(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 167: Như thế kiêu dũng
Phía nam Cự Lộc Thành là một vùng bình nguyên hoang vu rộng lớn, đầy rẫy đá lởm chởm. Trên bình nguyên đó, một con đường mòn gập ghềnh thẳng tắp dẫn lên cao. Khi tôi thúc ngựa đi trên con đường này, tôi kiểm tra kỹ và thấy trên mặt đất có dấu vết vó ngựa. Khác với dấu chân của người chơi, vết in rất sâu, cho thấy đó là dấu chân của kỵ sĩ có giáp trụ. Trong khi đó, người chơi hiện tại chưa có tọa kỵ hay giáp trụ, trang bị dù là Tử Kim cũng không nặng đến mức đó. Hơn nữa, vết in lại dày đặc, cho nên chắc chắn là kỵ binh NPC đã đi ngang qua đây.
Và trên vùng bình nguyên này, người có thể sở hữu kỵ binh hẳn phải là NPC cấp Lĩnh Chủ – cha của An Đức La ny, Chủ Lò Lửa Bảo trong truyền thuyết, chắc chắn là một vị Lĩnh Chủ.
Vì thế, tôi thúc ngựa phi nhanh dọc theo con đường mòn, tìm kiếm dấu vết.
Chừng năm phút sau, sự thật chứng minh tôi đã không đoán sai. Ngay trên đường chân trời của bình nguyên, một tòa lâu đài đá sừng sững hiện ra. Lâu đài không quá lớn, nhưng cờ xí tung bay phấp phới. Bên ngoài, rải rác vài kỵ sĩ trẻ tuổi đang luyện tập cưỡi ngựa và kỹ năng tấn công. Xung quanh lâu đài là những cánh đồng, nơi có không ít nông phu đang cày cấy, một hình ảnh điển hình của lâu đài, Lĩnh Chủ, kỵ sĩ và nông dân.
Chiến mã U Linh phi nhanh, thoắt cái đã đến dưới chân pháo đài. Hai lính gác lập tức chĩa thẳng trường thương vào tôi, một người trong số đó quát khẽ: "Kẻ nào, dám xông vào Lò Lửa Bảo!"
"Tôi là kỵ sĩ của Cự Lộc Thành, muốn cầu kiến Lĩnh Chủ." Tôi đáp.
"Đại Kỵ Sĩ Vương Thành?" Tên lính gác kia lộ vẻ kính sợ nhàn nhạt, nhưng vẫn không buông lời, nói: "Thưa Kỵ sĩ đại nhân, Lĩnh Chủ đã tuổi cao sức yếu, không còn muốn gặp khách nữa. Bây giờ Lò Lửa Bảo do Đại Kỵ Sĩ Ô Xuyên đại nhân chấp chưởng."
Tôi khẽ cau mày: "Tôi mang đến tin tức của con gái Lĩnh Chủ, An Đức La ny."
"Cái gì?!" Người lính gác còn lại kinh hãi thốt lên: "Đại tiểu thư An Đức La ny đã mất tích mười một năm rồi. Nàng... nàng có tin tức sao?"
"Vâng, tôi muốn gặp Lĩnh Chủ."
"Được rồi, mời ngài đi theo ta."
Tiến vào lâu đài, trên một tầng đá, một kỵ sĩ mặc khải giáp tinh xảo đã liếc nhìn tôi từ xa, ánh mắt hắn lộ vẻ hung ác. Trên đầu hắn hiện rõ cái tên: Đại Kỵ Sĩ Ô Xuyên, một NPC cấp tinh anh. Dù hắn nhìn thẳng vào tôi nhưng không ngăn cản, để mặc hai người lính gác đưa tôi vào sâu bên trong lâu đài.
Căn phòng của Lĩnh Chủ vô cùng xa hoa, nhưng lại phảng phất một mùi tử khí nồng nặc.
Một tiếng "két" vang lên, mùi ẩm mốc xộc vào mũi. Trong căn phòng, lão Lĩnh Chủ nằm trên giường, mặt đầy đốm đồi mồi, tóc bạc trắng, dường như đã không thể cử động, chỉ còn trừng đôi mắt to nhìn tôi, nói: "Kỵ sĩ trẻ tuổi, nghe nói ngươi mang đến tin tức của An Đức La ny. Hãy cho ta xem, ngươi đã mang theo thứ gì đến?"
