bá
Tuyết Báo khẽ gầm, giữa đêm tuyết mịt mùng, chẳng nhìn thấy gì.
Bên cạnh, Phong Ngữ bị trói trên lưng một con chiến mã, chung quanh là hơn mười Kỵ sĩ Thánh Điện cấp Bạc và cấp Vàng vây quanh. Họ giữ khoảng cách không xa không gần, dường như cũng chẳng mấy lo lắng.
Phong Ngữ nằm vật vờ trên lưng ngựa, máu me bê bết, mái tóc dài rối bời dính bết những cục máu đã đông cứng. Nàng thở thoi thóp, đôi mắt đẹp từ từ liếc nhìn, thấy ID trên đầu tôi, không khỏi cười nhạt: "Kẻ giáng lâm từ Dị Thế Giới các ngươi cũng đã tới."
"Vâng, đã tới."
Tôi cúi đầu xuống, thâm trầm nói: "Nhưng e rằng, chúng tôi đã đến quá muộn."
Ánh mắt nàng hơi xuất thần, nói: "Có thể tới là được rồi, chưa tính là muộn."
"Này!" Sương Hàn ở phía trước gầm lên: "Thằng nhóc ranh, đừng có mà lảm nhảm với nó! Ta biết con nhỏ này nhan sắc thuộc hạng thượng thừa, hơn nữa còn là một Long Kỵ tướng cường đại, nhưng ngươi tuyệt đối đừng tơ tưởng đến nó! Thiên hạ thiếu gì phụ nữ, chỉ riêng nó là không dễ dây vào đâu. Đợi khi nào ngươi công thành danh toại, đạo sư ta sẽ giới thiệu cho ngươi tiểu thư khuê các nhất thành Bạch Lộc!"
Tôi chỉ biết im lặng.
Phong Ngữ khẽ cau đôi mày thanh tú, không nói thêm gì nữa, vẫn cứ nằm lặng lẽ trên lưng ngựa.
Buổi trưa, tôi ăn vội bữa cơm rồi lại lên mạng.
Thông Thiên Tháp tầng chín càng lúc càng được phòng bị sâm nghiêm, thậm chí lối vào còn bố trí hơn ngàn Phủ Quân Thông Thiên Tháp trấn thủ. Cung cứng Nỏ mạnh rậm rịt, đến cả một con ruồi cũng khó lòng lọt vào.
Trong một lồng giam ở phía Bắc, Phong Ngữ bị trói chặt, hai tay bị sợi kim loại quấn chặt, siết sâu vào da thịt, máu tươi vẫn tuôn chảy ròng ròng. Nàng lặng lẽ quỳ ngồi ở đó, bất động, dường như đã từ bỏ mọi sự chống cự.
Khi tôi đến gần, một Kỵ sĩ Thánh Điện cấp Bạc lập tức thấp giọng nói: "Đinh Mục Thần, ngươi muốn làm gì?"
Tôi kinh ngạc: "Sao lại đề phòng ta?"
"Chấp sự đại nhân đã ra lệnh, bất cứ ai cũng không được đến gần tù nhân, huống chi là tù nhân cấp bậc này."
"Yên tâm, ta sẽ không vào lồng."
"Vậy được, tùy ngươi. Ngươi đã chứng minh dũng khí của mình khi săn bắt nàng. Bất quá, ta vẫn khuyên ngươi nên tránh xa nàng ra một chút. Nàng tuy xinh đẹp, nhưng là một Long Kỵ tướng đó. Để bắt được nàng, chúng ta đã mất hơn hai mươi Kỵ sĩ Thánh Điện trong trận chiến đó. Loại đàn bà ấy, không dây vào được đâu."
"Biết rồi."
Tôi đứng ngoài ngục thất, đã đứng suốt hơn hai giờ đồng hồ, cho đến khi màn đêm lại buông xuống. Các Kỵ sĩ Thánh Điện canh gác cũng đã mệt lả, ai nấy đều ôm trường thương, ngồi dựa vào tường ở đằng xa, gật gù ngủ gà ngủ gật. Dường như trong mắt họ, tôi đã trở thành một Kỵ sĩ Thánh Điện tận trung chức trách nhất, một mình tôi canh gác tù nhân là quá đủ rồi.
"Được rồi, bọn họ ngủ cả rồi." Lúc này, Phong Ngữ chậm rãi ngẩng đầu lên, giọng nói yếu ớt như sợi tơ truyền vào tai tôi: "Kẻ đến từ Dị Thế Giới, ngươi tên gì?"