Tôi lập tức lấy ra sợi dây chuyền, trên đó tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Ngay lập tức, đôi mắt khô héo của lão Lĩnh Chủ như bừng sáng sự sống mới, ông ta bật dậy khỏi giường, nói: "Không sai, đây là sợi dây chuyền của An Đức La ny, sợi dây chuyền kỵ sĩ của con bé. Ngươi lấy được sợi dây chuyền này từ đâu?"
"Rừng Rậm Thủy Tinh."
Tôi trầm giọng nói: "Tìm thấy trên người một con cua thủy tinh bị ma hóa."
"Cái gì?!" Đôi mắt lão Lĩnh Chủ tràn đầy kinh ngạc: "Năm đó, ta phái các kỵ sĩ hộ tống An Đức La ny gả cho một kỵ sĩ trẻ tuổi ở phương nam, tại sao di vật của con bé lại xuất hiện ở Rừng Rậm Thủy Tinh phía bắc?"
Đứng một bên, lão bộc mặt mũi nhăn nheo, thấp giọng nói: "Thưa Lão gia, năm đó ngài gả con gái cho kỵ sĩ phương nam là để con rể quay về Lò Lửa Bảo thừa kế sản nghiệp của ngài, nhưng đoàn kỵ sĩ hộ tống hầu hết đều đã chết trận, chỉ có mỗi Đại Kỵ Sĩ Ô Xuyên quay về thành bảo."
Nói đến đây, ông ta im lặng.
"Ngươi... ngươi nói tiếp!" lão Lĩnh Chủ nói: "Ta ra lệnh cho ngươi, nói tiếp đi!"
"Vâng, Lão gia!" Lão bộc trầm giọng nói: "Sau khi Ô Xuyên trở về lâu đài, hai Đại Kỵ Sĩ khác của Lò Lửa Bảo lần lượt gặp chuyện không may, toàn bộ đều mất mạng. Mà việc huấn luyện, tuyển chọn kỵ sĩ mới trong Lò Lửa Bảo đều do một mình Ô Xuyên phụ trách. Chẳng lẽ Lão gia không thấy kỳ lạ sao? Tại sao những người khác đều gặp chuyện, mà chỉ riêng Ô Xuyên mỗi lần đều may mắn thoát khỏi hiểm nguy?"
"Ngươi muốn nói là..." Ánh mắt lão Lĩnh Chủ đầy kinh ngạc: "Ô Xuyên đã sớm phản bội ta?"
"E rằng là vậy." Lão bộc trầm giọng nói: "Bây giờ, trong Lò Lửa Bảo, chỉ có Ô Xuyên là người có tư cách thừa kế sản nghiệp của Lão gia. Người được lợi lớn nhất chính là hắn."
"Không thể nào... không thể nào..." Lão Lĩnh Chủ liên tục lắc đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ không dám tin, nói: "Ô Xuyên từng thề trung thành với ta trước mặt Quang Minh Thần. Hắn đã thề trước tượng Long Ngữ và Hạ Hoàng của Hạ Tộc, rằng sẽ không bao giờ phản bội ta... Không thể nào!"
Đúng lúc này, một vệt sáng từ sợi dây chuyền rực rỡ tỏa ra, hội tụ lại thành hình dáng của An Đức La ny.
Trong khoảnh khắc, đôi mắt lão Lĩnh Chủ trở nên đục ngầu, nước mắt già nua tuôn rơi. Ông gắng gượng bò dậy khỏi giường, nhưng vừa xoay mình đã ngã nhào xuống đất, vẫn đưa tay muốn chạm vào thân thể An Đức La ny. Nhưng đó chỉ là linh hồn, ông không cách nào nắm giữ được, không kìm được nước mắt nóng hổi tuôn trào, nói: "An Đức La ny, con gái của ta, cuối cùng ta cũng gặp lại con!"
Bóng hình An Đức La ny chậm rãi bay xuống, nàng nửa quỳ trước mặt lão Lĩnh Chủ, trong mắt lệ lấp lánh, nói: "Con đã cô độc phiêu dạt trong Rừng Rậm Thủy Tinh suốt nhiều năm, thậm chí gần như quên hết mọi thứ. Điều con muốn làm nhất trong những cơn ác mộng là được nhìn cha một lần nữa. Bây giờ, con cuối cùng cũng được như nguyện. Cha, đáng lẽ con không nên rời xa cha năm xưa."