"Đinh Mục Thần."
"Ồ." Nàng u uẩn liếc nhìn tôi một cái, nói: "Đáng tiếc, ngươi đã gia nhập Thánh Điện, trở thành một thành viên của Thánh Điện kỵ sĩ... thật sự quá đáng tiếc."
Tôi hít sâu một hơi, ngồi xuống đất, đối mặt với nàng, nói: "Ngươi có thể nói cho ta biết tại sao Long Tộc Tuyết Vực lại sa sút đến mức này không? Trong truyền thuyết Ngũ Long tranh bá, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Phong Ngữ gật đầu cười một tiếng, nói: "Ngũ Long tranh bá ư..."
Nàng bỗng nhiên dừng lại, tiếp tục nói: "Một vạn năm trước, ngũ đại Tổ Long nắm giữ toàn b�� Long Vực. Năm Tổ Long này bao gồm Thánh Bạch Long, Ngân Long, Kim Long, Sương Long, Hỏa Long. Sau khi tiêu diệt thế lực Luyện Ngục từ phương Bắc, đuổi lũ quân vương đó về lại Luyện Ngục, thiên hạ thái bình. Nhưng năm Tổ Long lại nảy sinh những bất đồng: kẻ cho rằng nên di dời đến Long Tộc Tổ Địa, kẻ muốn tiếp tục trấn thủ Tuyết Vực phương Bắc, kẻ khác thì chủ trương tiến đánh Luyện Ngục, huyết tẩy vực sâu. Cuối cùng dẫn đến một trận nội chiến đẫm máu giữa Long Tộc, chính là Ngũ Long tranh bá trong truyền thuyết."
"Kết cục cuối cùng thì sao?" Tôi cau mày hỏi.
"Kết cục ư?" Phong Ngữ cười tự giễu một tiếng, nói: "Các Long Kỵ Sĩ nhân loại cũng bị cuốn vào trận chiến loạn đó, tổn thất nặng nề. Kết cục là Thánh Bạch Long cường đại nhất bị trọng thương rồi biến mất. Ba Tổ Long Ngân Long, Kim Long, Hỏa Long thì trọng thương mà chết. Sương Long là kẻ sống sót, nhưng lực lượng Long Vực đã suy yếu đến mức không gượng dậy nổi. Long Ngữ Giả Băng Lan thất vọng, cuối cùng lựa chọn Phá Toái Hư Không, hóa thành Thiên Thần, rời khỏi Phàm Giới."
"Vậy nhân loại đã xảy ra chuyện gì? Tại sao Kỵ sĩ Thánh Điện lại quay sang săn giết Long Kỵ Sĩ?" Lông mày tôi nhíu chặt, hỏi ra vấn đề mà mình băn khoăn nhất.
"Quyền lực." Phong Ngữ giọng nói rất nhẹ, nói: "Khi Long Ngữ Giả vẫn còn ở Phàm Giới, nàng đủ sức trấn áp mọi thứ, đưa sức mạnh Long Vực lên đến đỉnh phong, khiến toàn bộ Nhân Tộc phải tuân theo mệnh lệnh của Long Vực như sấm truyền. Nhưng sau Ngũ Long tranh bá, Long Vực không gượng dậy nổi, từ ba ngàn Long Kỵ sĩ cường thịnh ban đầu, nay chỉ còn lại vài chục vị. Trong quá trình này, thế lực Nhân Tộc ngược lại ngày càng lớn mạnh." Nàng như có điều suy nghĩ nhìn tôi, thâm trầm nói: "Những cường giả trong nhân loại đã thành lập Thánh Điện, bồi dưỡng các Thánh tướng trong truyền thuyết cùng với các Kỵ sĩ Thánh Điện. Khi cán cân thực lực thay đổi, Nhân hoàng của Hạ Tộc đời thứ sáu liền hạ lệnh đoạn tuyệt quan hệ với Long Vực, và không bao giờ cung cấp bất kỳ vật liệu nào cho Long Vực đang suy tàn nữa. Quan hệ song phương lập tức đóng băng, sau đó là những cuộc chinh chiến và nội loạn không ngừng. Truyền thuyết về Long Kỵ Sĩ dần biến mất trên đại lục. Các tộc nhân Hạ Tộc chỉ còn nhớ đến Thánh Tướng và Kỵ sĩ Thánh Điện, mà không hề hay biết rằng Long Kỵ Sĩ cũng từng bảo vệ mảnh đại lục này."