"Vậy kẻ đã giết con ngày đó, có phải Ô Xuyên không?" Sát khí thoáng hiện trong mắt lão Lĩnh Chủ.
"Ừ."
Bóng hình An Đức La ny có chút suy yếu, nói: "Cha, Ô Xuyên đã dùng kiếm đâm xuyên tim con, biến thân thể con thành thức ăn dâng cho cua thủy tinh bị ma hóa. Bây giờ, hài cốt con gái vẫn còn nằm trong Rừng Rậm Thủy Tinh. Nếu cha còn thương con, xin hãy phái kỵ sĩ đi về phía bắc, mang hài cốt con gái về cố hương an táng."
"Được, ta sẽ sai người đi làm ngay."
"Cha, nhất định phải cẩn thận nhé." An Đức La ny hóa thành một vệt sáng, thấm vào sợi dây chuyền.
"Kỵ sĩ trẻ tuổi..." Lão Lĩnh Chủ hai mắt ngấn lệ mông lung, nói: "Sợi dây chuyền này là di vật của An Đức La ny. Ngươi có thể trả nó lại cho ta không?"
"Được thôi." Tôi dâng lên sợi dây chuyền, hỏi: "Lĩnh Chủ đại nhân, tôi còn có thể giúp ngài điều gì khác không?"
"Có." Ánh mắt lão Lĩnh Chủ ánh lên sát cơ, nói: "Ô Xuyên đã phạm tội phản bội. Nhưng trong thành bảo bây giờ không còn Đại Kỵ Sĩ nào có thể chống lại hắn, thậm chí một số kỵ sĩ trẻ tuổi đều là người của Ô Xuyên. Cho nên chỉ có thể trông cậy vào ngươi, kỵ sĩ trẻ tuổi. Ta muốn ngươi đi về phía bắc, dẫn Ô Xuyên cùng đám người của hắn, vạch trần tội phản bội của Ô Xuyên trước mặt mọi người, chém đầu hắn và dâng cho ta."
Nội dung nhiệm vụ chợt lóe lên, có tiến triển mới.
Tôi gật đầu nói: "Xin ngài cứ yên tâm, tôi sẽ dốc hết toàn lực giúp ngài báo thù!"
"Được!" Lão Lĩnh Chủ nhìn về phía lão quản gia, nói: "Truyền lệnh của ta, dưới danh nghĩa đưa tin, chọn một vài kỵ sĩ trung thành với ta. Cùng với Ô Xuyên và vị kỵ sĩ trẻ tuổi này, cùng đi Rừng Rậm Thủy Tinh, hoàn thành tâm nguyện của An Đức La ny, mang hài cốt của con bé về lâu đài an táng."
"Vâng, Lão gia!"
Lão Lĩnh Chủ lại trả sợi dây chuyền cho tôi, nhưng lần này là cho mượn tạm, vẫn sẽ phải hoàn trả.
Trong lâu đài, lão quản gia đã chọn hơn mười kỵ sĩ, cộng thêm tôi và Ô Xuyên. Bức thư dĩ nhiên là gửi cho tôi, nhưng thực chất chỉ là một tờ giấy trắng.
Đoàn người rời lâu đài lên đường, đi ngang qua Cự Lộc Thành. Mặc dù kỵ binh di chuyển nhanh, nhưng vẫn mất gần một canh giờ mới đến được Rừng Rậm Thủy Tinh. Nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ nhanh nhất, điều đó lại nằm ngoài dự liệu của tôi.
Một tiếng "tích" vang lên, một tin nhắn từ Tô Hi Nhiên gửi đến: "Đinh Đội, đến giờ ăn rồi đó!"
"Giúp tôi giữ lại chút đồ ăn nhé, tôi làm xong nhiệm vụ sẽ ăn sau."
"Được."
Gió thu lướt qua rừng rậm, tiếng "sa sa" truyền đến từ Rừng Rậm Thủy Tinh. Khi đến gần nơi con cua thủy tinh bị ma hóa xuất hiện lần đầu, tựa hồ Ô Xuyên đã cảm thấy có điều chẳng lành. Hắn khẽ cau mày, tay đã nắm chặt trường thương, nói: "Quản gia, nơi này có ai sao? Lĩnh Chủ đại nhân có phải đã lẩm cẩm rồi không, lại phái chúng ta đến đây để đưa một bức thư quan trọng như vậy?"
"Đương nhiên có người." Lão quản gia cười lạnh một tiếng: "Ban đầu, người thừa kế hợp pháp duy nhất của Lò Lửa Bảo, Đại tiểu thư An Đức La ny, chẳng phải đã bị một kỵ sĩ phản bội dùng kiếm đâm xuyên tim ngay tại nơi này sao?"
"Ngươi nói cái gì?!" Ô Xuyên chợt quát lên: "Lão già kia, ngươi đừng có ngậm máu phun người!"
"Ngươi tự nhận tội rồi sao?" Lão quản gia nhàn nhạt nói.
"Ngươi dám bịa đặt trắng trợn, lão thất phu vô liêm sỉ nhà ngươi!" Ô Xuyên vung trường thương, nổi giận mắng: "Lão Tử ta sẽ dùng một nhát thương đâm thủng ngươi ngay bây giờ, mang đầu ngươi về nộp cho Lĩnh Chủ đại nhân!"
Một tiếng "khanh" vang lên, tôi vội vàng rút kiếm. Tử Điện Thanh Sương kiếm của tôi đánh bật Kỵ Thương của Ô Xuyên, khiến cánh tay tôi hơi tê dại. Còn Ô Xuyên thì mặt đầy hoảng sợ, hiển nhiên về sức mạnh tôi không hề kém, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.
Đúng lúc này, một vệt hào quang "quét" lên từ sợi dây chuyền, hóa thành hình dáng An Đức La ny. Giọng nàng âm hàn: "Ô Xuyên, đồ phản đồ nhà ngươi, chẳng lẽ ngươi đã quên tội ác tày trời mình đã gây ra nhiều năm trước sao?"
"Quỷ! Ngươi là quỷ!" Ô Xuyên thần sắc mờ mịt, mặt đầy vẻ gặp quỷ, nói: "Không thể nào... không thể nào! Hồn ma của ngươi đã sớm tan biến rồi cơ mà?"
Vừa dứt lời, Kỵ Thương trong tay hắn run rẩy, bắt đầu tích tụ sức mạnh. Trên mặt hắn càng tràn đầy vẻ dữ tợn, nói: "Vậy thì để Lão Tử ta dùng Thánh Quang giết ngươi thêm một lần nữa đi!"
Cuối cùng, hắn đã trở mặt.
Trong khoảnh khắc, tên của Ô Xuyên và ba kỵ sĩ phía sau hắn đồng loạt chuyển sang màu đỏ như máu, trận chiến bắt đầu!
Tôi lập tức vung kiếm đâm tới, cướp công kích trước khi Ô Xuyên kịp ra tay. Sau một lần khiêu khích là chiêu Phá Chướng Thất Liên Kích. Đồng thời, tôi gọi ra Tiên Kiếm Thanh Linh. Dưới làn kiếm khí hỗn loạn mà dày đặc, thanh máu của Ô Xuyên gần như lập tức tụt xuống một nửa. Quả đúng là NPC cấp tinh anh, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Xen vào việc của người khác!" Ba tên kỵ sĩ còn lại đồng loạt nâng kiếm xông tới.
Tôi nâng tấm khiên lên, kích hoạt kỹ năng Hộ Thể, mặc kệ bọn chúng chém giết. Trước tiên cứ giết Ô Xuyên đã!
Chỉ trong chớp mắt, tôi đã trực tiếp chém tên kỵ sĩ phản bội Ô Xuyên ngã khỏi ngựa. Ba tên kỵ sĩ bình thường còn lại cũng không thành vấn đề, Thanh Linh một mình cũng đủ sức đối phó. Sau khi liên tục chém bay ba cái đầu, bóng cô gái xinh đẹp bay lượn, rồi thấm vào thân kiếm và bay trở về bên cạnh tôi, tựa như Thần Kiếm nhập vào vỏ. Lão quản gia đã nhìn tôi trợn mắt há hốc mồm: "Kỵ sĩ trẻ tuổi, ngươi sao lại dũng mãnh đến thế!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.