Tôi kinh ngạc: "Nhưng tôi đã từng thấy mấy chục Long Kỵ Sĩ cứu một thôn trang ở phía Bắc Tuyết Lĩnh, tôi đã tận mắt chứng kiến."
Phong Ngữ mím chặt đôi môi đỏ mọng, đôi mắt đẹp nhìn tôi, có phần xuất thần, nói: "Kỵ sĩ Thánh Điện trẻ tuổi, ngươi có tin những lời ta nói không?"
"Hoàn toàn tin tưởng."
Tôi trầm giọng nói: "Khi các Kỵ sĩ Vực Sâu tấn công thôn trang, tôi đã từng trở về cầu viện, nhưng Lạc Soái và Thánh Điện đều từ chối, chỉ có Long Vực các ngươi xuất binh."
Phong Ngữ thở dài dửng dưng một tiếng, nói: "Thì sao chứ. Nhân Tộc đã không cho phép Long Tộc tồn tại. Các đời Hạ Hoàng đều là những kiêu hùng một tay che trời, họ chỉ có thể dung thứ sự tồn tại của duy nhất một vị Vương trên đời. Mấy ngàn năm nay, số Long Kỵ Sĩ bị Kỵ sĩ Thánh Điện và các Thánh Tướng săn giết nhiều vô kể. May nhờ đại nhân Băng Lan đã thiết lập trận pháp tiếp dẫn trước khi Phi Thăng, nếu không e rằng ngay cả quyền sinh tồn cuối cùng của chúng ta cũng bị tước đoạt mất rồi."
Tôi cau mày, thấp giọng nói: "Ngươi là nói vực sâu trong Tuyết Vực Thiên Trì kia, có phải không?"
"Ngươi đã thấy nó ư?" Nàng kinh ngạc.
"Ừm."
Tôi gật đầu một cái, nói: "Tôi quả thật đã thấy, còn chứng kiến người bị phong ấn trong Băng Tinh kia."
"Ngươi cũng đã thấy nàng ư?" Phong Ngữ càng kinh ngạc hơn.
"Ừm."
"Có lẽ, đây chính là vận mệnh." Nàng thâm trầm nói.
"Vận mệnh gì cơ?" Đầu óc tôi mơ hồ.
Nàng yếu ớt cười cười, nói: "Đinh Mục Thần, ngươi có nguyện ý giúp ta không? Nếu giúp ta, ngươi sẽ phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc, liệu ngươi có giúp ta không?"
Tôi trầm ngâm một tiếng: "Ừm."
Nàng nhìn sâu vào tôi: "Ta biết, thân phận bây giờ của ngươi là một Kỵ sĩ Thánh Điện, trong lòng ngươi nhất định đang tràn đầy giằng xé và do dự. Để đưa ra lựa chọn này đối với ngươi mà nói là vô cùng khó khăn."
Tôi cười cười, nhướn mày nói: "Phong Ngữ, cô quá coi thường tôi rồi. Khi tôi đã quyết định một việc, sẽ không còn do dự nữa. Một mình đến, một mình đi, tự nhiên tự tại."
Nàng cũng cười, nhưng điều đó lại làm động đến vết thương, phát ra một tiếng khẽ rên.
Tôi tiếp tục nói: "Tôi sẽ giúp cô thoát khỏi hiểm cảnh, nhưng tôi không biết làm thế nào để giúp cô thoát thân. Nơi này phòng bị sâm nghiêm, phải đi bằng thang máy lên xuống mới có thể xuống được. Cô có cách nào không?"
"Không cần đi bằng thang máy." Phong Ngữ nhìn ra khung cửa sổ lớn hướng Bắc, nói: "Ngươi cần làm hai việc. Một là đến mật thất, thả tọa kỵ Băng Phong Sương Long của ta ra, nó đương nhiên có thể tránh thoát mọi thứ. Hai là trở lại đây, giải cứu ta khỏi gông xiềng. Đến lúc đó, chúng ta sẽ nhảy ra, Băng Phong Sương Long tự nhiên sẽ tiếp ứng chúng ta ở bên ngoài. Bốn phía Thông Thiên Tháp đều có Kình Nỏ, lối thoát thân duy nhất của chúng ta chính là trên không trung, rời đi từ trên cao."
Tôi liếc nhìn xa xa một cái, nói: "Tôi thì biết mật th���t nhốt Băng Phong Sương Long ở đâu, nhưng nếu tôi giúp nó cởi trói, làm sao để chắc chắn nó không cắn tôi? Nếu tôi đến gần, nó nuốt chửng tôi thì sao?"
Phong Ngữ không khỏi kinh ngạc, nói: "Vậy chỉ có một cách. Ta sẽ lưu lại cho ngươi một dấu ấn thuộc về ta, như vậy nó sẽ không công kích ngươi nữa."
"Dấu ấn gì?"
"Ngươi ghé mặt lại gần đây."
"Ồ?" Sau khi tôi ghé lại gần hơn một chút, Phong Ngữ đột nhiên ghé sát lại, đôi môi dính máu khẽ hôn lên mặt tôi một cái, để lại một vệt hôn loang lổ máu, cười nói: "Như vậy là được rồi."
"Cái này cũng được sao..." Mặt tôi nóng bừng, nói: "Bây giờ tôi đi thả Băng Phong Sương Long ra, cô chuẩn bị sẵn sàng đi."
"Ừ, chuyện này thập tử nhất sinh, ngươi phải cẩn thận đó!"
Tôi đứng dậy, lặng lẽ đi đến ngục giam nhốt Băng Phong Sương Long nhìn một cái. Chỉ thấy nó thoi thóp nằm thõng ở bên trong, thân hình khổng lồ có phần vặn vẹo. Hai chân, hai cánh cùng với đầu đều bị những sợi xích có minh văn phát sáng khóa chặt, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Ngay khi tôi đến gần, Kỵ sĩ Thánh Điện cấp Đồng canh giữ phòng giam cười nói: "Huynh đệ, ngươi nhìn gì đấy?"
Tôi cười toe toét: "Cự Long mà, ai mà chẳng muốn ngắm nhìn chứ!"
Hắn thấp giọng nói: "Đừng nhìn nữa... chấp sự đại nhân sẽ nổi giận đấy!"
Tôi thấp giọng nói: "Tôi có một người bạn cũ ở Cự Lộc th��nh làm nghề chế tạo khiên. Chỉ cần một chiếc vảy rồng là có thể chế tạo ra một tấm khiên Cự Long chân chính, bảo vật vô giá đó. Tôi muốn vào lấy một vài chiếc vảy chắc không có vấn đề gì chứ?" "Này..." Hắn do dự. Tôi hiểu ý hắn, lập tức lấy ra một túi tiền từ trong gói đồ, ước chừng mấy chục ngàn Kim Tệ, nói: "Huynh đệ, đây là thù lao. Ngươi không nói, ta không nói, sẽ không ai biết đâu."
Hắn cười hắc hắc: "Người một nhà cả mà, khách sáo làm gì."
Vừa nói, hắn rất không khách khí nhận lấy túi tiền, rồi dặn: "Ngươi sau khi vào trong đừng gây ra tiếng động quá lớn, nếu không ta không gánh nổi trách nhiệm đâu."
"Biết rồi, biết rồi."
Đẩy cửa vào, tôi chậm rãi tiến về phía Băng Phong Sương Long. Nó đột nhiên mở mắt, một đôi mắt xanh thẳm vô tình nhìn chằm chằm tôi, dường như muốn nuốt chửng người khác.
Tôi nhất thời có cảm giác như rơi vào hầm băng, nhưng vẫn lấy hết dũng khí tiến lên, nhẹ nhàng đưa tay chạm vào sống mũi nó, thấp giọng nói: "Ta là người mà đại nhân Phong Ngữ phái tới. Ngươi xem trên mặt ta, có dấu son môi của nàng, đó là bằng chứng."
"Hô hô hô..." Băng Phong Sương Long phun ra từng luồng hơi thở lạnh buốt thấu xương. Một đôi đồng tử lạnh giá trực tiếp nhìn chằm chằm, cuối cùng nó đột nhiên há miệng tạo một khe hở, chiếc lưỡi "xoẹt" một cái, dán lên mặt tôi rồi liếm một cái. Nhất thời, mặt tôi đầy chất nhầy trơn nhớt, lạnh buốt, cả người tôi như hóa đá.
Thân thiết kiểu gì thế này!
Bản dịch này được tài trợ bởi trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.